Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Bijzondere, niet op premie‑ of bijdragebetaling berustende prestaties – Coördinatieregeling van artikel 10 bis van verordening nr. 1408/71 – Werkingssfeer – Compenserende aanvulling van ouderdoms‑ of invaliditeitspensioenen die volgens objectieve criteria wordt toegekend en niet door bijdragebetaling van verzekerden wordt gefinancierd – Prestatie vermeld in bijlage II bis bij deze verordening – Daaronder begrepen
(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 4, lid 2 bis, en 10 bis, en bijlage II bis)
De bepalingen van artikel 10 bis van verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 118/97, en van bijlage II bis bij deze verordening dienen aldus te worden uitgelegd dat een in bijlage II bis genoemde compenserende aanvulling, zoals de Oostenrijkse compenserende aanvulling, die een toeslag op een ouderdoms‑ of invaliditeitspensioen vormt en bij een ontoereikend pensioen de begunstigde een minimumlevensstandaard beoogt te waarborgen, en waarvan de toekenning op objectieve, wettelijk bepaalde criteria berust en voor de financiering waarvan op geen enkel ogenblik bijdragen van de verzekerden worden gebruikt, binnen de werkingssfeer van die verordening valt en bijgevolg een bijzondere, niet op premie‑ of bijdragebetaling berustende prestatie in de zin van artikel 4, lid 2 bis, van deze verordening is, zodat op een persoon die na 1 juni 1992, datum van inwerkingtreding van verordening nr. 1247/92 waarbij de artikelen 4, lid 2 bis, en 10 bis in verordening nr. 1408/71 zijn ingevoegd, aan de voorwaarden voor toekenning van deze prestatie voldoet, met ingang van 1 januari 1995, datum van toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de Europese Unie, uitsluitend de bij het bedoelde artikel 10 bis ingevoerde coördinatieregeling moet worden toegepast.
(cf. punten 26, 29, 31 en dictum)