1. Vrij verrichten van diensten — Televisieomroepactiviteiten — Richtlijn 89/552 — Televisiereclame — Frequentie van reclameonderbrekingen tijdens uitzendingen — Versterkte bescherming van audiovisuele producties — Televisiefilms — Begrip — Televisiefilms waarin reeds bij maken ervan in reclameonderbrekingen is voorzien — Daaronder begrepen — (Richtlijn 89/552 van de Raad, art. 11, lid 3)
2. Vrij verrichten van diensten — Televisieomroepactiviteiten — Richtlijn 89/552 — Televisiereclame — Frequentie van reclameonderbrekingen tijdens uitzendingen — Versterkte bescherming van audiovisuele producties — Uitzondering voor series — Criteria — (Richtlijn 89/552 van de Raad, art. 11, lid 3)
1. Films die voor de televisie zijn geproduceerd en waarin reeds bij het maken ervan in reclameonderbrekingen is voorzien, vallen onder het begrip "televisiefilms" van artikel 11, lid 3, van richtlijn 89/552 betreffende de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/36.
Zij genieten met betrekking tot de frequentie van de reclameonderbrekingen derhalve de in deze bepaling neergelegde verdergaande bescherming voor audiovisuele producties.
cf. punten 51, 55, 74, dictum 1
2. Het verband dat tussen films moet bestaan opdat deze vallen onder de uitzondering voor "series" in artikel 11, lid 3, van richtlijn 89/552 betreffende de verdergaande bescherming van audiovisuele producties wat de frequentie van de reclameonderbrekingen betreft, moet betrekking hebben op de inhoud van de betrokken films, zoals bijvoorbeeld de ontwikkeling van een zelfde verhaal in opeenvolgende uitzendingen of het opnieuw verschijnen van een of meer personages in de verschillende uitzendingen.
Verbanden van formele aard, zoals een zelfde zendtijd, uitzending onder een zelfde titel of thema, of een presentatie voor of na de uitzendingen, zijn ontoereikend om het begrip "series" in de zin van artikel 11, lid 3, van richtlijn 89/552 te definiëren.
cf. punten 103-104, 108, dictum 2