1. Harmonisatie van wetgevingen - Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening - Richtlijn 92/50 - Diensten die deels onder bijlage I A en deels onder bijlage I B vallen - Bepaling van toepasselijke regeling - Criteria - Hoofdvoorwerp van opdracht - Daarvan uitgesloten - Vergelijking van waarde van diensten
(Richtlijn 92/50 van de Raad, art. 10 en bijlagen I A en I B)
2. Harmonisatie van wetgevingen - Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening - Richtlijn 92/50 - Opdracht die één enkel doel beoogt, maar uit verschillende diensten bestaat - Classificatie in bijlagen I A en I B - Toelaatbaarheid - Verplichting afzonderlijke opdrachten te plaatsen wanneer waarde van onder bijlage I B vallende diensten hoger is dan die van onder bijlage I A vallende diensten - Geen
(Richtlijn 92/50 van de Raad, art. 10 en bijlagen I A en I B)
3. Harmonisatie van wetgevingen - Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening - Richtlijn 92/50 - Opdracht voor verhuizing die bestaat uit diensten die deels onder bijlage I A en deels onder bijlage I B vallen - Bepaling van toepasselijke regeling - Beoordeling door nationale rechter
(Richtlijn 92/50 van de Raad, art. 10 en bijlagen I A en I B)
$$1. Om te bepalen welke regeling van toepassing is op overheidsopdrachten voor dienstverlening die deels bestaan uit diensten die vallen onder bijlage I A bij richtlijn 92/50 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, en deels uit diensten vallende onder bijlage I B bij deze richtlijn, is niet het hoofdvoorwerp van deze opdrachten doorslaggevend en moet het in artikel 10 van deze richtlijn vastgestelde eenduidige criterium worden gehanteerd, welk criterium is gebaseerd op een vergelijking van de waarde van de in bijlage I A genoemde diensten met die welke in bijlage I B worden genoemd.
( cf. punten 52-53, dictum 1 )
2. In het kader van het plaatsen van een opdracht die één doel beoogt, maar uit meerdere diensten is samengesteld, ontneemt de indeling van deze diensten in de bijlagen I A en I B bij richtlijn 92/50 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening aan deze richtlijn geenszins haar nuttig effect, maar is deze juist in overeenstemming met het systeem van deze richtlijn. Wanneer bij een dergelijke indeling overeenkomstig de Central Product Classification van de Verenigde Naties de waarde van de diensten vallende onder bijlage I B hoger is dan die van de diensten welke vallen onder bijlage I A, is de aanbestedende dienst niet verplicht de in bijlage I B genoemde diensten van de betrokken opdracht te scheiden en dienaangaande afzonderlijke opdrachten te plaatsen.
Dit zou slechts anders zijn wanneer de aanbestedende dienst diensten van verschillende aard kunstmatig onder een en dezelfde opdracht zou laten vallen, zonder dat er tussen deze diensten enig verband zou bestaan wegens een gemeenschappelijk doel of een gemeenschappelijke werking, alleen maar om het aandeel van de in bijlage I B genoemde diensten in de opdracht te vergroten en zo via artikel 10, tweede zin, van richtlijn 92/50 aan de toepassing van alle bepalingen daarvan te ontkomen.
( cf. punten 57, 60, dictum 2 )
3. In het kader van een opdracht voor een verhuizing die is samengesteld zowel uit onder bijlage I A van richtlijn 92/50 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening vallende diensten als uit diensten die onder bijlage I B van genoemde richtlijn vallen, moet de nationale rechter op basis van artikel 10 van deze richtlijn bepalen welke regeling van toepassing is op genoemde opdracht, door met name na te gaan of de diensten waaruit deze opdracht bestaat, overeenstemmen met de referentienummers van de Central Product Classification van de Verenigde Naties.
Categorie 20 van bijlage I B kan echter hoe dan ook niet aldus worden uitgelegd dat deze ook de diensten voor vervoer over land als zodanig omvat, welke diensten uitdrukkelijk onder categorie 2 van bijlage I A worden vermeld.
( cf. punten 35, 66, dictum 3 )