Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 9 augustus 1999. - Sociedade Agrícola dos Arinhos Ldª tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Kort geding - Spoedeisendheid - Afwezigheid. - Zaak T-38/99 R.
Jurisprudentie 1999 bladzijde II-02567
Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Voorwaarden - Ernstige en onherstelbare schade - Financiële schade
[EG-Verdrag, art. 185 (thans art. 242 EG); Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2]
$$De spoedeisendheid van een verzoek in kort geding moet worden getoetst aan de noodzakelijkheid van een voorlopige beslissing ter voorkoming van ernstige en onherstelbare schade voor de partij die om de voorlopige maatregel verzoekt. Deze partij moet aantonen, dat zij niet op de uitspraak in de hoofdzaak kan wachten zonder ernstige en onherstelbare schade te lijden.
Financiële schade kan, uitzonderlijke omstandigheden daargelaten, niet worden aangemerkt als onherstelbaar of moeilijk herstelbaar, aangezien zij later financieel kan worden vergoed.