1. Mededinging - Mededingingsregelingen - Toerekening aan onderneming - Aansprakelijkheid voor gedragingen van andere ondernemingen in kader van zelfde inbreuk - Toelaatbaarheid - Criteria
[EG-Verdrag, art. 85, lid 1 (thans art. 81, lid 1, EG)]
2. Mededinging - Mededingingsregelingen - Toerekening aan onderneming - Invloed van onderlinge economische afhankelijkheid van ondernemingen die aan mededingingsregeling deelnemen - Geen
[EG-Verdrag, art. 85, lid 1 (thans art. 81, lid 1, EG)]
3. Mededinging - Mededingingsregelingen - Overeenkomsten tussen ondernemingen - Deelneming vermeendelijk onder dwang - Geen rechtvaardigingsgrond voor onderneming die geen gebruik heeft gemaakt van mogelijkheid van aangifte bij bevoegde autoriteiten
[EG-Verdrag, art. 85, lid 1 (thans art. 81, lid 1, EG); verordening van de Raad nr. 17, art. 3]
4. Mededinging - Mededingingsregelingen - Overeenkomsten tussen ondernemingen - Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten - Globale beoordeling en niet beoordeling met betrekking tot iedere deelnemer afzonderlijk
[EG-Verdrag, art. 85, lid 1 (thans art. 81, lid 1, EG)]
5. Mededinging - Administratieve procedure - Mededeling van punten van bezwaar - Noodzakelijke inhoud
(Verordening nr. 17 van de Raad, art. 19, lid 1; verordening nr. 99/63 van de Commissie, art. 4)
6. Mededinging - Geldboeten - Beoordeling op basis van individueel gedrag van onderneming - Invloed van ontbreken van sanctie jegens andere marktdeelnemer - Geen
(Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2)
1. Een onderneming die aan een veelvoudige inbreuk op de mededingingsregels heeft deelgenomen door eigen gedragingen die een overeenkomst of onderling afgestemde feitelijke gedraging met een mededingingbeperkend doel in de zin van artikel 85, lid 1, van het Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) vormen en een bijdrage aan de verwezenlijking van de inbreuk in zijn geheel beogen te leveren, kan voor de gehele duur van haar deelneming aan die inbreuk tevens aansprakelijk zijn voor de gedragingen van andere ondernemingen in het kader van diezelfde inbreuk, wanneer vaststaat dat de betrokken onderneming de onrechtmatige gedragingen van de andere deelnemers kende of redelijkerwijs kon voorzien en bereid was het risico ervan te aanvaarden.
( cf. punt 38 )
2. De onderlinge economische afhankelijkheid van de leden van het kartel kan hun weliswaar in hun ondernemings- en beslissingsvrijheid beknotten, maar dit neemt niet weg dat het hun daardoor niet onmogelijk wordt gemaakt de hun voorgestelde overeenkomst te aanvaarden.
( cf. punt 48 )
3. Een onderneming die met andere aan anticoncurrentiële activiteiten deelneemt, kan niet met succes aanvoeren dat zij onder dwang van de overige leden hieraan deelneemt, aangezien zij de op haar uitgeoefende druk bij de bevoegde autoriteiten kan aanbrengen en bij de Commissie een klacht kan indienen krachtens artikel 3 van verordening nr. 17, in plaats van aan de betrokken activiteiten deel te nemen.
( cf. punt 50 )
4. Wanneer de Commissie rechtens voldoende heeft aangetoond dat de inbreuk op artikel 85, lid 1, van het Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) waaraan een onderneming heeft deelgenomen, de handel tussen lidstaten ongunstig kon beïnvloeden, behoeft zij niet aan te tonen dat de persoonlijke deelneming van deze onderneming de handel tussen lidstaten ongunstig heeft beïnvloed.
( cf. punt 58 )
5. De punten van bezwaar moeten in de desbetreffende mededeling worden gesteld in bewoordingen die, zij het bondig, voor de betrokkenen voldoende duidelijk zijn om te weten welke gedragingen de Commissie hun verwijt. Alleen dan immers kan de mededeling van de punten van bezwaar de haar door de gemeenschapsverordeningen toegedachte functie vervullen, te weten de ondernemingen en ondernemersverenigingen alle informatie te verschaffen die zij nodig hebben om zich te verdedigen alvorens de Commissie een definitieve beschikking geeft.
( cf. punt 64 )
6. Wanneer een onderneming artikel 85, lid 1, van het Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) heeft geschonden, kan zij niet aan een sanctie ontsnappen met het argument dat aan andere marktdeelnemers geen geldboete is opgelegd, wanneer de situatie van die laatsten niet het voorwerp van een procedure voor de gemeenschapsrechter is.
( cf. punt 101 )