++++
1. Prejudiciële vragen - Bevoegdheid van Hof - Grenzen - Kennelijk irrelevante vraag
(EEG-Verdrag, art. 177)
2. Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gemeenschapsregeling - Uitlegging met inachtneming van doelstellingen van Verdrag - Gezinsbijslagen in de zin van verordening nr. 1408/71 beperkt tot bijslagen voor kinderen - Niet-toekenning van in nationaal stelsel van gezinsbijslagen voorziene uitkering voor echtgenoot ten laste aan rechthebbende op ouderdomspensioen door toepassing van artikel 45 van verordening nr. 1408/71 - Onthouding van in nationale wettelijke regeling voorzien voordeel van sociale zekerheid - Ontoelaatbaarheid
(EEG-Verdrag, art. 45 tot en met 51; verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 45 en 77 tot en met 79)
1. Een verzoek van een nationale rechter om een prejudiciële beslissing kan slechts worden afgewezen wanneer duidelijk blijkt, dat de door die rechter gestelde vraag over de uitlegging van het gemeenschapsrecht of de geldigheid van een communautair voorschrift geen verband houdt met een reëel geschil of met het voorwerp van het hoofdgeding.
2. De omstandigheid dat een migrerend werknemer een pensioen geniet dank zij de toepassing van artikel 45 van verordening nr. 1408/71, betreffende het in aanmerking nemen van tijdvakken van verzekering of van wonen vervuld krachtens verscheidene wettelijke regelingen, en niet uitsluitend krachtens de nationale wettelijke regeling, kan er niet toe leiden dat bijslagen waarin het nationale recht voor pensioengerechtigden voorziet, hem worden geweigerd. Anders zou de verwezenlijking van de doelstellingen van de artikelen 48 tot en met 51 EEG-Verdrag in gevaar worden gebracht.
Bijgevolg kunnen de artikelen 77 tot en met 79 van verordening nr. 1408/71, die uitsluitend betrekking hebben op bijslagen voor kinderen ten laste van pensioen- of rentetrekkers en voor wezen, niet aldus worden uitgelegd, dat zij zich ertegen verzetten dat de wettelijke regeling van een Lid-Staat, die voorziet in bijslagen voor de echtgenoot ten laste van een pensioengerechtigde, wordt toegepast op een persoon die een ouderdomspensioen geniet uit hoofde van deze verordening.