++++
1 . Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Begrip - Maatregelen van beroepsorganisatie in farmaceutische sector
( EEG-Verdrag, artikel 30 )
2 . Vrij verkeer van goederen - Afwijkingen - Bescherming van volksgezondheid - Regeling die apothekers verbiedt, door arts voorgeschreven geneesmiddel te vervangen door farmaceutische specialiteit met gelijke therapeutische waarde - Toelaatbaarheid
( EEG-Verdrag, artikel 36 )
1 . De handelingen van een beroepsorganisatie in de farmaceutische sector, in welks register elke apotheker moet zijn ingeschreven om zijn werkzaamheden te mogen uitoefenen, die gedragsregels voor de beroepsgenoten vaststelt en waarvan een commissie bij wet is bekleed met tuchtrechtelijke bevoegdheden welke zelfs tot schrapping uit het register kunnen leiden, kunnen "maatregelen" in de zin van artikel 30 EEG-Verdrag vormen, wanneer zij de handel tussen de Lid-Staten ongunstig kunnen beïnvloeden .
2 . Een nationale bepaling van een Lid-Staat, volgens welke een apotheker ter uitvoering van een doktersvoorschrift waarin een geneesmiddel met zijn handelsmerk of gedeponeerde naam wordt aangeduid, uitsluitend een produkt met dat merk of die naam mag afleveren, kan gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de volksgezondheid in de zin van artikel 36 EEG-Verdrag, zelfs wanneer die bepaling de apotheker belet een produkt te verkopen dat gelijke therapeutische waarde heeft, dat door de bevoegde nationale autoriteiten is toegelaten op grond van overeenkomstig het gemeenschapsrecht vastgestelde bepalingen, en dat door dezelfde onderneming of groep van ondernemingen dan wel door de houder van een licentie van die onderneming is vervaardigd, maar dat een merk of naam draagt dat/die in een andere Lid-Staat voor dat produkt wordt gebruikt en afwijkt van het merk of de naam dat/die in het voorschrift wordt genoemd .
Een dergelijke bepaling gaat namelijk niet verder dan noodzakelijk is voor het bereiken van het beoogde doel, te weten de verantwoordelijkheid voor de behandeling van de patiënt volledig bij de behandelende arts te leggen, die een bepaalde farmaceutische specialiteit dikwijls om redenen van psychosomatische aard voorschrijft .