++++
1 . BEROEP WEGENS NIET-NAKOMING - ONDERWERP VAN GESCHIL - VASTSTELLING TIJDENS PRECONTENTIEUZE FASE - INAANMERKINGNEMING VAN FEITEN DIE ZICH NA UITBRENGING VAN MET REDENEN OMKLEED ADVIES HEBBEN VOORGEDAAN - VOORWAARDEN - FEITEN VAN ZELFDE AARD EN DIE ZELFDE GEDRAGING OPLEVEREN ALS OORSPRONKELIJK BEDOELDE FEITEN - EERBIEDIGING VAN RECHTEN VAN VERDEDIGING
( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 169 )
2 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - EIEREN - VERZAMELEN EN TOEZENDEN VAN GEGEVENS OVER STRUCTUUR EN ACTIVITEIT VAN BROEDERIJEN - VERPLICHTINGEN VAN LID-STATEN
( VERORDENING NR . 2782/75 VAN DE RAAD, ARTIKEL 10; VERORDENING NR . 1868/77, ARTIKELEN 4, LID 1, EN 6 )
1 . HET ONDERWERP VAN EEN BEROEP, INGESTELD KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG, WORDT AFGEBAKEND DOOR DE IN DIT ARTIKEL BEDOELDE PRECONTENTIEUZE FASE EN DOOR HET PETITUM VAN HET VERZOEKSCHRIFT, WAARBIJ HET MET REDENEN OMKLEED ADVIES VAN DE COMMISSIE EN HET VERZOEKSCHRIFT OP DEZELFDE OVERWEGINGEN EN MIDDELEN DIENEN TE BERUSTEN .
WANNEER DE GESTELDE NIET-NAKOMING EROP NEERKOMT DAT EEN LID-STAAT DE GEGEVENS DIE HIJ PERIODIEK AAN DE COMMISSIE MOET TOEZENDEN MET EEN STELSELMATIGE VERTRAGING OPSTUURT, VORMEN VERTRAGINGEN DIE ZICH NA HET MET REDENEN OMKLEED ADVIES HEBBEN VOORGEDAAN FEITEN VAN DEZELFDE AARD ALS DE IN HET ADVIES BEDOELDE EN LEVEREN EEN ZELFDE GEDRAGING OP, WAARDOOR HET ONDERWERP VAN HET GESCHIL ZICH DAARTOE KAN UITSTREKKEN, IN HET BIJZONDER WANNEER HET VERWEER VAN DE BETROKKEN LID-STAAT ENKEL BETREKKING HEEFT OP DE TOEZENDINGSPROCEDURE IN HET ALGEMEEN, ZODAT DE RECHTEN VAN DE VERDEDIGING NIET ZIJN AANGETAST .
2 . DE IN ARTIKEL 10 VAN VERORDENING NR . 2782/75, ALSMEDE IN DE ARTIKELEN 4, LID 1, EN 6 VAN VERORDENING NR . 1868/77 GESTELDE TERMIJNEN, WAARBINNEN DE LID-STATEN DE STATISTIEKEN BETREFFENDE DE STRUCTUUR EN DE ACTIVITEIT VAN BROEDERIJEN AAN DE COMMISSIE MOETEN DOORZENDEN, ZIJN VAN DWINGENDE AARD . DIT SLUIT EVENWEL NIET UIT, DAT ONDER UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN ENIGE SOEPELHEID WORDT BETRACHT .
DE NATIONALE AUTORITEITEN ZIJN VERPLICHT OM ER DOOR MIDDEL VAN EEN PASSEND CONTROLESTELSEL VOOR TE WAKEN DAT DE BROEDERIJEN HUN DE GEGEVENS TIJDIG TOEZENDEN, ZODAT ZIJ DIE ZELF BINNEN DE GESTELDE TERMIJNEN AAN DE COMMISSIE KUNNEN MEEDELEN, EN ZIJ KUNNEN ZICH DUS NIET VERSCHUILEN ACHTER VERTRAGINGEN DIE ZIJN TE WIJTEN AAN DE BROEDERIJEN TER RECHTVAARDIGING VAN HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE IN DE GENOEMDE BEPALINGEN VOORGESCHREVEN TERMIJNEN .