++++
1 . STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - BEGRIP - RENTESUBSIDIE OP EXPORTKREDIETEN - DAARONDER BEGREPEN - OORDEEL DAT COMMISSIE IN KADER VAN LANDBOUWREGELING HEEFT UITGESPROKEN - NIET RELEVANT
( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 92 )
2 . LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - UITOEFENING VAN VERBLEVEN BEVOEGDHEDEN OP MONETAIR GEBIED - DOOR VERDRAG VERBODEN EENZIJDIGE MAATREGELEN - ONTOELAATBAARHEID
3 . STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - BEGRIP - STEUN DIE NIET VAN STAATSMIDDELEN AFKOMSTIG IS - STEUN VERLEEND VIA PUBLIEK - OF PRIVAATRECHTELIJKE ORGANEN - DAARONDER BEGREPEN
( EEG-VERDRAG, ARTIKEL 92 )
4 . STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - BESCHIKKING VAN COMMISSIE HOUDENDE VASTSTELLING VAN ONVERENIGBAARHEID VAN STEUNMAATREGEL MET GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT - MOTIVERINGSPLICHT - NOODZAKELIJKE VERMELDINGEN
( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN . 92 EN 190 )
1 . EEN RENTESUBSIDIE OP EXPORTKREDIETEN, DIE TOT GEVOLG HEEFT DAT DE EXPORTERENDE ONDERNEMINGEN EEN ECONOMISCH VOORDEEL GENIETEN DOORDAT DE KOSTEN DIE AAN DE VERKOOP OP DE MARKTEN VAN ANDERE LID-STATEN ZIJN VERBONDEN, LAGER WORDEN, VORMT EEN STEUNMAATREGEL IN DE ZIN VAN ARTIKEL 92 EEG-VERDRAG . DEZE KWALIFICATIE STAAT LOS VAN HET OORDEEL DAT DE COMMISSIE MOGELIJK OVER DIE SUBSIDIE HEEFT UITGESPROKEN MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN DE GEMEENSCHAPSREGELING OP LANDBOUWGEBIED .
2 . DE LID-STATEN MOGEN IN DE UITOEFENING VAN DE BEVOEGDHEDEN DIE HUN OP MONETAIR GEBIED ZIJN VERBLEVEN, NIET EENZIJDIG MAATREGELEN NEMEN DIE HET VERDRAG VERBIEDT .
3 . EEN STEUNMAATREGEL BEHOEFT NIET NOODZAKELIJK MET STAATSMIDDELEN TE WORDEN BEKOSTIGD OM ALS STEUNMAATREGEL VAN DE STAAT TE WORDEN AANGEMERKT . ARTIKEL 92 EEG-VERDRAG ZIET OP ALLE STEUNMAATREGELEN VAN STATEN OF MET STAATSMIDDELEN BEKOSTIGD, ONGEACHT OF DE STEUN RECHTSTREEKS DOOR DE STAAT WORDT VERLEEND DAN WEL DOOR VAN OVERHEIDSWEGE INGESTELDE OF AANGEWEZEN, PUBLIEK - OF PRIVAATRECHTELIJKE BEHEERSORGANEN .
4 . OFSCHOON REEDS UIT DE OMSTANDIGHEDEN WAARONDER STEUN WERD VERLEEND, DUIDELIJK KAN ZIJN DAT DIE STEUN HET HANDELSVERKEER TUSSEN LID-STATEN ONGUNSTIG BEINVLOEDT EN DE MEDEDINGING VERVALST OF DREIGT TE VERVALSEN, MAG TOCH VAN DE COMMISSIE WORDEN VERWACHT, DAT ZIJ DIE OMSTANDIGHEDEN IN DE MOTIVERING VAN HAAR BESCHIKKING UITEENZET . AAN DIT VEREISTE IS VOLDAAN WANNEER DE VOLDOENDE DUIDELIJKE EN OMSTANDIGE MOTIVERING VAN DE BESCHIKKING DE VASTSTELLING WETTIGT, DAT DE COMMISSIE ZICH TERECHT OP HET STANDPUNT MOCHT STELLEN DAT EEN RENTESUBSIDIE OP EXPORTKREDIETEN, DOORDAT ZIJ DE EXPORTERENDE ONDERNEMINGEN IN EEN GUNSTIGER CONCURRENTIEPOSITIE BRENGT DAN DE ANDERE HANDELAREN DIE EEN DERGELIJKE TEGEMOETKOMING NIET ONTVANGEN, DAADWERKELIJK HET HANDELSVERKEER TUSSEN LID-STATEN ONGUNSTIG KAN BEINVLOEDEN EN DE MEDEDINGING KAN VERVALSEN .