++++
1 . VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN - DIENSTEN - BEGRIP - GRENSOVERSCHRIJDENDE VERSPREIDING PER KABELTELEVISIE VAN TELEVISIEPROGRAMMA' S DIE RECLAMEBOODSCHAPPEN BEVATTEN
( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN 59 EN 60 )
2 . VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN - BEPERKINGEN - VERSPREIDING PER KABELTELEVISIE VAN VANUIT ANDERE LID-STAAT UITGEZONDEN PROGRAMMA' S - VERBOD VAN RECLAMEBOODSCHAPPEN DIE IN BIJZONDER OP NATIONAAL PUBLIEK ZIJN GERICHT, EN ONDERTITELINGSVERBOD - DISCRIMINATIE - ONTOELAATBAARHEID - AFWIJKINGEN - REDENEN VAN OPENBARE ORDE - HANDHAVING VAN NIET-COMMERCIELE EN PLURIFORME KARAKTER VAN NATIONAAL OMROEPBESTEL - BEPERKINGEN DIE SPECIAAL PROGRAMMA' S VANUIT ANDERE LID-STATEN WORDEN OPGELEGD, ONEVENREDIG - ONTOELAATBAARHEID
( EEG-VERDRAG, ARTIKELEN 56, 59 EN 66 )
1 . WANNEER IN EEN LID-STAAT GEVESTIGDE EXPLOITANTEN VAN KABELNETTEN DOOR IN ANDERE LID-STATEN GEVESTIGDE UITZENDERS AANGEBODEN TELEVISIEPROGRAMMA' S VERSPREIDEN, DIE RECLAMEBOODSCHAPPEN BEVATTEN WELKE IN HET BIJZONDER OP HET PUBLIEK VAN DE STAAT VAN ONTVANGST ZIJN GERICHT, HOUDT ZULKS MEERDERE DIENSTVERRICHTINGEN IN DE ZIN VAN DE ARTIKELEN 59 EN 60 EEG-VERDRAG IN .
2 . EEN NATIONALE WETTELIJKE REGELING VOLGENS WELKE IN ANDERE LID-STATEN GEVESTIGDE UITZENDERS SLECHTS PROGRAMMA' S PER KABELTELEVISIE MOGEN VERSPREIDEN, INDIEN DEZE GEEN RECLAMEBOODSCHAPPEN BEVATTEN DIE SPECIAAL OP HET NATIONALE PUBLIEK ZIJN GERICHT, TERWIJL DEZE BEPERKINGEN NIET GELDEN VOOR NATIONALE TELEVISIENETTEN, LEVERT BEPERKINGEN OP DIE WEGENS HUN DISCRIMINEREND KARAKTER ZIJN VERBODEN BIJ ARTIKEL 59 EEG-VERDRAG . HETZELFDE GELDT VOOR EEN ONDERTITELINGSVERBOD IN DE NATIONALE TAAL VAN DEZE PROGRAMMA' S, ZODRA HET ENKEL TEN DOEL HEEFT HET RECLAMEVERBOD AAN TE VULLEN .
ZELFS INDIEN ZIJ WORDEN VERDEDIGD OMDAT ZIJ GERECHTVAARDIGD ZOUDEN ZIJN OM REDENEN VAN OPENBARE ORDE, TE WETEN DE HANDHAVING VAN HET NIET-COMMERCIELE EN DAARDOOR PLURIFORME KARAKTER VAN HET NATIONALE OMROEPBESTEL, KUNNEN DERGELIJKE BEPERKINGEN, WAAR ZIJ ONEVENREDIG ZIJN AAN HET NAGESTREEFDE DOEL, NIET ONDER DE BIJ ARTIKEL 56 EEG-VERDRAG TOEGESTANE AFWIJKINGEN VALLEN .