++++
1 . GEMEENSCHAPSRECHT - BEGINSELEN - RECHTEN VAN VERDEDIGING - TOEPASSING OP DOOR COMMISSIE GEVOERDE ADMINISTRATIEVE PROCEDURES - ONDERZOEK VAN VOORGENOMEN STEUNMAATREGELEN - DRAAGWIJDTE
( EEG-VERDRAG, ARTIKEL*93, LID*2 )
2 . STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - BEGRIP - STEUNMAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN INDUSTRIETAK, GEFINANCIERD DOOR MIDDEL VAN PARAFISCALE HEFFING OVER NATIONALE PRODUKTIE IN DIE INDUSTRIETAK - OMSTANDIGHEID DIE IRRELEVANT IS VOOR TOEPASSING VAN ARTIKEL*92 EEG-VERDRAG
( EEG-VERDRAG, ARTIKEL*92 )
3 . STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - VERBOD - AFWIJKINGEN - ZODANIGE VERANDERING VAN VOORWAARDEN WAARONDER HANDELSVERKEER PLAATSVINDT, DAT GEMEENSCHAPPELIJK BELANG WORDT GESCHAAD
( EEG-VERDRAG, ARTIKEL*92, LID*3, SUB*C )
1 . DE EERBIEDIGING VAN DE RECHTEN DER VERDEDIGING IN IEDERE PROCEDURE TEGEN EEN PERSOON, DIE TOT EEN VOOR DEZE LAATSTE NADELIGE HANDELING KAN LEIDEN, IS TE BESCHOUWEN ALS EEN GRONDBEGINSEL VAN GEMEENSCHAPSRECHT, DAT ZELFS BIJ GEBREKE VAN EEN BIJZONDERE REGELING IN ACHT MOET WORDEN GENOMEN .
TOEGEPAST OP HET ONDERZOEK DOOR DE COMMISSIE VAN DE VOORGENOMEN STEUNMAATREGELEN BRENGT DIT BEGINSEL MEE, DAT DE BETROKKEN LID-STAAT BEHOORLIJK IN STAAT MOET ZIJN GEWEEST ZIJN STANDPUNT KENBAAR TE MAKEN MET BETREKKING TOT DE DOOR BELANGHEBBENDE DERDEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL*93, LID*2, INGEDIENDE OPMERKINGEN, WAAROP DE COMMISSIE HAAR BESCHIKKING WIL GRONDEN . IN DE MATE WAARIN DE LID-STAAT NIET IN STAAT IS GESTELD ZIJN MENING OVER DIE OPMERKINGEN KENBAAR TE MAKEN, KAN DE COMMISSIE ZE IN HAAR BESCHIKKING NIET TEGEN DIE LID-STAAT GEBRUIKEN ZONDER DE RECHTEN VAN DE VERDEDIGING TE SCHENDEN . OPDAT EEN DERGELIJKE SCHENDING VAN DE RECHTEN VAN DE VERDEDIGING TOT NIETIGVERKLARING ZOU KUNNEN LEIDEN, IS EVENWEL VEREIST, DAT DE PROCEDURE ZONDER DIE ONREGELMATIGHEID EEN ANDERE AFLOOP ZOU HEBBEN GEHAD .
2 . HET ENKELE FEIT DAT EEN SUBSIDIEREGELING VOOR ONDERNEMINGEN VAN EEN BEPAALDE INDUSTRIETAK DOOR EEN PARAFISCALE HEFFING OVER ALLE LEVERINGEN VAN NATIONALE PRODUKTEN IN DEZE SECTOR WORDT GEFINANCIERD, VOLSTAAT NIET OM DEZE REGELING HAAR KARAKTER VAN STAATSSTEUN IN DE ZIN VAN ARTIKEL*92 EEG-VERDRAG TE ONTNEMEN . BIJ DE TOETSING VAN EEN DERGELIJKE REGELING AAN DIT ARTIKEL MOET REKENING WORDEN GEHOUDEN MET DE WIJZE WAAROP DE REGELING TEN UITVOER WORDT GELEGD EN MET DE GEVOLGEN ERVAN .
3 . DE COMMISSIE HEEFT HAAR BEOORDELINGSBEVOEGDHEID NIET OVERSCHREDEN WAAR ZIJ OVERWOOG DAT STEUN VAN EEN BETREKKELIJK GERINGE OMVANG DE VOORWAARDEN WAARONDER HET HANDELSVERKEER PLAATSVINDT ZODANIG KAN VERANDEREN, DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG WORDT GESCHAAD, IN DE ZIN VAN ARTIKEL*92, LID*3, SUB*C, EEG-VERDRAG, INDIEN DEZE STEUN IN EEN INDUSTRIETAK, WAAR DE WINSTMARGES ZEER GERING ZIJN, DOOR DE BEGUNSTIGDE ONDERNEMINGEN WORDT GEBRUIKT VOOR DE FINANCIERING VAN INVESTERINGEN IN TECHNOLOGISCH HOOGONTWIKKELDE UITRUSTING TER VERHOGING VAN DE PRODUKTIVITEIT EN DE KWALITEIT VAN DE PRODUKTEN, ZODAT DEZE INDUSTRIETAK DOELTREFFENDER HET HOOFD KAN BIEDEN AAN CONCURRERENDE INVOER, DIE HOOFDZAKELIJK UIT ANDERE LID-STATEN AFKOMSTIG IS .