61982O0338

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORWAARDEN VOOR VERLENING

( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 )

IN ZAAK 338/82 R ,

CARLO ALBERTINI EN MARIO MONTAGNANI , WETENSCHAPPELIJKE AMBTENAREN BIJ HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE TE ISPRA , VERTEGENWOORDIGD DOOR A . ULGHERI , ADVOCAAT TE MILAAN , EN R . MICHEL , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN LAATSTGENOEMDE , AVENUE DE LA LIBERTE 47 ,

VERZOEKERS ,

TEGEN

GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE ( GCOK ), TE ISPRA ,

EN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

VERWEERDERS ,

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN AANTAL BESLUITEN VAN HET HOOFD VAN DE AFDELING TOEGEPASTE MECHANICA VAN HET GCOK , WAARBIJ HET VERZOEKERS IS VERBODEN , IN HET KADER VAN DE DIENST CONTACT TE ONDERHOUDEN MET BEPAALDE EXTERNE MEDEWERKERS , DEEL TE NEMEN AAN EEN DOOR DE UNIVERSITEIT VAN CAIRO GEORGANISEERDE WETENSCHAPPELIJKE CONFERENTIE EN BIJ DIE GELEGENHEID EEN WETENSCHAPPELIJK RAPPORT OPENBAAR TE MAKEN , ALSMEDE VAN EEN DIENSTORDER WAARBIJ VERZOEKERS ZIJN ONTHEVEN VAN HUN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE DIENST ONDERZOEK NAAR HET DYNAMISCH GEDRAG VAN MATERIALEN ,

15 GELET OP DE DATUM VAN DE CONFERENTIE WAARAAN VERZOEKERS WENSEN DEEL TE NEMEN EN WAAROP ZIJ HUN RAPPORT WENSEN AAN TE BIEDEN , KAN NIET WORDEN BETWIST DAT HET VERZOEK , IN ZOVERRE HET STREKT TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESLUITEN VAN HET AFDELINGSHOOFD VAN 7 OKTOBER EN 5 NOVEMBER 1982 , SPOEDEISEND IS .

16 NAAST DE OMSTANDIGHEDEN WAARUIT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK BLIJKT , DIENEN VERZOEKERS VOLGENS ARTIKEL 93 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE MIDDELEN , ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS , AAN TE DUIDEN , OP GROND WAARVAN DE VOORLOPIGE MAATREGEL WAARTOE WORDT GECONCLUDEERD , AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT .

17 IN DIT VERBAND VOEREN VERZOEKERS AAN , DAT AAN HUN WETENSCHAPPELIJKE GELOOFWAARDIGHEID AFBREUK ZOU WORDEN GEDAAN ZO ZIJ MOESTEN AFZIEN VAN DEELNEMING AAN DE CONFERENTIE , TERWIJL HUN RAPPORT REEDS OP DE AGENDA STAAT EN HUN EEN SPREEKTIJD IS GERESERVEERD DIE IN OVEREENSTEMMING IS MET HET BELANG VAN HUN MEDEDELING . DE SCHADE VOOR HUN WETENSCHAPPELIJKE REPUTATIE ZOU TE AANZIENLIJKER ZIJN , DAAR AAN DE CONFERENTIE WORDT DEELGENOMEN DOOR TAL VAN GELEERDEN VAN WERELDNAAM OP HET GEBIED VAN HUN SPECIALISATIE .

18 DIENAANGAANDE MOET WORDEN VASTGESTELD DAT VERZOEKERS , DOOR HUN MEDEDELING OP DE AGENDA VAN DE CONFERENTIE TE LATEN INSCHRIJVEN VOORDAT ZIJ DE DOOR ARTIKEL 17 AMBTENARENSTATUUT VEREISTE TOESTEMMING HADDEN VERKREGEN , EN DOOR DEZE INSCHRIJVING TE HANDHAVEN IN WEERWIL VAN DE KRITISCHE BEOORDELING VAN HUN WERK DOOR HET BEVOEGDE HIERARCHIEKE GEZAG , ZICH DOOR HUN EIGEN TOEDOEN IN DE POSITIE HEBBEN GEBRACHT DIE ZIJ SCHADELIJK ACHTEN VOOR HUN WETENSCHAPPELIJKE GELOOFWAARDIGHEID . BIJGEVOLG KUNNEN ZIJ NIET VAN HET HIERARCHIEKE GEZAG VERLANGEN , DAT HET EEN SITUATIE RECHTTREKT DIE ZIJ OP EIGEN INITIATIEF EN ZONDER TOELATING TEN AANZIEN VAN DERDEN HEBBEN GESCHAPEN .

19 GELET OP DEZE HANDELWIJZE , DIE STRIJDIG IS MET DE VERPLICHTINGEN VAN WETENSCHAPPELIJKE AMBTENAREN BIJ EEN PUBLIEKE ONDERZOEKSINSTELLING , KAN BEZWAARLIJK WORDEN AANGENOMEN DAT VERZOEKERS ZICH RECHTENS IN EEN POSITIE BEVINDEN DIE DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESTREDEN BESLUITEN KAN RECHTVAARDIGEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING .

DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER , WAARNEMEND VOOR DE PRESIDENT VAN HET HOF KRACHTENS DE ARTIKELEN 96 , PARAGRAAF 1 , 85 , TWEEDE ALINEA , EN 11 , TWEEDE ALINEA , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ,

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESLUITEN VAN HET HOOFD VAN DE AFDELING TOEGEPASTE MECHANICA VAN HET GCOK VAN 7 OKTOBER EN 5 NOVEMBER 1982 , WORDT AFGEWEZEN .

2.DE BESLISSING OP DE ANDERE VERZOEKEN WORDT AANGEHOUDEN .

3.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .