1 . VISSERIJ - INSTANDHOUDING RIJKDOMMEN VAN DE ZEE - VISSERIJOVEREENKOMST EEG-SPANJE VAN 15 APRIL 1980 - VERVANGING VAN VROEGERE INTERNATIONALE VERBINTENISSEN TUSSEN BEPAALDE LID-STATEN EN SPANJE - GEVOLGEN - BEROEP OP REGELING VAN OVEREENKOMST TEGENOVER SPAANSE VISSERS
( OVEREENKOMST EEG-SPANJE VAN 15 APRIL 1980 ; VERORDENING VAN DE RAAD NR . 1569/81 )
2 . VISSERIJ - INSTANDHOUDING RIJKDOMMEN VAN DE ZEE - GEMEENSCHAPSREGELING VOOR SPAANSE VAARTUIGEN , GETROFFEN VOOR INWERKINGTREDING VAN OVEREENKOMST EEG-SPANJE - VERVANGING VAN VROEGERE INTERNATIONALE VERBINTENISSEN TUSSEN BEPAALDE LID-STATEN EN SPANJE - GEVOLGEN - BEROEP OP COMMUNAUTAIRE OVERGANGSREGELING TEGENOVER SPAANSE VISSERS
( VERORDENING VAN DE RAAD NR . 534/81 ; OVEREENKOMST EEG-SPANJE VAN 15 APRIL 1980 )
3 . VISSERIJ - INSTANDHOUDING RIJKDOMMEN VAN DE ZEE - GEMEENSCHAPSREGELING VOOR SPAANSE VAARTUIGEN - VERGUNNINGENSTELSEL - GEEN DISCRIMINATIE VAN SPAANSE VISSERS
( VERORDENINGEN VAN DE RAAD NRS . 534/81 EN 1569/81
1 . WAAR DE TUSSEN DE EEG EN SPANJE GESLOTEN VISSERIJOVEREENKOMST VOOR TE DEZEN DOOR FRANKRIJK EN SPANJE EERDER AANGEGANE VERBINTENISSEN IN DE PLAATS IS GETREDEN , KUNNEN SPAANSE VISSERS DIE VERBINTENISSEN NIET INROEPEN TEN BETOGE DAT DE REGELING DER OVER EENKOMST TE HUNNEN AANZIEN GEEN TOEPASSING KAN VINDEN .
2.DE VERORDENINGEN WAARBIJ DE RAAD , IN AFWACHTING VAN DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST EEG-SPANJE , EEN OVERGANGSREGELING VOOR KORTE PE RIODEN HEEFT GETROFFEN , VOLGENS WELKE SPAANSE VISSERS ZICH AAN VANGSTQUOTA HADDEN TE HOUDEN , KUNNEN AAN DEZE VISSERS WORDEN TEGENGEWORPEN EN DE NIET-RECHTSGELDIGHEID VAN DEZE VERORDENINGEN KAN NIET WORDEN INGEROEPEN OP GROND VAN EERDER TUSSEN FRANKRIJK EN SPANJE AANGEGANE VERBINTENISSEN .
3.EEN SITUATIE WAARIN ER VOOR SPAANSE VISSERS , ZO GOED ALS VOOR VISSERS UIT DE LID-STATEN EEN QUOTERING DER VANGSTEN GELDT , MAAR DE VANGSTCONTROLE OP VERSCHILLENDE WIJZEN PLAATSVINDT , MAG NIET ALS DISCRIMINEREND WORDEN AANGEMERKT : CONTROLE DOOR MIDDEL VAN EEN VERGUNNINGENSTELSEL , ALS VOORZIEN IN DE VERORDENINGEN NRS . 554/81 EN 1569/81 , IS BEDOELD OM DE HAND TE HOUDEN AAN DE VANGSTQUOTA DIE AAN VISSERSVAARTUIGEN UIT DERDE LANDEN WORDEN TOEGEKEND , HETGEEN VERBAND HOUDT MET DE OMSTANDIGHEID DAT TEN AANZIEN VAN ZULKE VOOR LOSSING DER VANGSTEN NORMALITER NAAR HUN HAVENS VAN OORSPRONG TERUGKERENDE VAARTUIGEN , VAN CONTROLE IN DE BELENDENDE KUSTHAVENS GEEN SPRAKE KAN ZIJN .