1 . VERDRAG BETREFFENDE RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID EN TENUITVOERLEGGING VAN BESLISSINGEN - BIJZONDERE BEVOEGDHEID - BEVOEGDHEID TEN AANZIEN VAN VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST - BEGRIP VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST - AUTONOOM BEGRIP
( EEG-EXECUTIEVERDRAG , ARTIKEL 5 , SUB 1 )
2 . VERDRAG BETREFFENDE RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID EN TENUITVOERLEGGING VAN BESLISSINGEN - BIJZONDERE BEVOEGDHEID - BEVOEGDHEID TEN AANZIEN VAN VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST - BEGRIP VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST - VERBINTENISSEN TOT BETALING VAN GELDSOM , VOORTVLOEIEND UIT LIDMAATSCHAPSVERHOUDING TUSSEN VERENIGING EN HAAR LEDEN , DAARONDER BEGREPEN
( EEG-EXECUTIEVERDRAG , ARTIKEL 5 , SUB 1 )
1 . DE TERM VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST IN ARTIKEL 5 , SUB 1 , VAN HET VERDRAG VAN 27 SEPTEMBER 1968 BETREFFENDE DE RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID EN DE TENUITVOERLEGGING VAN BESLISSINGEN IN BURGERLIJKE EN HANDELSZAKEN , DIENT NIET TE WORDEN OPGEVAT ALS EEN SIMPELE VERWIJZING NAAR HET INTERNE RECHT VAN DEZE OF GENE DER BETROKKEN STATEN ; HET IS NOODZAKELIJK DIT BEGRIP EEN AUTONOME INHOUD TE GEVEN EN BIJ DE UITLEGGING ERVAN MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN HET VERDRAG , IN DE EERSTE PLAATS AANSLUITING TE ZOEKEN BIJ HET STELSEL EN DE DOELSTELLINGEN VAN HET VERDRAG , TENEINDE DE VOLLE WERKING HIERVAN TE VERZEKEREN .
2 . DE VERBINTENISSEN TOT BETALING VAN EEN GELDSOM , WELKE HUN GRONDSLAG HEBBEN IN DE TUSSEN EEN VERENIGING EN HAAR LEDEN BESTAANDE LIDMAATSCHAPSVERHOUDING , ZIJN TE BESCHOUWEN ALS ' ' VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST ' ' IN DE ZIN VAN ARTIKEL 5 , SUB 1 , VAN HET VERDRAG ; DAARBIJ MAAKT HET GEEN VERSCHIL OF DE BETROKKEN VERBINTENISSEN RECHTSTREEKS UIT DE TOETREDING ALS LID VOORTVLOEIEN DAN WEL UIT DIE TOETREDING IN VERBAND MET EEN OF MEER BESLUITEN VAN ORGANEN VAN DIE VERENIGING .