1 . BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN - HANDELINGEN DIE HEN RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL RAKEN - BESCHIKKING VAN COMMISSIE WAARBIJ LID-STAAT WORDT GEMACHTIGD OM VRIJWARINGSMAATREGELEN TE TREFFEN - BESCHIKKING DIE BEPAALDE EXPORTEURS RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL KAN RAKEN WEGENS EERDER GESLOTEN OVEREENKOMSTEN
( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 173 , ALINEA 2 ; TOETREDINGSAKTE HELLEENSE REPUBLIEK , ARTIKEL 130 )
2 . TOETREDING VAN NIEUWE LID-STATEN TOT DE GEMEENSCHAPPEN - HELLEENSE REPUBLIEK - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - AFWIJKINGEN - STRIKTE UITLEGGING - VERPLICHTINGEN VAN COMMISSIE
( TOETREDINGSAKTE HELLEENSE REPUBLIEK , ARTIKEL 130 )
3 . TOETREDING VAN NIEUWE LID-STATEN TOT DE GEMEENSCHAPPEN - HELLEENSE REPUBLIEK - VRIJWARINGSMAATREGELEN - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN COMMISSIE
( TOETREDINGSAKTE HELLEENSE REPUBLIEK , ARTIKEL 130 )
1 . EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE OP BASIS VAN ARTIKEL 130 TOETREDINGSAKTE VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK , DIE IS GERICHT TOT EEN LID-STAAT EN HEM MACHTIGT EEN STELSEL TOT BEPERKING VAN DE INVOER UIT GRIEKENLAND IN TE STELLEN , KAN DE GRIEKSE EXPORTEURS RECHTSTREEKS RAKEN WANNEER HET BUITEN TWIJFEL STOND DAT DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STAAT WAARAAN MACHTIGING IS VERLEEND VAST BESLOTEN WAREN OM HIERVAN GEBRUIK TE MAKEN .
VAN DEZE EXPORTEURS KUNNEN DIEGENEN , DIE OP HET MOMENT DAT DE BESCHIKKING WERD GENOMEN , MET BETREKKING TOT HET BETROKKEN PRODUKT DAT ALS BESTEMMING HAD DE LID-STAAT WAARVOOR DE MACHTIGING WAS VERLEEND , REEDS KOOPOVEREENKOMSTEN HADDEN AFGESLOTEN DIE TIJDENS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BESCHIKKING MOESTEN WORDEN UITGEVOERD , WORDEN BESCHOUWD ALS INDIVIDUEEL GERAAKT , DOORDAT ZIJ DEEL UITMAKEN VAN EEN BEPERKTE KRING VAN ON DERNEMERS DIE DOOR DE COMMISSIE , GELET OP DE IN ARTIKEL 130 , LID 3 , GESTELDE EISEN INZAKE HET VOORAFGAAND ONDERZOEK , WAREN GEIDENTIFICEERD OF KONDEN WORDEN GEIDENTIFICEERD EN DIE IN HET BIJZONDER DOOR DE BESTREDEN BESCHIKKING WERDEN GETROFFEN .
2.EEN BEPALING ALS ARTIKEL 130 TOETREDINGSAKTE VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK , OP GROND WAARVAN MACHTIGING KAN WORDEN VERLEEND OM TEN AANZIEN VAN EEN LID-STAAT VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN DIE , ZIJ HET OOK TIJDELIJK EN ENKEL VOOR BEPAALDE PRODUKTEN , AFWIJKEN VAN DE REGELS VAN HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN , MOET ZOALS ALLE BEPALINGEN VAN DIEN AARD RESTRICTIEF WORDEN UITGELEGD .
OM TE KUNNEN BEOORDELEN OF DE MAATREGEL WAARVOOR ZIJ OVERWEEGT MACHTIGING TE VERLENEN , VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN VAN ARTIKEL 130 , LID 3 , DIENT DE COMMISSIE OOK DE SITUATIE TE ONDERZOEKEN IN DE LID-STAAT TEN OPZICHTE WAARVAN DE VRIJWA RINGSMAATREGEL WORDT GEVRAAGD EN MOET ZIJ IN HET BIJZONDER , VOOR ZOVER DE OMSTANDIGHEDEN VAN HET GEVAL DIT TOELATEN , ZICH OP DE HOOGTE STELLEN VAN DE NEGATIEVE GEVOLGEN DIE HAAR BESCHIKKING KAN HEBBEN VOOR DE ECONOMIE VAN DIE LID-STAAT ALSOOK VOOR DE BELANGHEBBENDE ONDERNEMINGEN .
3 . TER ZAKE VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 130 TOETREDINGSAKTE VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK BESCHIKT DE COMMISSIE OVER EEN RUIME BEOORDELINGSBEVOEGDHEID BIJ DE VRAAG OF VOLDAAN IS AAN DE VOORWAARDEN DIE EEN VRIJWARINGSMAATREGEL RECHTVAARDIGEN . HOEWEL ARTIKEL 130 TWEE ONDERSCHEIDEN VOORWAARDEN NOEMT OP GROND WAARVAN ZIJ MACHTIGING VOOR EEN DOOR EEN LID-STAAT GEVRAAGDE VRIJWARINGSMAATREGEL KAN VERLENEN , HEEFT ZIJ HET RECHT ELEMENTEN WELKE OP DE ENE DAN WEL OP DE ANDERE VAN DEZE VOORWAARDEN BETREKKING HEBBEN , GLOBAAL IN AANMERKING TE NEMEN OM TOT DE CONCLUSIE TE KOMEN , DAT DE AANVRAAG GERECHTVAARDIGD IS .