1 . VERDRAG BETREFFENDE DE RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID EN DE TENUITVOERLEGGING VAN BESLISSINGEN - BEPALINGEN VAN TITEL II ( BEVOEGDHEID ) EN TITEL III ( ERKENNING EN TENUITVOERLEGGING ) - INACHTNEMING VAN DE RECHTEN VAN DE VERDEDIGING - GEVOLGEN - BESLISSINGEN WELKE HET VERDRAG VOOR OGEN HEEFT - BESLISSINGEN DIE IN DE STAAT VAN HERKOMST HET ONDERWERP KUNNEN ZIJN VAN EEN PROCEDURE OP TEGENSPRAAK
( VERDRAG VAN 27 SEPTEMBER 1968 , TITELS II EN III )
2 . VERDRAG BETREFFENDE DE RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID EN DE TENUITVOERLEGGING VAN BESLISSINGEN - ERKENNING EN TENUITVOERLEGGING VAN BESLISSINGEN - BESLISSINGEN WAARBIJ VOORLOPIGE OF BEWARENDE MAATREGELEN WORDEN TOEGESTAAN - UITSLUITING VAN DE IN TITEL III VOORZIENE REGELING - VOORWAARDEN
( VERDRAG VAN 27 SEPTEMBER 1968 , TITEL III )
1 . DE VERDRAGSBEPALINGEN VAN TITEL II , INZAKE DE BEVOEGDHEID , EN TITEL III , BETREFFENDE DE ERKENNING EN DE TENUITVOERLEGGING , DRUKKEN GEZAMENLIJK DE BEDOELING UIT ERVOOR TE ZORGEN DAT , IN HET KADER VAN DE DOELSTELLINGEN VAN HET EXECUTIEVERDRAG , DE PROCEDURES DIE TOT HET GEVEN VAN RECHTERLIJKE BESLISSINGEN LEIDEN , MET INACHTNEMING VAN DE RECHTEN VAN DE VERDEDIGING VERLOPEN . OP GROND VAN DE GARANTIES DIE DE VERWEERDER IN DE OORSPRONKELIJKE PROCEDURE ZIJN VERLEEND , IS HET VERDRAG IN TITEL III ZEER SOEPEL VOOR WAT DE ERKENNING EN DE TENUITVOERLEGGING BETREFT . IN HET LICHT VAN DEZE OVERWEGINGEN WORDT DUIDELIJK , DAT HET VERDRAG HOOFDZAKELIJK DIE RECHTERLIJKE BESLISSINGEN VOOR OGEN HEEFT WELKE , VOORDAT IN EEN ANDERE STAAT DAN IN DE STAAT VAN HERKOMST OM HUN ERKENNING EN TENUITVOERLEGGING WORDT VERZOCHT , IN DIE STAAT VAN HERKOMST OP DIVERSE WIJZEN HET ONDERWERP ZIJN GEWEEST OF KONDEN ZIJN VAN EEN PROCEDURE OP TEGENSPRAAK .
2 . DE VOORWAARDEN DIE TITEL III VAN HET VERDRAG AAN DE ERKENNING EN DE TENUITVOERLEGGING VAN RECHTERLIJKE BESLISSINGEN VERBINDT , ZIJN NIET VERVULD IN HET GEVAL VAN DOOR EEN RECHTER BEVOLEN OF TOEGESTANE VOORLOPIGE OF BEWARENDE MAATREGELEN , INDIEN DE PARTIJ TEGEN WIE ZIJ ZIJN GERICHT , NIET IS OPGEROEPEN TE VERSCHIJNEN EN ZIJ TEN UITVOER MOETEN WORDEN GELEGD ZONDER VOORAFGAANDE BETEKENING AAN DIE PARTIJ . BIJGEVOLG KOMEN DERGELIJKE RECHTERLIJKE BESLISSINGEN NIET IN AANMERKING VOOR DE IN GENOEMDE TITEL III VOORZIENE REGELING VOOR DE ERKENNING EN DE TENUITVOERLEGGING .