1 . AMBTENAREN - ONTHEFFING UIT HET AMBT OM REDENEN VAN DIENSTBELANG - VERGOEDING - VASTSTELLING VAN DE VALUTA WAARIN DEZE WORDT BETAALD - ANALOGISCHE TOEPASSING VAN DE REGELINGEN INZAKE DE BETALING VAN DE SALARISSEN , VAN DE PENSIOENEN EN VAN DE VERGOEDINGEN INZAKE VERVROEGDE BEEINDIGING VAN DE DIENST - ONTOELAATBAARHEID
( STATUUT VAN DE AMBTENAREN , ARTIKEL 50 , 5E ALINEA )
2 . AMBTENAREN - ONTHEFFING UIT HET AMBT OM REDENEN VAN DIENSTBELANG - VERGOEDING - TOEPASSING VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VAN DE LAATSTE STANDPLAATS - SCHENDING VAN HET BEGINSEL VAN GELIJKE BEHANDELING - VERPLICHTING VAN DE ADMINISTRATIE
( STATUUT VAN DE AMBTENAREN , ARTIKEL 50 , 5E ALINEA )
1 . OM VAST TE STELLEN IN WELKE MUNTEENHEID DE IN ARTIKEL 50 , VIJFDE ALINEA , VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN BEDOELDE VERGOEDING WEGENS ONTHEFFING UIT HET AMBT OM REDENEN VAN DIENSTBELANG MOET WORDEN BETAALD , MAG GEEN OVEREENKOMSTIGE TOEPASSING PLAATSVINDEN VAN DE REGELINGEN INZAKE DE BETALING VAN DE SALARISSEN DER AMBTENAREN ( ARTIKEL 63 STATUUT ), VAN HUN PENSIOENEN ( ARTIKEL 82 STATUUT ) EN VAN DE VERGOEDINGEN BIJ VERVROEGDE BEEINDIGING VAN DE DIENST IN VERBAND MET DE FUSIE VAN DE UITVOERENDE ORGANEN DER GEMEENSCHAPPEN EN DE TOETREDING VAN DE NIEUWE LID-STATEN ( VERORDENINGEN NRS . 259/68 , 2530/72 EN 1543/73 ). IN TEGENSTELLING TOT DE BEPALINGEN BETREFFENDE DEZE ALGEMENE REGELINGEN , DIE EEN RECHTSTREEKS VERBAND LEGGEN TUSSEN DE PLAATS WAAR DE RECHTHEBBENDE OP HET PENSIOEN OF DE VERGOEDING HEBBEN VERKLAARD HUN WOONPLAATS TE VESTIGEN EN DE TOEPASSELIJKE AANPASSINGSCOEFFICIENT , EN ALDUS IMPLICIET DE VALUTA AANWIJZEN WAARIN DE BETALING DIENT TE GESCHIEDEN , LEGT ARTIKEL 50 , VIJFDE ALINEA , VAN HET STATUUT EEN RECHTSTREEKS VERBAND TUSSEN DE AANPASSINGSCOEFFICIENT EN DE LAATSTE STANDPLAATS , EEN TERM DIE NIET KAN WORDEN OPGEVAT IN DE ZIN VAN ' ' WOONPLAATS ' ' .
2 . ARTIKEL 50 , VIJFDE ALINEA , VAN HET STATUUT MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD DAT WANNEER TOEPASSING DAARVAN KAN LEIDEN TOT SCHENDING VAN EEN HOGERE RECHTSREGEL , ZOALS HET BEGINSEL VAN GELIJKE BEHANDELING VAN AMBTENAREN DIE ZICH IN EEN VERGELIJKBARE SITUATIE BEVINDEN , DE ADMINISTRATIE , OM DAT GEVOLG TE VERMIJDEN , GEHOUDEN IS DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VAN DE OUDE STANDPLAATS NIET IN AANMERKING TE NEMEN .