++++
1 . MEDEDINGING - AFSPRAKEN - LANDBOUWPRODUKTEN - GEMEENSCHAPSVOORSCHRIFTEN - AFWIJKINGEN - NIET - TOEPASSING DOOR DE COMMISSIE - RAADPLEGING VAN DE LID-STATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 VAN VERORDENING NR . 26 VAN DE RAAD - VERPLICHTING - ONTBREKEN
2 . MEDEDINGING - AFSPRAKEN - VERBOD - BETROKKEN ONDERNEMERS - VERENIGINGEN - VOORWAARDEN
( EEG-VERDRAG, ART . 85, LID 1 )
3 . MEDEDINGING - AFSPRAKEN - ONGUNSTIGE INVLOED OP DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN - BEPERKEND BEDING BETREFFENDE DE RECHTSTREEKSE INVOER IN EEN LID-STAAT - VERBOD
( EEG-VERDRAG, ART . 85, LID 1 )
1 . MEN ZOU DE COMMISSIE TOT OVERDREVEN FORMALISME EN ONNODIGE VERTRAGING BIJ HET ONDERZOEK VAN DE BETROKKEN ZAKEN DWINGEN, INDIEN ZIJ DE LID-STATEN OOK ZOU MOETEN RAADPLEGEN IN DE GEVALLEN WAARIN DE NIET-TOEPASSELIJKHEID VAN DE IN VERORDENING NR . 26 BEDOELDE UITZONDERINGEN MET BETREKKING TOT MEDEDINGINGSAFSPRAKEN VOOR DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUKTEN VOOR HAAR BOVEN ELKE TWIJFEL IS VERHEVEN .
2 . ARTIKEL 85, LID 1, IS VAN TOEPASSING OP VERENIGINGEN, VOOR ZOVER HAAR EIGEN ACTIVITEITEN OF DIE VAN DE AANGESLOTEN ONDERNEMINGEN ERTOE STREKKEN DE IN DIE BEPALING BEDOELDE GEVOLGEN TEWEEG TE BRENGEN .
3 . EEN BEDING WAARDOOR DE VRIJHEID VAN DE AANGESLOTENEN TOT RECHTSTREEKSE INVOER IN EEN LID-STAAT WORDT BEPERKT, IS GEEIGEND DE NATUURLIJKE ORIENTATIE VAN DE HANDELSSTROMEN OM TE BUIGEN EN ALDUS DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN ONGUNSTIG TE BEINVLOEDEN .