1 . MEDEDINGING - ONDERNEMERSAFSPRAKEN - VERBOD - OVERTREDING - GELDBOETE - VASTSTELLING - BEDRAG - REKENEENHEDEN - OMREKENING IN EEN NATIONALE MUNTEENHEID - BEPALING DER BOETE IN DIE MUNTEENHEID
( ' S RAADS VERORDENING 17 , ART . 15 , ART . 18 )
2 . MEDEDINGING - ONDERNEMERSAFSPRAKEN - VERBOD - OVERTREDING - GELDBOETE - BEDRAG - BEPALING DER BOETE IN EEN NATIONALE MUNTEENHEID - BETALING IN EEN ANDERE NATIONALE MUNTEENHEID VAN DE GEMEENSCHAP - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN
( ' S RAADS VERORDENING 17 , ART . 15 )
3 . PROCESVOERING - ARREST - UITLEGGING - GEVOLGEN
( REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ART . 102 )
1 . VOORZOVER ER IN ARTIKEL 15 , LID 2 , VAN VERORDENING 17 , TER AFBAKENING VAN HET KADER AAN DE BEPALING VAN GELDBOETEN GESTELD VAN R.E . WORDT GEWAAGD , ZIJN DE COMMISSIE EN HET HOF BIJ DE OMREKENING VAN DE R.E . IN DE NATIONALE VALUTA GEHOUDEN DE METHODE TOE TE PASSEN WELKE IN ARTIKEL 18 VAN VERORDENING 17 - EN IN DE VOORSCHRIFTEN WAARNAAR DAT ARTIKEL VERWIJST - BESLOTEN LIGT . DE BEWOORDINGEN VAN ARTIKEL 15 WETTIGEN ECHTER GEENSZINS DE CONCLUSIE DAT DE COMMISSIE EN HET HOF VERPLICHT ZOUDEN ZIJN HET BEDRAG VAN EEN GELDBOETE UIT TE DRUKKEN IN R.E . DAN WEL IN DIER VOEGE DAT AAN EEN IN R.E . BEREKEND BEDRAG WORDT GEREFEREERD . WAAR DE R.E . GEEN BETALINGSVALUTA IS HEBBEN DE COMMISSIE EN HET HOF HET BEDRAG DER GELDBOETE IN NATIONALE VALUTA VAST TE STELLEN .
2 . OFSCHOON DE COMMISSIE VAN DE ONDERNEMINGEN DIE VOLGENS ARTIKEL 15 VAN VERORDENING 17 ZIJN BEBOET KWIJTING VAN HUN SCHULDEN MAG VERLANGEN IN DE NATIONALE MUNTEENHEID VERMELD IN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE OF IN DE UITSPRAAK VAN HET HOF , WORDT HAAR NERGENS VERBODEN BETALINGEN IN EEN ANDERE NATIONALE MUNTEENHEID DER GEMEENSCHAP TE AANVAARDEN . NIETTEMIN BLIJFT ZIJ GEHOUDEN EROP TOE TE ZIEN DAT DE WERKELIJKE WAARDE VAN BETALINGEN IN EEN ANDERE VALUTA OVEREENKOMT MET DIE VAN HET BEDRAG IN NATIONALE VALUTA DAT HET HOF IN ZIJN ARREST HEEFT VASTGESTELD . DERHALVE MOET DE OMREKENING TUSSEN TWEE NATIONALE MUNTEENHEDEN TEGEN DE VRIJE WISSELKOERS VAN DE DAG VAN BETALING GESCHIEDEN .
3 . EEN INTERPRETATIEF ARREST LEIDT NIET SLECHTS VOOR VERZOEKSTERS TOT GEVOLGEN , DOCH OOK VOOR ALLE ANDERE PARTIJEN , VOORZOVER HET DISPOSITIEF VAN HET UITGELEGDE ARREST DAN WEL VAN EEN DAARAAN GEHEEL ANALOGE UITSPRAAK BETREFT .