++++
1 . HANDELINGEN VAN EEN INSTELLING - EEN TOT ALLE LID-STATEN GERICHTE BESCHIKKING - INTERPRETATIE - CRITERIA - GELET MOET WORDEN OP DE VERSIES VAN DE HANDELING IN DE VERSCHILLENDE TALEN
( E.E.G.-VERDRAG ART . 189 )
2 . GEMEENSCHAPSRECHT - ALGEMENE BEGINSELEN - DAARONDER ZIJN MEDE BEGREPEN DE FUNDAMENTELE RECHTEN VAN DE MENS - HET HOF MOET DE EERBIEDIGING DAARVAN VERZEKEREN .
1 . WANNEER EEN ENKELE BESCHIKKING TOT ALLE LID-STATEN WORDT GERICHT, BRENGT HET VEREISTE ENER UNIFORME TOEPASSING EN UITLEGGING MEDE, DAT DEZE TEKST NIET OP ZICH ZELF IN EEN VAN ZIJN VERSIES WORDT BESCHOUWD, DOCH GEBIEDT DAT HIJ ZAL WORDEN GEINTERPRETEERD - MET NAME IN HET LICHT VAN DE IN ALLE TALEN GEREDIGEERDE VERSIES - ZOWEL NAAR DE WERKELIJKE BEDOELING VAN DE WETGEVER, ALS GELET OP HET DOEL HETWELK HIJ ZICH DAARMEDE HEEFT GESTELD .
2 . DE LITIGIEUSE BEPALING KOMT IN GENEN DELE IN STRIJD MET DE FUNDAMENTELE RECHTEN VAN DE MENS GELIJK DIE BESLOTEN LIGGEN IN DE ALGEMENE BEGINSELEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT, WAARVAN HET HOF DE EERBIEDIGING VERZEKERT .