61968O0017

++++

IN DE ZAAK 17-68 ( KOSTEN ):

A . REINARZ

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

GEZIEN HET ARREST VAN HET HOF ( EERSTE KAMER ) VAN 6 MEI 1969 ;

GEZIEN DE OP REQUEST VAN VERZOEKER DOOR 'S HOFS EERSTE KAMER OP 17 SEPTEMBER 1969 GENOMEN BESCHIKKING, WAARBIJ HET INVORDERBAAR GEDEELTE DER AAN VERZOEKERS ZIJDE GEVALLEN KOSTEN OP ...... FRANKEN IS BEPAALD;

GEZIEN HET DOOR VERZOEKER OP 16 DECEMBER 1969 INGEDIENDE VERZOEKSCHRIFT;

GEZIEN DE OPMERKINGEN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, INGEDIEND OP 8 JANUARI 1970;

GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;

GEHOORD DE ADVOCAAT-GENERAAL;

GELET OP DE ARTIKELEN 74 EN 102 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING;

OVERWEGENDE DAT VERZOEKER HET HOF VRAAGT OM MET UITLEGGING VAN ZIJN BESCHIKKING VAN 17 SEPTEMBER 1969 TE VERSTAAN, DAT HET INVORDERBAAR GEDEELTE VAN DE DOOR VERZOEKER GEMAAKTE PROCESKOSTEN DE SOM VAN ...... FRANKEN VOOR HONORARIUM VAN ZIJN ADVOCATEN BELOOPT, DE VOOR HET OVERIGE TE VEREFFENEN KOSTEN DAARONDER NIET BEGREPEN;

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 74 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VOORZIENE BEGROTING DER INVORDERBARE KOSTEN ER ALLEEN TOE STREKT OM IN VOORKOMENDE GEVALLEN HET BEDRAG AAN KOSTEN EN HONORARIA VAST TE STELLEN DAT, ALLE ASPECTEN VAN HET GEDING IN AANMERKING GENOMEN, ALS INVORDERBAAR DOOR DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ MOET WORDEN GEDRAGEN;

OVERWEGENDE DAT IN DE BESCHIKKING VAN 17 SEPTEMBER 1969 DUIDELIJK WORDT BEPAALD DAT HET INVORDERBAAR GEDEELTE DER AAN VERZOEKERS ZIJDE GEVALLEN KOSTEN ...... FRANKEN BEDRAAGT;

DAT DERHALVE GEEN TERMEN TOT UITLEGGING AANWEZIG ZIJN;

HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),

SAMENGESTELD ALS VOLGT : R . MONACO, PRESIDENT, A . M . DONNER EN J . MERTEN, DE WILMARS, RECHTERS, K . ROEMER, ADVOCAAT-GENERAAL, A . VAN HOUTTES GRIFFIER,

BESCHIKKENDE :

WIJST HET VERZOEK AF .