61954O0008

++++

GEZIEN HET OP 30 SEPTEMBER 1955 DOOR DE LUXEMBURGSE REGERING INGEDIENDE VERZOEKSCHRIFT TOT VOEGING IN DE BIJ HET HOF VAN JUSTITIE HANGENDE GEDINGEN TUSSEN

ASSOCIATION DES UTILISATEURS DE CHARBON DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

EN

HOGE AUTORITEIT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL

( GEVOEGDE ZAKEN 8-54 EN 10-54 );

AANGEZIEN DE EERSTE ALINEA VAN ARTIKEL 34 VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE BEPAALT, DAT NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN, DIE AANTONEN, DAT ZIJ BELANG HEBBEN BIJ DE UITSPRAAK IN EEN GESCHIL DAT AAN HET HOF IS VOORGELEGD, IN DAT GEDING ALS GEVOEGDE PARTIJ KUNNEN WORDEN TOEGELATEN;

AANGEZIEN DE TWEEDE ALINEA VAN BEDOELD ARTIKEL NADER BEPAALT, DAT DE CONCLUSIES VAN HET VERZOEKSCHRIFT TOT VOEGING SLECHTS KUNNEN STREKKEN TOT ONDERSTEUNING OF VERWERPING VAN DE CONCLUSIES VAN EEN DER PARTIJEN;

AANGEZIEN HET BELANG VAN DE LUXEMBURGSE REGERING BIJ DE ONDERHAVIGE VOEGING NIET KAN WORDEN BETWIST NOCH OOK WORDT BETWIST;

AANGEZIEN DE CONCLUSIES VAN HET VERZOEKSCHRIFT TOT VOEGING SLECHTS STREKKEN TOT VERWERPING VAN HET BEROEP, INGESTELD DOOR DE "ASSOCIATION DES UTILISATEURS DE CHARBON DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG" EN MITSDIEN VOLDOEN AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN DE TWEEDE ALINEA VAN ARTIKEL 34 VAN HET STATUUT;

HET HOF VAN JUSTITIE BESLIST :

HET VERZOEK VAN DE LUXEMBURGSE REGERING TOT VOEGING WORDT TOEGEWEZEN .

HET ONDERZOEK VAN DE IN HET VERZOEK TOT VOEGING VOORGEDRAGEN MIDDELEN EN UITEENZETTINGEN, ALSMEDE DAT VAN HUN ONTVANKELIJKHEID WORDT TOT EEN DEEL DER BEHANDELING DER ZAAK TEN PRINCIPALE GEMAAKT .

DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .