1.11.2008

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/11

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 279/07)

Nummer van de steun: XA 269/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Rechtsgrond: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 722 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Het jaar 2008; kan jaarlijks worden verlengd indien er in de begroting middelen zijn voor uitgetrokken

Doelstelling van de steun: Waarborgen dat de maatregelen waarin is voorzien in het besluit van het directoraat-generaal Landbouwproductie van 23 januari 2008 tot goedkeuring van het jaarlijks plan voor diergezondheid en de in dit plan voorgestelde maatregelen, worden uitgevoerd (D.O.C.V. nr 48621 van 14 februari 2008).

De regeling is gebaseerd op artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren. De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven met betrekking tot prestaties zoals consultaties van dierenartsen op bedrijven, de toediening van vaccins, het nemen van monsters of het verrichten van bepaalde disgnostische onderzoeken, met het oog op de bestrijding van bepaalde ziekten.

De regeling is ook gebaseerd op artikel 14, onder b), voor wat betreft de invoering van identificatiesystemen voor dieren die de traceerbaarheid van de productie garanderen; in dat geval zijn de subsidiabele uitgaven de uitgaven voor het aanbrengen van het identificatiemiddel op de dieren

Betrokken economische sector(en): Kleine veehouderijen in de Comunitat Valenciana die zijn opgenomen in het register van varkens-, rundvee-, schapen- en geitenhouderijen, paardenfokkerijen, konijnenkwekerijen en bijentelers van de Comunitat

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Andere informatie: —

Valencia, 13 juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Nummer van de steun: XA 270/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Federación Cunícola Valenciana

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 000 EUR in 2008

Maximale steunintensiteit: 100 %

Duur van de regeling: Jaar 2008

Doelstelling van de steun: Opleiding in, bevordering van, en kennisverspreiding omtrent konijnenhouderij in het licht van marktvereisten met betrekking tot voedselveiligheid en traceerbaarheid in de Comunidad Valenciana (artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Voor de steunverlening komen ook subsidiabele uitgaven voor dienstverlening, personeel en materieel in aanmerking en uitgaven voor deelname aan informatiedagen en meetings met betrekking tot de gezondheids- en de hygiëne-aspecten van de konijnenhouderij waarop de steunverlening betrekking heeft

Betrokken economische sector(en): De sector konijnenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Andere informatie: De tekst van het besluit tot verlening van de steun is bijgevoegd

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, 26 juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Nummer van de steun: XA 273/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Rechtsgrond: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2008 is in totaal 6 076 950 EUR uitgetrokken

Maximale steunintensiteit: De gemeentelijke cofinanciering dekt 40 % van de uitgaven voor verzekeringspremies wanneer de desbetreffende verzekering dient om gewassen en vruchten te dekken tegen hagel, brand, bliksem, voorjaarsvorst, stormen en overstromingen.

Wanneer de desbetreffende verzekering dient om dieren te verzekeren tegen vernietiging of slachting hetzij op bevel van een veearts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekten (met economische gevolgen), worden voor de cofinanciering van de verzekeringspremies absolute cijfers per diersoort en -categorie vastgesteld en mag deze cofinanciering niet meer bedragen dan 50 % van de bewezen uitgaven voor de verzekeringspremies

Datum van tenuitvoerlegging: Datum van tenuitvoerlegging: juli 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun mag worden verleend tot en met 31 december 2008

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Het decreet bevat maatregelen met betrekking tot subsidiabele uitgaven waarbij er sprake is van staatssteun die in overeenstemming is met artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies

Sectoren: Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Andere informatie: De vergoeding van een gedeelte van de uitgaven voor verzekeringspremies heeft ten doel landbouwers aan te moedigen om een verzekering te nemen tegen mogelijke verliezen ten gevolge van natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden en dierziekten en hun tevens de nodige verantwoordelijkheid bij te brengen om de risico's bij de plantaardige en dierlijke productie te beperken.

Bij brand is slechts de schade gedekt van brand ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden, bijvoorbeeld ten gevolge van blikseminslag.

Het ontwerp-decreet voldoet aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voor het verlenen van steun als bijdrage aan verzekeringspremies en aan de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Wijzigingen in de beknopte informatie hebben betrekking op de rechtsgrond en op de website. Regeling XA 424/07 is niet langer van toepassing zodra deze regeling in werking treedt

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Nummer van de steun: XA 274/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Rečica ob Savinji

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 22 250 EUR

2009: 18 000 EUR

2010: 18 000 EUR

2011: 17 000 EUR

2012: 17 000 EUR

2013: 17 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

—	tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

—	tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

—

indien het investeringen betreft van jonge landbouwers mag de steunintensiteit worden verhoogd met 10 % (dergelijke investeringen moeten zijn opgenomen in bedrijfsplannen zoals is bepaald in artikel 22, onder c) van Verordening (EG) nr. 1698/2005) en er moet zijn voldaan aan de voorwaarden van artikel 22 van die verordening. De investeringen moeten binnen vijf jaar na de vestiging worden gedaan.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—	voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

—	voor investeringen in productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven, tot 75 % in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden;

—	aanvullende steun tot 100 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven.

3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

—	tot 100 % van de werkelijke uitgaven wanneer de verplaatsing gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5. Steun voor ruilverkavelingen:

—	tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—	tot 100 % van de maximaal toegestane steunintensiteit; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—	tot 100 % van de uitgaven;

—	de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Rečica ob Savinji bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, brand, blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Vincenc JERAJ

Župan