6.5.2008

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/22

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2008/C 111/08)

Nummer van de steun: XA 7054/07

Lidstaat: Italië

Regio: Umbria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Rechtsgrond: Deliberazione della Giunta regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto «Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti».

Deze steunregeling moet worden begrepen als aanpassing van de vorige steunregeling waarvoor vrijstelling is verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie en die is geregistreerd onder nr. XA 02/05. Deze regeling wordt ten uitvoer gelegd door middel van een specifieke openbare aankondiging waarbij de voorwaarden voor de indiening van de steunaanvragen worden vastgesteld. De aankondiging wordt pas gedaan na bevestiging overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 70/2001 dat de Commissie deze beknopte informatie heeft ontvangen, en de bekendmaking daarvan op de website van de Commissie.

Benadrukt wordt dat de rechtsgrond voor de steuncategorieën in de sector productie van de producten van bijlage I bij het Verdrag, namelijk genoemde steunregeling waarvoor vrijstelling is verleend (XA 02/05), wordt aangepast overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1857/2006. Derhalve sturen wij overeenkomstig artikel 20 van die verordening de Commissie tevens de beknopte informatie die de juridische voorwaarde vormt voor de tenuitvoerlegging van de steunregeling waarvoor vrijstelling is verleend in de betrokken sector

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 450 000 EUR, waarvan:

5 000 000 EUR bij voorrang voor de bedrijven in het gebied van het Lago Trasimeno — provincie Perugia, (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano);

450 000 EUR als eerste toewijzing en in afwachting van de vaststelling van het programma voor plattelandsontwikkeling van Umbrië voor de periode 2007-2013, dat ter goedkeuring aan de Europese Commissie is voorgelegd, voor de toekenning van steun voor geïntegreerde projecten in de agrovoedingssector, voor de rest van het grondgebied van de regio

Maximale steunintensiteit:

Voor de primaire sector wordt de steun in de vorm van kapitaalsubsidies verstrekt, waarbij de volgende maxima gelden:

—

40 % van de uitgaven voor de volgende acties:

de bouw of de verbetering van onroerende goederen, alsmede de aanschaf van landbouwgrond, tot 10 % van de totale kosten voor elke betrokken partij. Ook de aankoop van onroerende goederen is toegestaan, als dat voor het project noodzakelijk is, tot een maximum van de voor steun in aanmerking komende kosten van 516 EUR per vierkante meter nuttige oppervlakte;

b)	uitgaven voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen in bedrijven volgens de ISO 9000-norm;

—	20 % van de uitgaven voor de aanschaf van machines en uitrusting, met inbegrip van computers en toebehoren;

—	12 % van de algemene uitgaven in verband met de uitgaven onder a) en b), met inbegrip van de verwerving van octrooien en licenties.

De bovengenoemde percentages worden met 10 procentpunten verhoogd, indien het een actie betreft in berggebieden of probleemgebieden zoals overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 aangewezen in het programma voor plattelandsontwikkeling van Umbrië 2007-2013, en ze worden met nog eens 10 procentpunten verhoogd, als het acties door jonge landbouwers betreft.

In elk geval mag het totaal van de aan één enkele onderneming verleende steun niet meer bedragen dan 400 000 EUR, verspreid over een willekeurige periode van drie begrotingsjaren, of 500 000 EUR, als het bedrijf zich in een overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 in het programma voor plattelandsontwikkeling van Umbrië 2007-2013 aangewezen berg- of probleemgebied bevindt.

Onder de primaire sector vallen ook investeringen in het landbouwbedrijf die noodzakelijk zijn om dierlijke of plantaardige producten voor te bereiden voor eerste verkoop. Onder eerste verkoop wordt verstaan de verkoop door een primaire producent aan wederverkopers of verwerkers, en iedere werkzaamheid die nodig is om het product voor deze eerste verkoop voor te bereiden, alsmede de verkoop aan de eindgebruiker, indien het product aan de eindgebruiker wordt verkocht in ruimten die niet gescheiden zijn van die welke bestemd zijn voor de primaire activiteit.

Van steun uitgesloten zijn:

—	de aankoop van productierechten, dieren en eenjarige gewassen;

—	draineerwerkzaamheden en voor irrigatie bestemde installaties en werkzaamheden;

—	de aanplant van eenjarige gewassen;

—	gewone vervangingsinvesteringen;

—	investeringen voor de vervaardiging van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen.

Voor de sector verwerking en afzet wordt de steun in de vorm van kapitaalsubsidies verstrekt tot maximaal 40 % van de uitgaven voor de volgende acties:

a)	de bouw of verbetering van onroerende goederen. Ook de aankoop van onroerende goederen is toegestaan, als dat voor het project noodzakelijk is, tot een maximum van de voor steun in aanmerking komende kosten van 516 EUR per vierkante meter nuttige oppervlakte;

b)	uitgaven voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen in bedrijven volgens de ISO 9000-norm;

c)	de aanschaf van machines, uitrusting, met inbegrip van computers en toebehoren, technische installaties;

d)	de algemene uitgaven in verband met de uitgaven onder a), b) en c), tot maximaal 12 % van die uitgaven, met inbegrip van de verwerving van octrooien en licenties.

Van steun uitgesloten zijn:

—	investeringen voor de stadia na de eerste bewerking wanneer op het bedrijf geen eerste bewerking van een in bijlage I bij het Verdrag genoemd product plaatsvindt;

—	investeringen op het niveau van de detailhandel;

—	investeringen voor verwerking of afzet van producten uit derde landen.

Voor elke onderneming zijn de maximaal in aanmerking komende uitgaven beperkt tot 40 % van de omzet op de laatste goedgekeurde rekeningen op de datum van indiening van de aanvraag, ofwel tot 10 keer het geplaatste aandelenkapitaal op diezelfde datum.

In ieder geval zijn de uitgaven voor ondernemingen voor de verwerking en afzet van de in bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten alleen subsidiabel als ze aan Verordening (EG) nr. 70/2001 voldoen.

Voor geïntegreerd beheer op het gebied van kwaliteit, milieubescherming, volksgezondheid, de gezondheid van planten en dieren, dierenwelzijn en veiligheid op het werk mag steun worden verleend in de vorm van kapitaalsubsidies, waarbij de volgende maxima gelden:

—

tot 100 % van de door de producenten (zowel individuele landbouwers als producentengroeperingen) gedragen kosten, en tot maximaal 30 000 EUR per bedrijf, voor de volgende acties:

a)	uitgaven voor controles in verband met de afgifte van de eerste certificering voor op communautair niveau erkende kwaliteitsproducten (DOC, DOCG, BOB, IGT, BGA, SGT en biologisch);

—

tot 50 % voor de uitgaven tot maximaal 100 000 EUR per bedrijf voor de volgende acties:

b)	uitgaven voor de invoering van milieukwaliteitssystemen in bedrijven volgens de ISO 14000- of de EMAS-norm;

—

tot 80 % voor de uitgaven tot maximaal 100 000 EUR per bedrijf voor de volgende acties:

c)	uitgaven voor de invoering van certificeringssystemen in de voedselketen;

—

tot 70 % van de uitgaven van bedrijven of producentenorganisaties tot maximaal 200 000 EUR voor acties op het gebied van afzetondersteunende diensten, zoals:

d)	publicaties zoals catalogi of websites met informatie over het betrokken product van de betrokken sector, op voorwaarde dat de informatie neutraal is en alle leden van de sector over dezelfde mogelijkheden beschikken om in die publicaties te worden opgenomen;

e)	organisatie van en deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen, uitsluitend voor uitgaven voor: inschrijvingen, reizen, publicaties, standhuur, symbolische prijzen tot 250 EUR per prijs en per winnaar;

voor op communautair niveau erkende kwaliteitsproducten (DOC, DOCG, BOB, IGT, BGA, SGT en biologisch):

i)	verspreiding van wetenschappelijke kennis;

ii)	informatie over de kwaliteitssystemen en de voedingswaarde van die producten en hun gebruik, mits de verwijzingen naar de oorsprong exact overeenkomen met de door de Gemeenschap geregistreerde referenties.

Technische ondersteuning mag in geen geval rechtstreekse betalingen aan de landbouwer omvatten, behalve in gevallen als bedoeld in artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging:

Looptijd van de regeling:

Doelstelling van de steun: Acties ter ondersteuning van het MKB in de sector productie, verwerking en afzet van de producten van bijlage I bij het Verdrag (met uitzondering van de sectoren bosbouw, bio-energie en visserij) bedoeld om het concurrentievermogen van de belangrijkste agrovoedingssectoren van Umbrië te versterken door product- en procesinnovaties en geïntegreerd beheer op het gebied van kwaliteit, veiligheid en milieubescherming in te voeren, alsmede door diensten ter ondersteuning van de afzet van landbouwproducten, met name kwaliteitsproducten, op te zetten.

Voor de sector productie is de vrijstelling van deze regeling gebaseerd op de artikelen 4, 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Voor de sector verwerking en afzet is de vrijstelling van deze regeling gebaseerd op de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001.

De in aanmerking komende kosten van de steunregeling staan vermeld in de bovenstaande paragraaf „Maximale steunintensiteit”

Betrokken economische sector(en): De bij de steunregeling betrokken sectoren zijn de sectoren productie, verwerking en afzet van de producten van bijlage I bij het EG-Verdrag (met uitzondering van de sectoren bosbouw, bio-energie en visserij).

Voor in deze steunregeling vastgestelde initiatieven moet worden aangetoond dat er normale afzetmogelijkheden bestaan. Investeringen die de productiecapaciteit verhogen in sectoren waarvoor in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen specifieke beperkingen bestaan, zijn niet toegestaan als niet wordt bewezen dat de betrokken productiequota zijn aangekocht

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Umbria — Direzione regionale Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Website: www.regione.umbria.it

klik op „aree tematiche”;

klik in linkerkolom op „agricoltura e foreste”;

klik onder „ultime notizie” op „D.G.R. N. 1449 del”;

klik op „clicca qui”

E-mailadres: fgarofalo@regione.umbria.it

Andere informatie: De steun voor de sector productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het Verdrag wordt verstrekt in het kader van de vrijstellingsregeling van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Derhalve wordt overeenkomstig artikel 20 van die verordening de beknopte informatie betreffende de steun overeenkomstig de vrijstellingsregeling in die sector samen met deze informatie aan de Commissie toegestuurd