Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 5/08)

Nummer van de steun: XA 207/07

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Rechtsgrond: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 7 miljoen EUR in de vorm van een lening met rentesubsidie.

Maximale steunintensiteit: 40 %, met een maximum van 400 000 EUR over een periode van drie kalenderjaren.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de dag volgende op die van de bekendmaking van de vorengenoemde richtlijn in de „Bundesanzeiger”. Voor de bekendmaking in de Bundesanzeiger zijn de nodige stappen gedaan. Op zijn vroegst tien werkdagen nadat de Commissie het nummer van de steunmaatregel heeft medegedeeld, vindt deze bekendmaking plaats.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 30 juni 2008.

Doelstelling van de steun: Steun voor het MKB bij de invoering van nieuwigheden op de markt en in de praktijk door de bevordering van investeringen in de land- en tuinbouw (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Land- en tuinbouw.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Nummer van de steun: XA 208/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Région Limousin

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide au maintien de la certification «agriculture biologique»

Rechtsgrond: Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission

Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

Décision du Conseil régional du Limousin du 10 mai 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 50 000 EUR per jaar.

Maximale steunintensiteit: De „Conseil régional” neemt een gedeelte van de certificeringkosten voor zijn rekening in de vorm van een subsidie ten bedrage van 80 % van de eenheidsprijs voor belasting van de certificering die voor 2007 en 2008 varieert van 200 EUR tot 800 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2008.

Doelstelling van de steun: Deze steunmaatregel is de voortzetting van de maatregel die onder het nummer XA 48/06 is geregistreerd. Krachtens Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad moeten alle marktdeelnemers die in de biologischelandbouwketen actief zijn, worden gecontroleerd en gecertificeerd door certificeringorganen die erkend zijn door de minister van landbouw en visserij op grond van de norm (EN 45011). De steunmaatregel heeft ten doel de ontwikkeling van de biologische landbouw te steunen door een tegemoetkoming in de certificeringkosten van de bedrijven.

Iedere in aanmerking komende persoon in de desbetreffende regio moet toegang krijgen tot de steunregeling op basis van objectief vastgestelde voorwaarden.

Betrokken economische sector(en): Iedere landbouwer wiens bedrijf gevestigd is in Limousin, die zijn bedrijvigheid in 2007 (en 2008) heeft aangemeld als „biologische landbouw” of „omschakeling” en die op 1 juli 2007 (en 2008) geen omschakelingssteun heeft ontvangen (CTE-CAB of CAD-CAB (1)) of wiens CTE- of CAD/CAB-steun (over een periode van vijf jaar), gecumuleerd met de certificeringsteun, niet meer bedroeg dan 15 000 EUR.

De aanmelding „biologische landbouw” vindt plaats bij het „Agence Bio” en is verplicht. Het steunbedrag wordt geverifieerd aan de hand van de kopie van het CTE/CAD/CAB contract.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: www.cr-limousin.fr; rubrique «guide des aides»

(1)  CTE: contrat territorial d'exploitation, CAB: conversion agriculture biologique, CAD: contrat agriculture durable.