[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 20.6.2008

COM(2008) 377 definitief

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2015/2006 en (EG) nr. 40/2008 wat betreft de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorwaarden

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad[1] voorziet in de vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen.

De beschrijving van bepaalde visserijzones in die verordening moet worden verduidelijkt met het oog op de correcte identificatie van de gebieden waarin een quotum mag worden gevangen.

Bij Verordening (EG) nr. 40/2008[2] zijn voor 2008 de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld.

In die verordening zijn de coördinaten van bepaalde gebieden waar voor de visserij beperkende maatregelen gelden, onnauwkeurig aangegeven en moeten dus worden gecorrigeerd.

Bepaalde quota en voetnoten zijn in die verordening voor bepaalde soorten onnauwkeurig aangegeven en moeten worden gecorrigeerd.

Naar aanleiding van het overleg van 10 april 2008 hebben de Gemeenschap en IJsland een overeenkomst bereikt over, enerzijds, quota voor op lodde vissende IJslandse vaartuigen die vóór 30 april 2008 moeten zijn opgebruikt en worden afgeboekt op de quota van de Gemeenschap die in het kader van haar Overeenkomst met de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland zijn toegewezen, en, anderzijds, quota voor in de Exclusieve Economische Zone van IJsland op roodbaars vissende vaartuigen van de Gemeenschap, die tussen juli en december moeten zijn opgebruikt. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

De op 13-14 februari 2008 in Kopenhagen gesloten Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Faeröer, Groenland, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie inzake het beheer van roodbaars in de Irminger Zee en aangrenzende wateren in het NEAFC-Verdragsgebied in 2008 dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. Aangezien de betrokken overeenkomst van toepassing is in heel 2008, moet de tenuitvoerlegging ervan met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf 1 januari 2008.

De conclusies van de vergadering van het Gemengd Comité EU/Groenland van 27 november 2007 in Nuuk en van de technische vergadering van 12 februari 2008 in Kopenhagen met betrekking tot het EG-aandeel in het quotum voor roodbaars in het gebied Groenlandse wateren van V en XIV dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. Aangezien de met Groenland gesloten regeling gerelateerd is aan de NEAFC-overeenkomst inzake het beheer van roodbaars in de Irminger Zee, moet de tenuitvoerlegging van de conclusies van de vergadering van het Gemengd Comité EU/Groenland eveneens met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf 1 januari 2008.

Overeenkomstig de Goedgekeurde Notulen van de Conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen van 26 november 2007 moet de Gemeenschap zich ertoe verbinden in 2008 technische maatregelen om de selectiviteit van gesleept vistuig te verhogen zodat de teruggooi van kabeljauw wordt verminderd tot maximaal 10%, te testen. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

Het onderhavige voorstel heeft tot doel de Verordeningen (EG) nr. 2015/2006 en (EG) nr. 40/2008 waar nodig te wijzigen.

De Raad wordt verzocht dit voorstel zo spoedig mogelijk goed te keuren om de vissers in staat te stellen hun activiteiten voor dit visseizoen te plannen.

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2015/2006 en (EG) nr. 40/2008 wat betreft de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorwaarden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid[3], en met name op artikel 20,

Gezien het voorstel van de Commissie[4],

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad[5] voorziet in de vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen.

(2) De beschrijving van bepaalde visserijzones in die verordening moet worden verduidelijkt met het oog op de correcte identificatie van de gebieden waarin een quotum mag worden gevangen.

(3) Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad[6] zijn voor 2008 de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld.

(4) In die verordening zijn de coördinaten van bepaalde gebieden waar voor de visserij beperkende maatregelen gelden, onnauwkeurig aangegeven en moeten dus worden gecorrigeerd.

(5) Bepaalde quota en voetnoten zijn in die verordening voor bepaalde soorten onnauwkeurig aangegeven en moeten worden gecorrigeerd.

(6) Naar aanleiding van het overleg van 10 april 2008 hebben de Gemeenschap en IJsland een overeenkomst bereikt over, enerzijds, quota voor op lodde vissende IJslandse vaartuigen die vóór 30 april 2008 moeten zijn opgebruikt en worden afgeboekt op de quota van de Gemeenschap die in het kader van haar Overeenkomst met de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland zijn toegewezen, en, anderzijds, quota voor in de Exclusieve Economische Zone van IJsland op roodbaars vissende vaartuigen van de Gemeenschap, die tussen juli en december moeten zijn opgebruikt. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

(7) De op 13-14 februari 2008 in Kopenhagen gesloten Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Faeröer, Groenland, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie inzake het beheer van roodbaars in de Irminger Zee en aangrenzende wateren in het NEAFC-Verdragsgebied in 2008 dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. Aangezien de betrokken overeenkomst van toepassing is in heel 2008, moet de tenuitvoerlegging ervan met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf 1 januari 2008.

(8) De conclusies van de vergadering van het Gemengd Comité EU/Groenland van 27 november 2007 in Nuuk en van de technische vergadering van 12 februari 2008 in Kopenhagen met betrekking tot het EG-aandeel in het quotum voor roodbaars in het gebied Groenlandse wateren van V en XIV dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. Aangezien de met Groenland gesloten regeling gerelateerd is aan de NEAFC-overeenkomst inzake het beheer van roodbaars in de Irminger Zee, moeten de maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de conclusies van de vergadering van het Gemengd Comité EU/Groenland eveneens met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf 1 januari 2008.

(9) Overeenkomstig de Goedgekeurde Notulen van de Conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen van 26 november 2007 moet de Gemeenschap zich ertoe verbinden in 2008 technische maatregelen om de selectiviteit van gesleept vistuig te verhogen zodat de teruggooi van kabeljauw wordt verminderd tot maximaal 10%, te testen. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet.

(10) De Verordeningen (EG) nr. 2015/2006 en (EG) nr. 40/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1 Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 2015/2006

Deel 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.

Artikel 2 Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 40/2008

Verordening (EG) nr. 40/2008 wordt als volgt gewijzigd:

(1) Artikel 30, lid 1, onder a), wordt vervangen door:

"a) Beschermd gebied voor de diepzeevisserij "Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca"

- 39º 27,72' NB, 18º 10,74' OL

- 39º 27,80' NB, 18º 26,68' OL

- 39º 11,16' NB, 18º 35,58' OL

- 39º 11,16' NB, 18º 04,28' OL"

(2) De bijlagen IA, IB, III en XIV bij Verordening (EG) nr. 40/2008 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 3 Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Artikel 2 is evenwel, ten aanzien van de in bijlage II, punt 2, onder b) en c), bij de onderhavige verordening vastgestelde wijzigingen, van toepassing vanaf 1 januari 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

BIJLAGE I

Deel 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 wordt als volgt gewijzigd.

De tabel voor Atlantische slijmkop in de zone EG-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van ICES-zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII en XIV, wordt vervangen door:

"Soort: | Atlantische slijmkop | Zone: | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII, XIV (EG-wateren) |

Hoplostethus atlanticus |

Jaar | 2007 | 2008 |

Spanje | 4 | 3 |

Frankrijk | 23 | 15 |

Ierland | 6 | 4 |

Portugal | 7 | 5 |

Verenigd Koninkrijk | 4 | 3 |

EG | 44 | 30" |

BIJLAGE II

De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 40/2008 worden als volgt gewijzigd:

(1) Bijlage IA:

a) De tabel voor blauwe wijting in het gebied EG-wateren van II, IVa, V, VI ten noorden van 56°30 NB en VII ten westen van 12° WL wordt vervangen door:

"Soort: | Blauwe wijting Micromesistius poutassou | Gebied: | EG-wateren van II, IVa, V, VI ten noorden van 56°30NB en VII ten westen van 12°WL WHB/24A567 |

Noorwegen | 196 269 | (1) (2) | Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Faeröer | 31 000 | (3)(4) |

TAC | 1 266 282 |

(1) In mindering te brengen op de vangstmogelijkheden van Noorwegen die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten. (2) In zone VI mag ten hoogste 48.418 ton worden gevangen. (3) In mindering te brengen op de vangstmogelijkheden van de Faeröer die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten. (4) Mag ook worden gevangen in zone VIb. In zone VI mag ten hoogste 7.750 ton worden gevangen." |

b) De tabel voor roggen in het gebied EG-wateren van IIa en IV wordt vervangen door:

"Soort: | Roggen Rajidae | Gebied: | EG-wateren van IIa en IV SRX/2AC4-C |

België | 277 | (1) (2) | Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Denemarken | 11 | (1) (2) |

Duitsland | 14 | (1) (2) |

Frankrijk | 43 | (1) (2) |

Nederland | 236 | (1) (2) |

Verenigd Koninkrijk | 1 062 | (1) (2) |

EG | 1 643 | (1) |

TAC | 1643 |

(1) Vangsten van koekoeksrog (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), gewone rog (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde rog (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), gladde rog (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), sterrog (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) en vleet (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) worden afzonderlijk vermeld in het logboek, in de aangiften van overlading, in de aanvoeraangiften, in de verkoopdocumenten en in de vervoers- en overnameaangiften. (2) Bijvangstquotum. Deze soorten mogen niet meer dan 25% levend gewicht van de totale aan boord gehouden vangsten uitmaken. Deze voorwaarde geldt enkel voor vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 meter." |

(2) Bijlage IB:

a) De tabel voor lodde in het gebied Groenlandse wateren van V en XIV wordt vervangen door:

Soort: | Lodde Mallotus villosus | Gebied: | Groenlandse wateren van V en XIV CAP/514GRN |

Alle lidstaten | 0 |

EG | 23 716 | (1) (2) |

TAC | niet relevant |

(1) Waarvan 23 716 ton toegewezen aan IJsland. (2) Te vangen vóór 30 april 2008. |

b) De tabel voor roodbaars in het gebied EG-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV wordt vervangen door:

Soort: | Roodbaars Sebastes spp. | Gebied: | EG-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV RED/51214. |

Estland | 210 | (1) | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Duitsland | 4 266 | (1) |

Spanje | 749 | (1) |

Frankrijk | 398 | (1) |

Ierland | 1 | (1) |

Letland | 76 | (1) |

Nederland | 2 | (1) |

Polen | 384 | (1) |

Portugal | 896 | (1) |

Verenigd Koninkrijk | 10 | (1) |

EG | 6 992 | (1) |

TAC | 46 000 |

(1) Ten hoogste 65% van het quotum mag worden gevangen ten noorden van 59° NB en ten oosten van 36° WL in de periode 1 april – 15 juli 2008. Ten hoogste 30% van de vangstmogelijkheden mag worden gevangen ten noorden van 59° NB en ten oosten van 36° WL in de periode 1 april – 10 mei 2008. |

c) De tabel voor roodbaars in het gebied Groenlandse wateren van V en XIV wordt vervangen door:

" Soort: | Roodbaars Sebastes spp. | Gebied: | Groenlandse wateren van V en XIV RED/514GRN |

Duitsland | 4 248 | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Frankrijk | 22 |

Verenigd Koninkrijk | 30 |

EG | 8 000 | (1) (2) |

TAC | niet relevant |

(1) Mag alleen met pelagische trawl worden gevangen. Mag ten westen of ten oosten van Groenland worden gevangen. Het quotum mag in het gereglementeerde NEAFC-gebied worden gevangen mits de Groenlandse voorwaarden voor vangstreportage worden vervuld. (2) Waarvan 3.500 ton, uitsluitend met pelagische trawls te vangen, aan Noorwegen en 200 ton aan de Faeroër wordt toegewezen. " |

d) De tabel voor roodbaars in het gebied IJslandse wateren van Va wordt vervangen door:

Soort: | Roodbaars Sebastes spp. | Gebied: | IJslandse wateren van Va RED/05A-IS |

België | 100 | (1) (2) | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Duitsland | 1690 | (1) (2) |

Frankrijk | 50 | (1) (2) |

Verenigd Koninkrijk | 1 160 | (1) (2) |

EG | 3 000 | (1) (2) |

TAC | niet relevant |

(1) Inclusief onvermijdelijke bijvangst (bijvangst van kabeljauw verboden). (2) Te vangen tussen juli en december." |

(3) Bijlage III:

a) Het volgende punt 9 bis wordt ingevoegd na punt 9:

"9 bis. Vermindering van de teruggooi van kabeljauw

9 bis .1. De lidstaten die over een quotum voor kabeljauw beschikken, moeten zich ertoe verbinden in 2008 technische maatregelen om de selectiviteit van gesleept vistuig te verhogen zodat de teruggooi van kabeljauw wordt verminderd tot maximaal 10%, te testen

9 bis .2. De lidstaten stellen de resultaten van de in punt 9 bis. 1. bedoelde tests uiterlijk op 31 december 2008 ter beschikking van de Commissie."

b) In punt 13.1 worden de coördinaten voor 'Hatton Bank" vervangen door:

"Hatton Bank:

59º 26' NB, 14º 30' WL

59º 12' NB, 15º 08' WL

59º 01' NB, 17º 00' WL

58º 50' NB, 17º 38' WL

58º 30' NB, 17º 52' WL

58º 30' NB, 18º 22' WL

58º 03' NB, 18º 22' WL

58º 03' NB, 17º 30' WL

57º 55' NB, 17º 30' WL

57º 45' NB, 19º 15' WL

58º 30' NB, 18º 45' WL

58º 47' NB, 18º 37' WL

59º 05' NB, 17º 32' WL

59º 16' NB, 17º 20' WL

59º 22' NB, 16º 50' WL

59º 21' NB, 15º 40' WL"

(4) Bijlage XIV:

In de tekst betreffende bijlage 3 bij Resolutie GFMC/31/2007/2 worden de geografische coördinaten voor geografisch deelgebied (GDG) 2 van het GFMC-gebied vervangen door:

"36º 05' NB, 3º 20' WL

36º 05' NB, 2º 40' WL

35º 45' NB, 2º 40' WL

35º 45' NB, 3º 20' WL"

[1] PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1533/2007 van de Raad.

[2] PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.

[3] PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

[4] PB C, blz.

[5] PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1533/2007 (PB L 337 van 21.12.2007, blz. 21).

[6] PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.