Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 293/03)

Nummer van de steun: XA 90/06

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Burgenland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn betreffende de overname van garanties voor kredieten en leningen die aan kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn in de productie, verwerking en afzet van landbouwproducten werden verstrekt overeenkomstig de wet van 24 maart 1994, LGBI. Nr. 33/1994 betreffende maatregelen ter waarborging van de economische ontwikkeling in Burgenland, Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Rechtsgrond: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2006: begroting in EUR: 500 000

Maximale steunintensiteit: Het subsidie-equivalent van de garantie wordt berekend aan de hand van de methode die is uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties (Publicatieblad C 71 van 11 maart 2000, blz. 14)

De garantie bedraagt principieel 50 % van het verlies op de hoofdsom vermeerderd met de rente. In gevallen waarin de deelstaat Burgenland een bijzonder belang heeft bij de verwezenlijking van een project, kan de garantie maximum 75 % bedragen

Het berekende subsidie-equivalent van de garantie moet bij de cumulering met andere stimuleringsmaatregelen in aanmerking worden genomen; hierbij gelden de volgende maxima:

Nordburgenland: 30 %

Mittelburgenland: 35 %

Südburgenland: 35 %

Er kunnen toeslagen van + 15 % worden toegestaan.

De omvang van de subsidie is principieel beperkt tot het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 toegestane bedrag.

Datum van tenuitvoerlegging: Steun mag vanaf de bekendmaking van de desbetreffende regeling in het „Landesamtsblatt” van Burgenland worden verstrekt. De bekendmaking zal op zijn vroegst 10 werkdagen na de verzending van deze beknopte informatie plaatsvinden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling geldt tot en met 31.12.2006

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel de regionale economische structuur te verbeteren van kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn in de verwerking en afzet van landbouwproducten

Bij de subsidiëring ligt de nadruk op:

de bijzondere ondersteuning van op groei gerichte ondernemingen

de bevordering van de internationalisering van ondernemingen van Burgenland

de bevordering van kleine projecten van bedrijven die op lange termijn sterke kansen op groei of op een hoge toegevoegde waarde bieden.

Uitsluitend de kosten die onder de volgende artikelen vallen zijn subsidiabel:

Artikel 7 — Investeringen voor verwerking en afzet

Artikel 14 — Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor alle economische sectoren die bij de verwerking en afzet van landbouwproducten betrokken zijn, behalve voor het toerisme, de vrijetijdsector of de primaire land- en bosbouwproductie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website:: www.wibag.at

Nummer van de steun: XA 98/06

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Languedoc-Roussillon

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunprogramma voor de start of overname van landbouwbedrijven (PACTE = Programme d'appui à la création et à la transmission des exploitations en agriculture): luik materiële investeringen

Rechtsgrond:

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 670 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steunregeling neemt de vorm aan van een algemene begeleiding van personen die jonger zijn dan 40 jaar, die zich voor het eerst wensen te vestigen buiten het familiebedrijf of in een familiebedrijf dat renovatie behoeft (1), die houder zijn een getuigschrift van beroepsbekwaamheid — of de procedure om dit getuigschrift te verwerven hebben ingeleid — en die een levensvatbaar project in Languedoc-Roussillon kunnen voorleggen.

Het PACTE voorziet in een globaal vestigingscontract dat met name omvat:

30 % steun voor investeringen van meer dan 15 000 EUR vóór belasting, met een maximum van 4 600 EUR

een voorschot van 35 % voor investeringen van minder dan 15 000 EUR vóór belasting

Op technisch-economisch vlak is de opvolging systematisch verzekerd.

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van de bevestiging van ontvangst van de Europese Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Onbeperkt, op voorwaarde dat de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn.

Doelstelling van de steun: Overeenkomstig de artikelen 4 en 8 van Verordening (EG) nr. 1/2004 heeft de regeling ten doel, het ontstaan van kleine en middelgrote landbouwbedrijven te bevorderen door de vestiging van jonge landbouwers te steunen. De regio wil op deze wijze in de landbouw een jongere generatie tewerkstellen zodat het aantal actieve landbouwbedrijven wordt gehandhaafd en de regionale economie nieuw leven wordt ingeblazen. De landbouw verschaft werk aan 6 % van de actieve bevolking van de regio en is dus een economische sector die gehandhaafd en ontwikkeld moet worden. Het „landbouw-PACTE” zal het concurrentievermogen van de landelijke gebieden vergroten en op deze wijze bijdragen aan de handhaving en schepping van werkgelegenheid in deze gebieden.

Het luik „investeringen” van het landbouw-PACTE heeft ten doel steun te verlenen bij de financiële start van het bedrijf door investeringen in de voor de installatie noodzakelijke kapitaalgoederen mogelijk te maken.

De voorwaarden voor de toegang tot het PACTE zijn vastgesteld op basis van de nationale criteria voor toegang tot vestigingssteun. Zo zal complementariteit in de tussenkomsten tussen de overheid en de Regionale Raad worden beoogd.

Voor steun voor investeringen van meer dan 15 000 EUR gelden de voorwaarden van de door Frankrijk gemelde regeling N 184/2003.

De materiële investeringen van minder dan 15 000 EUR dienen investeringen te zijn die voor de installatie onontbeerlijk zijn en ten doel hebben de arbeidsomstandigheden op het bedrijf te verbeteren. De steun neemt de vorm aan van een voorschot met een subsidie-equivalent van maximum 190 EUR. Indien de landbouwer bij de terugbetaling van het voorschot in gebreke blijft, zal de regionale autoriteit de volledige terugbetaling van de ontvangen steun verordenen.

Samen met de DDAF wordt een systeem voor de systematische controle van iedere aanvraag opgezet teneinde dubbele financieringen met name bij investeringssteun te voorkomen. Zo zal, indien de overheid in het kader van het PIDIL om steun voor investeringen van meer dan 15 000 EUR wordt verzocht, een vergelijkbaar verzoek om steun in het kader van het PACTE worden afgewezen, en vice versa.

Betrokken economische sector(en): Alle kandidaten die zich in de regio Languedoc-Roussillon willen vestigen, ongeacht de zone of productiesector.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: www.cr-languedocroussillon.fr

(1)  Of het bedrijf renovatie behoeft wordt beoordeeld aan de hand van de situatie van het bedrijf vóór de overname. Indien het bedrijf niet levensvatbaar is vóór de overname en de kandidaat kan aantonen dat de modernisering/aanpassing/uitbreiding het bedrijf binnen drie jaar levensvatbaar zal maken, is bewezen dat het bedrijf renovatie behoeft.