|
29.6.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 158/13 |
Bekendmaking uit hoofde van artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten, gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad
(2005/C 158/04)
De maatregelen die het Koninkrijk België uit hoofde van artikel 3, lid 1, van de richtlijn heeft getroffen en waarvan de Commissie conform de procedure van artikel 3 bis, lid 2, in kennis is gesteld, zijn opgenomen in onderstaande passages uit de door de Vlaamse en de Franse Gemeenschap vastgestelde wettelijke besluiten welke in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen:
|
— |
voor de Franse Gemeenschap: het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep (BS nr. 137 van 17.4.2003) en een besluit van 8 juni 2004 (BS nr. 318 van 6.9.2004); |
|
— |
voor de Vlaamse Gemeenschap: een decreet van 25 januari 1995 (DVG nr. 1995-01-25/38) en een besluit van 28 mei 2004 (BS nr. 295 van 19.8.2004). |
Bovendien is in een tussen de Franse en de Vlaamse Gemeenschap gesloten overeenkomst van 28 november 2003 een geconsolideerde lijst van belangrijke evenementen voor België opgenomen.
FRANSE GEMEENSCHAP
1. Decreet betreffende de radio-omroep
Art. 4. § 1
Na het advies van de Hoge Raad te hebben ingewonnen, kan de Regering de lijst vaststellen van de evenementen die zij van het hoogste belang acht voor het publiek van de Franse Gemeenschap. Voor die evenementen kan geen exclusiviteitsrecht worden verleend aan een uitgever van televisie-omroepdiensten of aan de RTBF, zodat een belangrijk deel van het publiek van die Gemeenschap geen toegang tot die evenementen zou hebben via een televisie-omroepdienst met vrije toegang.
De Regering bepaalt of die evenementen rechtstreeks of onrechtstreeks, volledig of gedeeltelijk, dienen te worden uitgezonden.
Art. 4. § 2
Een evenement wordt geacht als van het hoogste belang voor het publiek van de Franse Gemeenschap als het beantwoordt aan ten minste twee criteria die hierna vermeld zijn:
|
1. |
het evenement wekt een grote belangstelling bij het publiek van de Franse Gemeenschap in het algemeen en niet alleen bij het publiek dat een dergelijk evenement gewoonlijk volgt; |
|
2. |
het evenement is van cultureel belang, zoals dit globaal wordt erkend door het publiek van de Franse Gemeenschap, en werkt als een katalysator van zijn culturele identiteit; |
|
3. |
een belangrijke persoon of een nationale ploeg neemt deel aan het betrokken evenement in het kader van een zeer belangrijke internationale competitie of manifestatie; |
|
4. |
het evenement wordt traditioneel uitgezonden in een programma van een televisie-omroepdienst met vrije toegang in de Franse Gemeenschap en wekt de belangstelling van een breed publiek. |
Na het advies van de Hoge Raad te hebben ingewonnen, stelt de Regering de nadere regels vast volgens welke de hierboven vermelde evenementen toegankelijk moeten worden gemaakt.
Art. 4. § 3
Een televisie-omroepdienst wordt beschouwd als een dienst met vrije toegang, als hij in het Frans wordt uitgezonden en kan worden ontvangen door 90 % van de gezinnen die over een apparatuur beschikken voor ontvangst van televisie-omroepdiensten gelegen in het Frans taalgebied en in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad. Naast de technische kosten, kan de ontvangst van deze dienst niet afhankelijk worden gemaakt van een andere betaling dan de eventuele abonnementsprijs voor het basisaanbod van een kabeldistributiedienst.
Art. 4. § 4
De uitgevers van televisie-omroepdiensten en de RTBF mogen geen exclusiviteitsrechten, die ze na 30 juli 1997 zouden hebben verworven, uitoefenen, waardoor ze de toegang, via een televisie-omroepdienst met vrije toegang, zouden beletten tot evenementen van het hoogste belang, waarvan de lijst werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, aan een belangrijk deel van het publiek van een lidstaat van de Europese Unie.
Ze schikken zich naar de bijzondere voorwaarden die werden vastgesteld naar aanleiding van de bekendmaking van de voormelde lijsten en die betrekking hebben op de rechtstreekse, onrechtstreekse, volledige of gedeeltelijke toegang.
2. Besluit tot bepaling van evenementen van het hoogste belang en tot vaststelling van de nadere regels voor de toegang ertoe
Artikel 1
Binnen de perken van dit besluit gebeurt de toegang van het publiek van de Franse Gemeenschap tot evenementen, rechtstreeks, onrechtstreeks, volledig of gedeeltelijk overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
De dienstenuitgever van de televisie-omroep behorend tot de Franse Gemeenschap, die van plan is een exclusiviteitsrecht op heruitzending, dat hij verworven heeft voor een evenement van het hoogste belang, [uit te oefenen,] is ertoe gehouden dit uit te zenden via een programma van een televisie-omroepdienst met vrije toegang en overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 3
De dienstenuitgever van de televisie-omroep die het recht op rechtstreekse en volledige uitzending van een evenement verworven heeft, kan het evenement onrechtstreeks uitzenden via een programma van een televisie-omroepdienst met vrije toegang in de volgende gevallen:
|
— |
het evenement gebeurt tussen 0 uur en 8 uur, Belgisch uur; |
|
— |
het evenement gebeurt tijdens de zendtijd van een algemeen nieuwsjournaal dat gewoonlijk door deze uitgever wordt uitgezonden; |
|
— |
het evenement omvat elementen die gelijktijdig gebeuren. |
Artikel 4
Dit besluit schept geen enkele verplichting om uit te zenden in hoofde van de RTBF en van de dienstenuitgevers van de televisie-omroep van de Franse Gemeenschap.
Artikel 5
De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele sector behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 8 juni 2004.
Vanwege de regering van de Franse Gemeenschap:
De Minister van de Audiovisuele sector,
O. CHASTEL
3. Bijlage bij het besluit
Lijst van evenementen en categorieën evenementen van het hoogste belang en nadere regels voor de toegang ertoe voor het publiek:
|
1. |
de Olympische zomerspelen en winterspelen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
2. |
de finale van de Beker van België voor voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
3. |
alle wedstrijden van het Belgische voetbalteam, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
4. |
de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
5. |
de eindronde van het Europees kampioenschap voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
6. |
de wedstrijden van de Champion's League waaraan een Belgisch clubteam deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
7. |
de wedstrijden voor de UEFA-Cup waaraan een Belgisch clubteam deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
8. |
de Ronde van Frankrijk voor beroepsrenners, mannen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
9. |
Luik-Bastenaken-Luik, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
10. |
de Amstel Gold Race, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
11. |
de Ronde van Vlaanderen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
12. |
Parijs-Roubaix, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
13. |
Milaan-San Remo, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
14. |
het kampioenschap van België wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
15. |
het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
16. |
de Memorial Ivo Van Damme, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
17. |
de Grote Prijs van België Formule 1, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
18. |
de volgende Grand Slam-tennistoernooien: Roland Garros en Wimbledon, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
19. |
De Davis Cup en de Fed Cup, alle kwartfinales, halve finales en finales waaraan het Belgische team deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
20. |
de finale van de Koningin Elisabethwedstrijd, rechtstreekse integrale verslaggeving; |
|
21. |
de Waalse Pijl, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen; |
|
22. |
de wedstrijden van het wereldkampioenschap atletiek waaraan Belgische atleten deelnemen, rechtstreekse integrale verslaggeving. |
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 8 juni 2004.
De Minister van de Audiovisuele sector,
O. CHASTEL
VLAAMSE GEMEENSCHAP
1. Besluit van 25 januari 1995
„Art. 76. § 1
De Vlaamse regering stelt een lijst op van evenementen die van aanzienlijk belang voor de samenleving worden geacht en die, om die reden, niet op een exclusieve basis zodanig mogen worden uitgezonden dat een belangrijk deel van het publiek in de Vlaamse Gemeenschap dergelijke evenementen niet via rechtstreekse of uitgestelde verslaggeving op de kosteloze televisie kan volgen.
De Vlaamse regering bepaalt of deze evenementen via volledige of gedeeltelijke rechtstreekse verslaggeving dan wel, waar nodig of passend om objectieve redenen van algemeen belang, via volledige of gedeeltelijke uitgestelde verslaggeving beschikbaar moeten zijn.
Art. 76. § 2
De televisieomroepen van of erkend door de Vlaamse Gemeenschap mogen de door hen verworven exclusieve rechten niet zodanig uitoefenen dat een belangrijk deel van het publiek in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap de door die andere lidstaat aangewezen evenementen, niet op de kosteloze televisie kan volgen via volledige of gedeeltelijke rechtstreekse verslaggeving dan wel, waar nodig of passend om objectieve redenen van openbaar belang, via volledige of gedeeltelijke uitgestelde verslaggeving, zoals door die andere lidstaat is bepaald.
2. Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving
Overwegende dat een evenement als een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving kan worden beschouwd wanneer aan 2 van de volgende voorwaarden wordt voldaan:
|
1. |
het evenement heeft een belangrijke algemene nieuwswaarde en ontlokt een brede interesse bij het publiek; |
|
2. |
het evenement vindt plaats in het kader van een belangrijke internationale competitie of is een wedstrijd waaraan de nationale ploeg, een Belgisch clubteam of één of meerdere Belgische sportman/-vrouw deelneemt; |
|
3. |
het evenement behoort tot een belangrijke sportdiscipline en heeft een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap; |
|
4. |
het evenement wordt traditioneel uitgezonden via kosteloze televisie en haalt hoge kijkcijfers in zijn categorie. |
[…]
Art. 1. § 1
De volgende evenementen worden beschouwd als een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving:
|
1. |
De Olympische zomerspelen; |
|
2. |
Voetbal (mannen): alle wedstrijden van de nationale ploeg en alle wedstrijden van de eindronde van de Wereldbeker en van het Europees kampioenschap; |
|
3. |
Champions League en UEFA-Cup:
|
|
4. |
De finale van de Beker van België voetbal (mannen); |
|
5. |
Wielrennen: De Ronde van Frankrijk voor eliterenners (mannen): alle ritten; De volgende wereldbekerwedstrijden: Milaan-San Remo, Ronde van Vlaanderen, Parijs-Roubaix, Luik-Bastenaken-Luik, Amstel Gold Race, Parijs-Tours en Ronde van Lombardije; Het kampioenschap van België en het wereldkampioenschap op de weg voor eliterenners (mannen); |
|
6. |
Veldrijden: het kampioenschap van België en het wereldkampioenschap voor eliterenners (mannen); |
|
7. |
Tennis: Grand Slam-toernooien: alle wedstrijden met Belgische spelers/speelsters vanaf de kwartfinales en alle finales (enkelspel); Davis- en Fed Cup: kwartfinales, halve finales en finales waaraan Belgische ploeg deelneemt; |
|
8. |
De Grote Prijs van België Formule 1; |
|
9. |
Atletiek: de Memorial Van Damme; |
|
10. |
De Koningin Elisabethwedstrijd. |
Art. 1. § 2
De evenementen bedoeld in 2o, 3o, 4o, 6o, 7o, 8o, 9o en 10o zijn via volledige rechtstreekse verslaggeving beschikbaar.
De evenementen bedoeld in 1o en 5o en zijn via gedeeltelijke rechtstreekse verslaggeving beschikbaar.
Art. 2
De exclusieve rechten op de in artikel 1, § 1 vermelde evenementen kunnen niet zodanig worden uitgeoefend dat zij een belangrijk deel van de bevolking verhinderen deze evenementen te volgen op kosteloze televisie.
Een belangrijk deel van de bevolking in de Vlaamse Gemeenschap wordt geacht een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving op kosteloze televisie te kunnen volgen wanneer het evenement wordt uitgezonden door een televisieomroep die in het Nederlands uitzendt en die door ten minste 90 % van de bevolking kan worden ontvangen zonder extra betaling bovenop de prijs van het kabelabonnement.
Art. 3. § 1
Televisieomroepen die niet voldoen aan de bepalingen van artikel 2 en die exclusieve uitzendrechten voor uitzending in het Nederlandse taalgebied en het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad verwerven voor de sub artikel 1, § 1, vermelde evenementen, kunnen deze rechten niet uitoefenen tenzij zij via afgesloten overeenkomsten kunnen waarborgen dat een belangrijk deel van de bevolking niet verhinderd zal worden deze evenementen te volgen op kosteloze televisie zoals bepaald in artikel 1, § 2 en artikel 2.
Art. 3. § 2
Televisieomroepen die exclusieve uitzendrechten hebben, kunnen sublicenties verlenen tegen redelijke marktprijzen en binnen tussen de omroepen in onderling overleg af te spreken termijnen aan omroepen die voldoen aan de bepalingen van artikel 2.
Art. 3. § 3
Indien geen enkele omroep bereid wordt gevonden om onder deze voorwaarden sublicenties te nemen, mag de betrokken omroep in afwijking van de bepalingen uit artikel 2 en artikel 3, § 1, alsnog gebruik maken van de verworven uitzendrechten.
Art. 4
De Vlaamse minister, bevoegd voor het mediabeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 28 mei 2004.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
B. Somers
De Vlaamse minister van Wonen, Media en Sport,
M. Keulen”
Geconsolideerde lijst van belangrijke evenementen voor België
|
1. |
De Olympische zomerspelen Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
2. |
De finale van de Beker van België voetbal, mannen Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
3. |
Alle wedstrijden van het Belgische voetbalteam, mannen Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
4. |
De eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
5. |
De eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
6. |
De wedstrijden van de Champion's League waaraan een Belgisch clubteam deelneemt Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
7. |
De wedstrijden voor de UEFA-Cup waaraan een Belgisch clubteam deelneemt Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
8. |
De Ronde van Frankrijk voor beroepsrenners, mannen Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
9. |
Luik-Bastenaken-Luik Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
10. |
De Amstel Gold Race Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
11. |
De Ronde van Vlaanderen Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
12. |
Parijs-Roubaix Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
13. |
Milaan-San Remo Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
14. |
Het kampioenschap van België wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
15. |
Het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
16. |
De Memorial Ivo Van Damme Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
17. |
De Grote Prijs van België Formule 1 Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
18. |
De volgende Grand Slam-tennistoernooien: Roland Garros en Wimbledon, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
19. |
De Davis Cup en de Fed Cup, alle kwartfinales, halve finales en finales waaraan het Belgische team deelneemt Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
20. |
De finale van de Koningin Elisabethwedstrijd Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving |
Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Franse Gemeenschap staan
|
1. |
De Waalse Pijl: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
2. |
De Olympische winterspelen: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
3. |
De wedstrijden van het wereldkampioenschap atletiek waaraan Belgische atleten deelnemen: rechtstreekse integrale verslaggeving |
Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Vlaamse Gemeenschap staan
|
1. |
De finales en halve finales van de Champion's League: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
2. |
De finales en halve finales voor de UEFA-Cup: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
3. |
Parijs-Tours en de Ronde van Lombardije (wielrennen): rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen |
|
4. |
Het Belgisch en wereldkampioenschap veldrijden voor beroepsrenners, mannen: rechtstreekse integrale verslaggeving |
|
5. |
De volgende Grand Slam-tennistoernooien: de Australian en de US Open, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers: rechtstreekse integrale verslaggeving |