Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs (98/C 116/11) COM(98) 93 def. - 98/0067(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 24 februari 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid de artikelen 126 en 127 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat het aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Tsjechië anderzijds, bij Besluit van de Raad en de Commissie van 4 december 1995 is gesloten;

Overwegende dat Tsjechië, overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van beroepsopleiding, jeugd, en onderwijs, en dat overeenkomstig artikel 2 van dat Protocol, over de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de in artikel 1 genoemde activiteiten wordt besloten door de Associatieraad;

Overwegende dat Besluit 94/819/EG van de Raad van 6 december 1994 tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding (1) (hierna "Leonardo da Vinci" genoemd), inzonderheid artikel 9, lid 1, Besluit nr. 818/95/EG van 14 maart 1995 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" (2), inzonderheid artikel 7, lid 4, en Besluit nr. 819/95/EG van 14 maart 1995 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautair actieprogramma op het gebied van het onderwijs (3) (hierna "Socrates" genoemd), inzonderheid artikel 7, lid 3, bepalen dat deze programma's openstaan voor deelname van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa op de voorwaarden die vermeld zijn in de aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten betreffende de deelname aan communautaire programma's;

Overwegende dat in het besluit van de Associatieraad EG-Tsjechië van 30 september 1997 (4) de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs zijn vastgesteld,

BESLUIT:

Het standpunt dat door de Gemeenschap moet worden ingenomen in de Associatieraad die is opgericht krachtens de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Tsjechische Republiek anderzijds, betreffende de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs met ingang van 1998, is weergegeven in het bijgevoegde ontwerp-besluit van de Associatieraad.

(1) PB L 340 van 29.12.1994, blz. 8.

(2) PB L 87 van 20.4.1995, blz. 1.

(3) PB L 87 van 20.4.1995, blz. 10.

(4) PB L 277 van 10.10.1997.

Ontwerp-besluit van de Associatieraad EG-Tsjechië tot wijziging van Besluit nr. 2/97 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Tsjechische Republiek anderzijds, van 30 september 1997, tot goedkeuring van de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Tsjechië anderzijds (1),

Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Tsjechië anderzijds, betreffende de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's, inzonderheid op de artikelen 1 en 2 (2),

Gelet op Besluit nr. 2/97 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Tsjechische Republiek anderzijds, van 30 september 1997, tot goedkeuring van de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs (3),

Overwegende dat Tsjechië overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van het Aanvullend Protocol, de Associatieraad besluit over de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de in artikel 1 genoemde activiteiten;

Overwegende dat een aanpassing noodzakelijk is van de bepalingen betreffende de financiële bijdrage van Tsjechië die zijn vastgesteld in bijlage I, punt 5, en in bijlage II, punt 7, van Besluit nr. 2/97 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Tsjechische Republiek anderzijds, van 30 september 1997, tot goedkeuring van de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 2/97 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Tsjechische Republiek anderzijds, van 30 september 1997, tot goedkeuring van de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs, wordt als volgt gewijzigd:

Punt 7 van bijlage II wordt vervangen door:

"7. Tsjechië betaalt de in de punten 3, 4 en 5 bedoelde extra beheerskosten uit de nationale begroting.

Tsjechië betaalt, eveneens uit de nationale begroting, 50 % van het overige deel van zijn in punt 3 genoemde jaarlijkse bijdrage aan het programma Leonardo da Vinci, en 67 % van het overige deel van zijn respectievelijk in de punten 4 en 5 genoemde jaarlijkse bijdrage aan de programma's Socrates en Jeugd voor Europa.

De resterende 50 % voor het programma Leonardo da Vinci en de resterende 33 % voor de programma's Socrates en Jeugd voor Europa worden overeenkomstig de gebruikelijke Phare-programmeringsprocedures betaald uit het jaarlijks National Indicatief Phare-programma voor Tsjechië.".

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing voor de duur van de programma's Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates (tot 31 december 1999).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van zijn goedkeuring door de Associatieraad.

(1) PB L 347 van 31.12.1993.

(2) PB L 317 van 30.12.1995.

(3) PB L 277 van 10.10.1997.