A4-0051/98

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (14e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1 van richtlijn 89/391/EEG) (C4-0531/97 - 00/0459(SYN))(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0531/97 - 00/0459(SYN),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 128 van 9.05.1994, blz. 167.)) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(93)0155 ((PB C 165 van 16.06.1993, blz. 4.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 67 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A4-0051/98),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Artikel 1, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. De bepalingen van richtlijn 89/391/EEG zijn volledig van toepassing op het gehele gebied bedoeld in dit artikel, onverminderd strengere en/of specifieker bepalingen van de onderhavige richtlijn.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De bepalingen van richtlijn 89/391/EEG

en daarop volgende bijzondere richtlijnen, met name richtlijn 89/654/EEG inzake minimumeisen betreffende gezondheid en veiligheid op het werk, richtlijn 89/656/EEG inzake persoonlijke beschermingsuitrusting, richtlijn 92/85/EEG betreffende zwangere werknemers en richtlijn 94/33/EG ter bescherming van jonge werknemers, zijn volledig van toepassing op het gehele gebied bedoeld in dit artikel, onverminderd strengere en/of specifieker bepalingen van de onderhavige richtlijn.

(Amendement 2)

Artikel 3, lid 2, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Deze grenswaarden worden, met inachtneming van de beschikbare meettechnieken, volgens de procedure van artikel 17 van richtlijn 89/391/EEG vastgesteld of herzien. De lidstaten houden werknemers- en werkgeversorganisaties op de hoogte van de op communautair niveau vastgestelde grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze grenswaarden worden, met inachtneming van de beschikbare

gevalideerde meet

technieken, volgens de procedure van artikel 17 van richtlijn 89/391/EEG vastgesteld of herzien. De lidstaten houden werknemers- en werkgeversorganisaties op de hoogte van de op communautair niveau vastgestelde indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling.

(Amendement 4)

Artikel 3, lid 8

>Oorspronkelijke tekst>

8. Wanneer een lidstaat, op basis van nieuwe gegevens, een nationale grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling of een nationale biologische grenswaarde voor een chemisch agens invoert of herziet, stelt hij de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis, onder vermelding van de desbetreffende wetenschappelijke en technische gegevens. De Commissie treft de passende maatregelen.

>Tekst na stemming van het EP>

8. Wanneer een lidstaat een nationale grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling of een nationale biologische grenswaarde voor een chemisch agens invoert of

op basis van nieuwe gegevens herziet, stelt hij de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis, onder vermelding van de desbetreffende wetenschappelijke en technische gegevens. De Commissie treft de passende maatregelen.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

8 bis. Op basis van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 uitgebrachte rapporten voert de Commissie een evaluatie uit van de wijze waarop de lidstaten met de indicatieve grenswaarden van de Gemeenschap rekening houden wanneer zij de dienovereenkomstige nationale grenswaarden voor blootstelling tijdens het werk vaststellen. Indien deze evaluatie aanmerkelijke normverschillen aan het licht brengt, neemt de Commissie de noodzakelijke maatregelen met het oog op betere harmonisatie in deze sector.

(Amendement 5)

Artikel 4, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De werkgever dient in het bezit te zijn van een evaluatie van het risico, overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 89/391/EEG, en moet vermelden welke maatregelen zijn getroffen overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van de onderhavige richtlijn. De risico-evaluatie moet naar behoren gedocumenteerd zijn overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk, en kan een verhandeling bevatten waarin de werkgever aantoont dat de aard en de omvang van de met chemische agentia verbonden risico's een verdere uitvoerige risico-evaluatie overbodig maken. De risico-evaluatie moet worden bijgewerkt, met name indien ingrijpende veranderingen hebben plaatsgevonden waardoor zij verouderd kan zijn, of wanneer uit de resultaten van het gezondheidstoezicht blijkt dat bijwerking nodig is.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De werkgever dient in het bezit te zijn van een evaluatie van het risico, overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 89/391/EEG, en moet vermelden welke maatregelen zijn getroffen overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van de onderhavige richtlijn. De risico-evaluatie moet naar behoren

geregistreerd worden, rekening houdend met de nationale wetgeving en praktijk, en kan een verhandeling bevatten waarin de werkgever aantoont dat de aard en de omvang van de met chemische agentia verbonden risico's een verdere uitvoerige risico-evaluatie overbodig maken. De risico-evaluatie moet worden bijgewerkt, met name indien ingrijpende veranderingen hebben plaatsgevonden waardoor zij verouderd kan zijn, of wanneer uit de resultaten van het gezondheidstoezicht blijkt dat bijwerking nodig is.

(Amendement 6)

Artikel 5, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Wanneer uit de resultaten van de in artikel 4, lid 1, bedoelde evaluatie blijkt dat er een risico voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers bestaat, worden de in de artikelen 6, 7, 8 en 10 vastgestelde specifieke beschermings-, preventie-, toezichts- en voorlichtingsmaatregelen toegepast.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Wanneer uit de resultaten van de in artikel 4, lid 1, bedoelde evaluatie blijkt dat er een risico voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers bestaat, worden de in de artikelen 6, 7 en 10 vastgestelde specifieke beschermings-, preventie-

en toezichtsmaatregelen toegepast.

(Amendement 8)

Artikel 6, lid 5, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Indien op het grondgebied van ene lidstaat een effectief vastgestelde grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling is overschreden, dient de werkgever in elk geval onmiddellijk stappen te ondernemen om de situatie te verhelpen door preventie- en beschermingsmaatregelen te nemen.

>Tekst na stemming van het EP>

Indien op het grondgebied van ene lidstaat een effectief vastgestelde grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling is overschreden, dient de werkgever in elk geval onmiddellijk stappen te ondernemen om de situatie te verhelpen door preventie- en beschermingsmaatregelen te nemen

, om te waarborgen dat deze grenswaarde niet meer wordt overschreden..

(Amendement 9)

Artikel 6, lid 6, inleiding

>Oorspronkelijke tekst>

6. Op basis van de algemene evaluatie van de risico's en de algemene beginselen betreffende de preventie van risico's in de artikelen 4 en 5 neemt de werkgever technische en/of organisatorische maatregelen die zijn afgestemd op de aard van de activiteiten, waaronder begrepen opslag en hantering, die de werknemers beschermen tegen de gevaren van de fysisch-chemische eigenschappen van chemische agentia. Met name neemt hij maatregelen om, in volgorde van prioriteit:

>Tekst na stemming van het EP>

6. Op basis van de algemene evaluatie van de risico's en de algemene beginselen betreffende de preventie van risico's in de artikelen 4 en 5 neemt de werkgever technische en/of organisatorische maatregelen die zijn afgestemd op de aard van de activiteiten, waaronder begrepen opslag

, hantering en scheiding van onverenigbare chemische agentia, die de werknemers beschermen tegen de gevaren van de fysisch-chemische eigenschappen van chemische agentia. Met name neemt hij maatregelen om, in volgorde van prioriteit:

(Amendement 18)

Artikel 8, titel en lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

Voorlichting van de werknemers

>Tekst na stemming van het EP>

Voorlichting

en opleiding van de werknemers

>Oorspronkelijke tekst>

1. Onverminderd artikel 10 van richtlijn 89/391/EEG draagt de werkgever er zorg voor dat werknemers en/of hun vertegenwoordigers worden voorzien van:

>Tekst na stemming van het EP>

1. Onverminderd artikel 10 van richtlijn 89/391/EEG draagt de werkgever er zorg voor dat werknemers en/of hun vertegenwoordigers worden voorzien van:

>Oorspronkelijke tekst>

- de overeenkomstig artikel 4 van deze richtlijn verkregen gegevens, en dat ze opnieuw op de hoogte worden gebracht telkens wanneer een belangrijke verandering op de werkplek een wijziging van die gegevens ten gevolge heeft,

>Tekst na stemming van het EP>

- de overeenkomstig artikel 4 van deze richtlijn verkregen gegevens, en dat ze opnieuw op de hoogte worden gebracht telkens wanneer een belangrijke verandering op de werkplek een wijziging van die gegevens ten gevolge heeft,

>Oorspronkelijke tekst>

- informatie over gevaarlijke chemische agentia, zoals de identiteit van het agens, de risico's voor de veiligheid en de gezondheid, desbetreffende grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling en andere wettelijke bepalingen,

>Tekst na stemming van het EP>

- informatie over

de gevaarlijke chemische agentia op de werkplek en de gevaarlijke chemische agentia die zijn vastgesteld in de risico-evaluatie overeenkomstig artikel 4, lid 2, zoals de identiteit van deze agentia,de risico's voor de veiligheid en de gezondheid, desbetreffende grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling en andere wettelijke bepalingen,

>Oorspronkelijke tekst>

- informatie over passende voorzorgsmaatregelen en over maatregelen om zichzelf en de andere werknemers op de werkplek te beschermen,

>Tekst na stemming van het EP>

- opleiding en informatie over passende voorzorgsmaatregelen en over maatregelen om zichzelf en de andere werknemers op de werkplek te beschermen,

>Oorspronkelijke tekst>

- toegang tot elk veiligheidsinformatieblad dat door de leverancier wordt verstrekt overeenkomstig artikel 10 van richtlijn 88/379/EEG en artikel 27 van richtlijn 92/32/EEG,

>Tekst na stemming van het EP>

- toegang tot elk veiligheidsinformatieblad dat door de leverancier wordt verstrekt overeenkomstig artikel 10 van richtlijn 88/379/EEG en artikel 27 van richtlijn 92/32/EEG,

>Oorspronkelijke tekst>

en dat deze voorlichting:

>Tekst na stemming van het EP>

en dat deze voorlichting:

>Oorspronkelijke tekst>

- wordt verstrekt op een wijze die past bij de uitslag van de in artikel 4 bedoelde risico-evaluatie. Dit kan variëren van mondelinge communicatie tot individueel onderricht en opleiding, ondersteund met schriftelijke informatie, afhankelijk van de aard en de omvang van het risico dat is gebleken bij de in voornoemd artikel voorgeschreven evaluatie,

>Tekst na stemming van het EP>

- wordt verstrekt op een wijze die past bij de uitslag van de in artikel 4 bedoelde risico-evaluatie. Dit kan variëren van mondelinge communicatie tot individueel onderricht en opleiding, ondersteund met schriftelijke informatie, afhankelijk van de aard en de omvang van het risico dat is gebleken bij de in voornoemd artikel voorgeschreven evaluatie,

>Oorspronkelijke tekst>

- steeds wordt aangepast aan gewijzigde omstandigheden.

>Tekst na stemming van het EP>

- steeds wordt aangepast aan gewijzigde omstandigheden.

(Amendement 11)

Artikel 10, lid 1, vierde alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Met de betrokken werknemers dienen procedures te worden overeengekomen voor de controle van de gezondheid.

(Amendement 12)

Artikel 10, lid 4, nà het tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

wordt de werknemer op de hoogte gesteld van de uitleg die op hem persoonlijk betrekking heeft, en krijgt hij informatie en advies over het gezondheidstoezicht dat hij na beëindiging van de blootstelling zou moeten ondergaan, en

>Tekst na stemming van het EP>

wordt de werknemer

door de arts of een ander naar behoren bevoegd persoon op de hoogte gesteld van de uitleg die op hem persoonlijk betrekking heeft, en krijgt hij informatie en advies over het gezondheidstoezicht dat hij na beëindiging van de blootstelling zou moeten ondergaan, en

(Amendement 13)

Artikel 11

>Oorspronkelijke tekst>

De raadpleging en deelneming van werknemers en/of hun vertegenwoordigers met betrekking tot de gebieden die onder de werkingssfeer van deze richtlijn en de bijlagen ervan vallen, vinden plaats overeenkomstig artikel 11 van richtlijn 89/391/EEG.

>Tekst na stemming van het EP>

De raadpleging en deelneming van werknemers en/of hun vertegenwoordigers met betrekking tot de gebieden die onder de werkingssfeer van deze richtlijn en de bijlagen ervan vallen, vinden plaats overeenkomstig artikel 11 van richtlijn 89/391/EEG.

De werknemers en/of hun vertegenwoordigers worden met name geraadpleegd over de uitslag van de in artikel 4, lid 1, bedoelde risico-evaluatie en de in de artikelen 5 en 6 bedoelde beschermings- en preventiemaatregelen.

(Amendement 14)

Artikel 12, lid 1, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de technische vooruitgang, wijzigingen in internationale voorschriften of specificaties en nieuwe inzichten op het gebied van chemische agentia,

>Tekst na stemming van het EP>

- de technische vooruitgang, wijzigingen in internationale voorschriften of specificaties op het gebied van chemische agentia,