Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de kwaliteit van het zwemwater (COM(94) 0036 C4-0036/94 94/0006(SYN))
Publicatieblad Nr. C 020 van 20/01/1997 blz. 0112
A4-0395/96 Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de kwaliteit van het zwemwater (COM(94)0036 - C4-0036/94 - 94/0006(SYN)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen: (Amendement 1) Tweede overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat ook voor de andere waterrecreanten dan zwemmers de waterkwaliteit bepalend is voor het kunnen recreëren, dat de door deze categorie gebruikte wateren eveneens bescherming behoeven en dat het derhalve noodzakelijk is onder "zwemwater" ook overig recreatiewater te verstaan; (Amendement 2) Derde overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat de kwaliteit van het zwemwater voor de toerismesector in de Gemeenschap een belangrijke factor is; dat de verbetering en bewaking daarvan eveneens in het kader van de totstandbrenging en de werking van de interne markt nodig is; >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de kwaliteit van het zwemwater voor de toerismesector in de Gemeenschap een belangrijke factor is; dat dit overeenkomstig artikel 3, sub t), van het EG-Verdrag één van de sectoren is, waarvoor maatregelen van de Gemeenschap zijn voorzien; dat de verbetering en bewaking daarvan eveneens in het kader van de totstandbrenging en de werking van de interne markt nodig is; (Amendement 3) Derde overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat gemeenschaps-maatregelen de kwaliteit en het concurrentievermogen van de Europese toeristenindustrie moeten stimuleren, door de voorziening in de behoeften van de toerist te verenigen met het rationele gebruik van infrastructurele, culturele en natuurlijke hulpbronnen, zoals het zwemwater, waardoor een bijdrage tot een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van het toerisme wordt geleverd, overeenkomstig Agenda 21, het slotducument van de VN-Conferentie over milieu en duurzame ontwikkeling (Río de Janeiro 1992), waarin het beginsel van duurzame ontwikkeling is vertaald in operationele bepalingen die van toepassing zijn op alle vormen van menselijk ingrijpen ter land en in ecosystemen, teneinde in de toekomst de excessieve geografische en ruimtelijke concentratie waar de zogeheten "klassieke bestemmingen" mee te kampen hebben, te voorkomen, (Amendement 4) Zesde overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat de lijst van de te meten parameters de kwaliteit van het zwemwater op de meest geëigende wijze dient weer te geven en aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang dient te beantwoorden (*); (*) een tweede zin ontbreekt in de Nederlandse versie van het Publikatieblad. >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de te meten parameters de kwaliteit van het zwemwater op de meest geëigende wijze dienen weer te geven en aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang dienen te beantwoorden; overwegende dat alleen die parameters moeten worden gecontroleerd welke onontbeerlijk zijn om de gezondheid terdege te beschermen, (Amendement 5) Negende overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat, aangezien ook voor andere waterrecreanten dan zwemmers de waterkwaliteit bepalend is voor de gezondheid, de door deze categorie gebruikte wateren eveneens bescherming behoeven; (Amendement 6) Tiende overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat het, om de aandacht te vestigen op situaties waar buitengewoon goede resultaten worden geboekt, wenselijk is een categorie "zwemwater van uitstekende kwaliteit" in te voeren; >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het, om de aandacht te vestigen op situaties waar buitengewoon goede resultaten worden geboekt, wenselijk is een categorie "zwemwater van goede kwaliteit" in te voeren, dat derhalve de lid-staten de badzones, die deze resultaten bereiken, een door alle burgers van de Europese Unie gemakkelijk herkenbaar symbool zouden moeten toekennen, zoals de "blauwe vlag", en dat dit symbool bovendien het Europese toeristenetiket, naar het voorbeeld van "ecolabel", zou kunnen vertegenwoordigen voor de bevordering van het toerisme in die badzones; (Amendement 7) Tiende overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat men zich moet realiseren dat slechts een beperkt aantal soorten van vervuiling wordt gecontroleerd en derhalve zelfs bij zwemwater van goede kwaliteit ziektes nooit helemaal uit te sluiten zijn; (Amendement 8) Tiende overweging ter (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het eerste meerjarenprogramma ten behoeve van het Europees toerisme "PHILOXENIA" (1997-2000) (1) o.a. is gericht op kwaliteitsverbetering van het Europees toerisme, dat het zwemwater een onontbeerlijke, maar uitputtelijke hulpbron is voor de ontwikkeling van het toerisme, hetgeen een nauwe cooerdinatie vereist tussen de doelstellingen van het Europees toeristenbeleid en het communautair beleid inzake de waterbronnen; (1) PB C 222 van 31.7.1996, blz. 9. (Amendement 9) Elfde overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat voor zwemwater dat voor het eerst na 31 december 1995 onder de werkingssfeer van deze richtlijn valt als gevolg van een sterke toevloed van baders, de Lid- Staten de nodige tijd dient te worden gegeven om de kwaliteit van dit water op het vereiste peil te brengen; >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat voor zwemwater dat voor het eerst na 31 december 1997 onder de werkingssfeer van deze richtlijn valt als gevolg van een sterke toevloed van baders, de Lid- Staten de nodige tijd dient te worden gegeven om de kwaliteit van dit water op het vereiste peil te brengen; (Amendement 10) Twaalfde overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat het publiek adequaat over de kwaliteit van het zwemwater en over alle, door de bevoegde autoriteiten genomen maatregelen om daarin verbetering te brengen, dient te worden voorgelicht; >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het publiek op een begrijpelijke en uniforme wijze over de kwaliteit van het zwemwater en over alle, door de bevoegde autoriteiten genomen maatregelen om daarin verbetering te brengen, dient te worden voorgelicht; (Amendement 11) Dertiende overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat de lid-staten de kwaliteit van het zwemwater voldoende frequent en volgens onderling vergelijkbare methoden dienen te analyseren; dat de frequentie van de analyses voor zwemwater waarvan de uitstekende kwaliteit reeds eerder is aangetoond, onder bepaalde voorwaarden kan worden verminderd; >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat de Lid Staten de kwaliteit van het zwemwater voldoende frequent en volgens onderling vergelijkbare methoden dienen te analyseren; dat de frequentie van de analyses voor zwemwater waarvan de goede kwaliteit reeds eerder is aangetoond, onder bepaalde voorwaarden kan worden verminderd; (Amendement 12) Dertiende overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> Overwegende dat indien in de toekomst ook inspecties tot de taken van het Europees Milieu Agentschap gaan behoren, dit Agentschap in het kader van deze richtlijn inspectietaken krijgt toebedeeld; (Amendement 13) Vijftiende overweging >Oorspronkelijke tekst> overwegende dat de de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing van de in bijlage I vervatte technische voorschriften noodzakelijk kan maken; dat, om de uitvoering van de daartoe vereiste maatregelen te vergemakkelijken, een procedure dient te worden ingesteld in het kader waarvan de Commissie, bijgestaan door een uit vertegenwoordigers van de lid- staten samengesteld comite, dergelijke aanpassingen kan vaststellen; >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat de de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing van de in bijlage I vervatte technische voorschriften noodzakelijk kan maken; dat, om de uitvoering van de daartoe vereiste maatregelen te vergemakkelijken, een procedure dient te worden ingesteld in het kader waarvan de Commissie, bijgestaan door een uit vertegenwoordigers van de lid- staten samengesteld comité, en na beoordeling van het Europees Parlement volgens de daarvoor bestaande gedragscode, dergelijke aanpassingen kan vaststellen; (Amendement 14) Zestiende overweging bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat deze richtlijn zal worden geïntegreerd in de nog te ontwerpen kaderrichtlijn voor Europees waterbeleid; dat de aard van deze richtlijn en de vastgestelde normen niet zullen worden aangetast bij deze integratie; (Amendement 15) Artikel 1, lid 1 >Oorspronkelijke tekst> 1. Deze richtlijn heeft betrekking op de kwaliteit van zwemwater met uitzondering van voor therapeutische doeleinden bestemd water en van in zwembaden gebruikt water. >Tekst na stemming van het EP> 1. Deze richtlijn heeft betrekking op de kwaliteit van voor zwemmen en watersport bestemd water met uitzondering van voor therapeutische doeleinden bestemd water en van in zwembaden gebruikt water. (Amendement 16) Artikel 1, lid 2, sub a), tweede streepje >Oorspronkelijke tekst> - niet is verboden en gewoonlijk door een groot aantal baders wordt beoefend; >Tekst na stemming van het EP> - niet is verboden; (Amendement 17) Artikel 1, lid 2, sub c) >Oorspronkelijke tekst> c) "badseizoen", de periode waarin, gelet op de plaatselijke gebruiken, met inbegrip van de eventuele plaatselijke bepalingen betreffende het baden, alsmede op de meteorologische omstandigheden, een grote toevloed van baders kan worden verwacht. >Tekst na stemming van het EP> c) "badseizoen", de periode waarin, gelet op de geografische situatie, de plaatselijke gebruiken en de meteorologische omstandigheden, gewoonlijk wordt gebaad; deze periode mag niet korter zijn dan 2 maanden. (Amendement 18) Artikel 1, lid 2, sub c bis) (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> c bis) "bevoegde overheid", de instantie die door de lid-staat wordt aangeduid om alle of bepaalde verplichtingen uit de richtlijn uit te voeren. (Amendement 19) Artikel 4, lid 2 >Oorspronkelijke tekst> 2. Voor badzones die na 31 december 1995 voor het eerst onder de toepassing van artikel 1, lid 2, onder a), tweede streepje vallen, nemen de lid-staten alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat aan het begin van het derde, op de aanwijzing van een nieuwe badzone volgende badseizoen het zwemwater aldaar ten minste aan de in bijlage I, tabel 1, kolom I vermelde waarden voldoet. >Tekst na stemming van het EP> Schrappen (Amendement 20) Artikel 4, lid 3 >Oorspronkelijke tekst> 3. In afwijking van de leden 1 en 2 dient de bevoegde autoriteit, wanneer de genomen maatregelen niet tot overeenstemming met de in bijlage I, tabel 1, kolom I, vervatte waarden hebben geleid, de oorzaak of oorzaken vast te stellen en de nodige maatregelen te nemen om zo spoedig mogelijk overeenstemming met die waarden te bereiken. Tevens deelt de bevoegde autoriteit de Commissie onverwijld de redenen voor het niet-voldoen aan de betrokken waarden en de nodige te treffen maatregelen mede, met vermelding van een tijdschema voor de verwezenlijking ervan. >Tekst na stemming van het EP> 3. In afwijking van lid 1 dient de bevoegde autoriteit, wanneer de genomen maatregelen niet tot overeenstemming met de in bijlage I, tabel 1, kolom I, vervatte waarden hebben geleid, de oorzaak of oorzaken vast te stellen en de nodige maatregelen te nemen om zo spoedig mogelijk overeenstemming met die waarden te bereiken. Tevens deelt de bevoegde autoriteit de Commissie onverwijld de redenen voor het niet-voldoen aan de betrokken waarden en de nodige te treffen maatregelen mede, met vermelding van een tijdschema voor de verwezenlijking ervan. (Amendement 21) Artikel 5, lid 1, eerste alinea >Oorspronkelijke tekst> 1. Zwemwater wordt geacht aan de vereisten van deze richtlijn te voldoen indien voor elke parameter waarvan in bijlage I, tabel 1, kolom I , een waarde is vermeld, het aantal monsters dat niet met de desbetreffende waarde in overeenstemming is, niet hoger is dan het in bijlage I, tabel 2, genoemde aantal. >Tekst na stemming van het EP> 1. Zwemwater wordt geacht aan de vereisten van deze richtlijn te voldoen indien het aantal monsters dat niet met de waarden van bijlage I, tabel 1, kolom I overeenstemt, niet hoger is dan het in bijlage I, tabel 2, genoemde aantal. (Amendement 22) Artikel 5, lid 2 >Oorspronkelijke tekst> 2. Zwemwater wordt geacht van "uitstekende kwaliteit" te zijn indien: >Tekst na stemming van het EP> 2. Zwemwater wordt geacht van "goede kwaliteit" te zijn indien: >Oorspronkelijke tekst> - het op de in lid 1 beschreven wijze aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet en >Tekst na stemming van het EP> - het op de in lid 1 beschreven wijze aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet en >Oorspronkelijke tekst> - voor elke parameter waarvoor in bijlage I, tabel 1, kolom G een waarde is vermeld, het aantal monsters dat niet met de desbetreffende waarde in overeenstemming is, niet hoger is dan het in bijlage I, tabel 3, genoemde aantal. >Tekst na stemming van het EP> - indien het aantal monsters dat niet overeenstemt met de waarden van bijlage I, tabel 1, kolom G, niet hoger is dan het in bijlage I, tabel 3, genoemde aantal. >Oorspronkelijke tekst> De vaststelling dat zwemwater van "uitstekende kwaliteit" is, geschiedt aan de hand van de in een badseizoen verkregen resultaten. >Tekst na stemming van het EP> De vaststelling dat zwemwater van "goede kwaliteit" is, geschiedt aan de hand van de in de twee voorgaande en in het actuele badseizoen verkregen resultaten. (Amendement 23) Artikel 5, lid 3 >Oorspronkelijke tekst> 3. Bij de beoordeling van de overeenstemming met de in bijlage I, tabel 1, kolommen G en I, vermelde waarden behoeven tijdelijke overschrijdingen die het gevolg zijn van overstromingen, natuurrampen of uitzonderlijke weersomstandigheden niet in aanmerking te worden genomen. Wanneer van deze bepaling gebruik is gemaakt, dient dit aan de Commissie te worden gemeld. >Tekst na stemming van het EP> 3. Bij de beoordeling van de overeenstemming met de in bijlage I, tabel 1, kolommen G en I, vermelde waarden behoeven tijdelijke overschrijdingen die het gevolg zijn van overstromingen, natuurrampen of uitzonderlijke weersomstandigheden niet in aanmerking te worden genomen. Wanneer van deze bepaling gebruik is gemaakt, dient dit aan de Commissie te worden gemeld en aan het badend publiek op een duidelijke wijze ter kennis gebracht. (Amendement 24) Artikel 5, lid 4, inleiding en eerste streepje >Oorspronkelijke tekst> 4. De lid-staten dragen ervoor zorg dat op goed in het oog vallende wijze in elke badzone adequate informatie over de zwemwaterkwaliteit wordt aangebracht. Deze informatie omvat met name: >Oorspronkelijke tekst> 4. De lid-staten dragen ervoor zorg dat op goed in het oog vallende wijze in elke badzone uniforme en voor iedereen begrijpelijke informatie over de zwemwaterkwaliteit wordt aangebracht. Deze informatie omvat met name: >Oorspronkelijke tekst> - een mededeling van de al-dan-niet-overeenstemming van het zwemwater in het vorige badseizoen met de vereisten van de richtlijn, >Tekst na stemming van het EP> - een mededeling van de al-dan-niet-overeenstemming van het zwemwater in het vorige badseizoen met de vereisten van de richtlijn, >Tekst na stemming van het EP> - een mededeling over algemene veiligheidsaspecten alsmede waar ingeval van nood hulp kan worden verleend, (Amendement 25) Artikel 5, lid 4 bis (nieuw) >Tekst na stemming van het EP> 4 bis. De lid-staten dragen er zorg voor dat de in lid 4 vermelde informatie wordt gestandaardiseerd en voor een ieder te raadplegen is door middel van een databank. (Amendement 26) Artikel 6, lid 1, eerste alinea >Oorspronkelijke tekst> 1. De bevoegde autoriteiten van de Lid- Staten bemonsteren en analyseren het zwemwater en voeren controles uit op zicht en op reuk tijdens de in lid 2 omschreven periode en ten minste met de in bijlage I, tabel 1, genoemde frequentie. >Tekst na stemming van het EP> 1. De bevoegde autoriteiten van de Lid- Staten bemonsteren en analyseren het zwemwater en voeren controles uit op zicht en op reuk tijdens de in lid 2 omschreven periode en ten minste met de in bijlage I, tabel 1, genoemde frequentie en volgens een door het in artikel 10 genoemde comite samengestelde code van goede praktijken inzake de bemonstering en de behandeling van de monsters. (Amendement 27) Artikel 6, lid 3, tweede alinea >Oorspronkelijke tekst> De bevoegde autoriteiten inventariseren met name alle bronnen van verontreiniging, zowel stortingen en lozingen als vervuiling door diffuse bronnen, die besmetting van zwemwater met salmonella kunnen veroorzaken; zij nemen passende maatregelen om verontreiniging door dergelijke bronnen te vermijden. >Tekst na stemming van het EP> De bevoegde autoriteiten inventariseren met name alle bronnen van verontreiniging, zowel stortingen en lozingen als vervuiling door diffuse bronnen, zonder af te zien van de emissies van pleziervaartuigen en jachten, die besmetting van zwemwater met salmonella kunnen veroorzaken; zij nemen passende maatregelen om verontreiniging door dergelijke bronnen te vermijden en delen deze maatregelen mede aan de Commissie. (Amendement 28) Artikel 6, lid 4 >Oorspronkelijke tekst> 4. De bevoegde autoriteiten onderzoeken elke onverwachte, plotselinge daling van de zwemkwaliteit om de oorzaak daarvan vast te stellen en nemen onverwijld passende maatregelen om de kwaliteit van het water op peil te brengen. >Oorspronkelijke tekst> 4. De bevoegde autoriteiten onderzoeken elke onverwachte, plotselinge daling van de zwemkwaliteit om de oorzaak daarvan vast te stellen en nemen onverwijld passende maatregelen om de kwaliteit van het water op peil te brengen en delen deze maatregelen mede aan de Commissie. (Amendement 29) Artikel 7, lid 1 >Oorspronkelijke tekst> 1. Wanneer verontreiniging een bedreiging voor de volksgezondheid vormt, verbieden de Lid-staten het zwemmen in elk van de betrokken badzones afzonderlijk. Een dergelijke bedreiging wordt geacht te bestaan wanneer zich, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, een geval van aanzienlijke afwijking van de in bijlage I, tabel 1, kolom I aangegeven waarden voldoet. >Tekst na stemming van het EP> 1. Wanneer verontreiniging een bedreiging voor de volksgezondheid vormt, verbieden de Lid-staten het zwemmen in elk van de betrokken badzones afzonderlijk en lichten de bevolking hierover in via de pers of via radio en televisie.. Een dergelijke bedreiging wordt geacht te bestaan wanneer, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, de in bijlage I, tabel 1, kolom I aangegeven waarden worden overschreden. (Amendement 30) Artikel 10 >Oorspronkelijke tekst> 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lid-staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel. >Tekst na stemming van het EP> De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité van type I zoals bedoeld in artikel 2 van besluit van de Raad 87/373/EEG (1) tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden. (1) PB L 197 van 18.7.1987, blz. 33. >Oorspronkelijke tekst> 3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, voor drie maanden na deze kennisgeving uitstellen. >Tekst na stemming van het EP> De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. (Amendement 31) Artikel 11, eerste alinea, eerste en tweede zin >Oorspronkelijke tekst> Elk jaar, voor het eerst uiterlijk op 31 december 1996, dienen de Lid-staten bij de Commissie een verslag in over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn. Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of een schema, uitgewerkt door de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG. >Tekst na stemming van het EP> Elk jaar, voor het eerst uiterlijk op 31 december 1998, dienen de Lid-staten bij de Commissie een verslag in over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn. Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of een schema, uitgewerkt door de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG. De Lid-staten zijn verplicht de basisgegevens als bewijsstuk bij te voegen. (Amendement 32) Artikel 11, tweede alinea >Oorspronkelijke tekst> Binnen vier maanden na ontvangst van de verslagen van de lid-staten publiceert de Commissie een verslag over de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de Gemeenschap. >Tekst na stemming van het EP> De Commissie legt elk jaar voor 15 mei aan de Begrotingscommissie van het Europees Parlement een gedetailleerd verslag over de uitvoering van de richtlijn en met name over de financiële aspecten ervan voor. (Amendement 33) Artikel 12, eerste alinea >Oorspronkelijke tekst> Richtlijn 76/160/EEG wordt op 31 december 1995 ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lid-staten wat de in bijlage II vermelde tijdslimieten voor de omzetting in de nationale wetgeving en voor toepassing van de desbetreffende maatregelen betreft. >Tekst na stemming van het EP> Richtlijn 76/160/EEG wordt op 31 december 1997 ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lid-staten wat de in bijlage II vermelde tijdslimieten voor de omzetting in de nationale wetgeving en voor toepassing van de desbetreffende maatregelen betreft. (Amendement 34) Artikel 13, lid 1, eerste alinea >Oorspronkelijke tekst> 1. De lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. >Tekst na stemming van het EP> 1. De lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. (Amendement 35) Bijlage I, tabel, zesde kolom, titel en voetnoot -1 (nieuw) >Oorspronkelijke tekst> Analyse- of inspectiemethode >Tekst na stemming van het EP> Analyse- of inspectiemethode (-1) (-1) Op voordracht van het in artikel 10 vermelde comité zal in de toekomst zoveel mogelijk verwezen worden naar CEN-methoden. (Amendement 36) Bijlage I, tabel 1, punt 2, kolommen G en I >Oorspronkelijke tekst> G I Faecale streptokokken 100 400 /100 ml >Tekst na stemming van het EP> G I Faecale streptokokken 50 100 /100 ml (Amendement 37) Bijlage I, tabel 1, punt 12, kolommen G en I >Oorspronkelijke tekst> G I Teerachtige residuen geen geen uit Drijvende stoffen zoals rioolwater hout, plastics, flessen afkomstig of recipiënten van glas, afval plastic, rubber of enig andere stof. Afval of splinters. >Tekst na stemming van het EP> G I Teerachtige residuen geen Drijvende stoffen zoals hout, plastics, flessen of recipienten van glas, plastic, rubber of andere stof. Afval of splinters. (Amendement 38) Bijlage I, tabel 1, punt 12 bis (nieuw) >TABLE> (4bis) a) Bestrijdingsmidd elen zijn: organische insekticiden, organische herbiciden, organische fungiciden, organische nematociden, organische acariciden, organische algiciden en aanverwante middelen (groeiregulatore n en metabolieten, die bestrijdingsmidd elen zijn) b) Er hoeven alleen tests te worden uitgevoerd op bestrijdingsmidd elen die in een bepaald zwemwater te verwachten zijn (Amendement 39) Bijlage I, tabel 1, punt 12 ter (nieuw) >TABLE> (4ter) De bevoegde autoriteit moet de concentratie bepalen als bij een inspectie van het zwemwater blijkt dat de stof aanwezig zou kunnen zijn of dat de waterkwaliteit verslechterd is of dat er een eutrofieringstendens bestaat. (Amendement 40) Bijlage I, tabel 1, voetnoot 1 en 2 >Oorspronkelijke tekst> (1) In het geval van abnormale piekwaarden, kunnen de lid-staten deze parameter binnen 2 werkdagen opnieuw meten. Wanneer de hernieuwde analyse een normale waarde aangeeft, kan de piekwaarde onverachtzaamd blijven. De Commissie moet echter wel over het aantal onverachtzaamde piekwaarden voor elke badzone geïnformeerd worden. (2) Deze parameter moet in de twee weken voor de aanvang van het badseizoen eenmaal worden gemeten. Indien tijdens de twee voorafgaande badseizoenen het zwemwater in overeenstemming was met de G-waarde voor Escherichia coli en de I-waarde voor faecale streptokokken op basis van tabel 3 respectievelijk tabel 2, en daarin geen chemisch behandeld rioolslib wordt geloosd, dan moet deze parameter nog slechts eenmaal worden gemeten. Deze laatste meting moet halverwege het badseizoen plaatsvinden. >Tekst na stemming van het EP> schrappen Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de kwaliteit van het zwemwater (COM(94)0036 - C4-0036/94 - 94/0006(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(94)0036 - 94/0006(SYN) ((PB C 112 van 22.4.1994, blz.3)), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 189 C en 130 S, lid 1 van het EG-verdrag (C4-0036/94), - gelet op artikel 58 van zijn reglement, - gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie vervoer en toerisme (A4-0395/96), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement, 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen, 3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 C, sub a) van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt; 4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen an het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.