RESOLUTIE van 25 mei 1987 betreffende de Verdragen houdende toetreding tot het Verdrag van Brussel van 1968 en de onderhandelingen over een nevenverdrag (87/C 175/02)

I DE RAAD EN DE MINISTERS VAN JUSTITIE, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, - spreken er hun voldoening over uit dat ingevolge de nederlegging van de akten van bekrachtiging door de zes oorspronkelijke Lid-Staten van de Gemeenschap en Denemarken, het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, op 1 november 1986 in werking is getreden en dat ditzelfde Toetredingsverdrag op 1 januari 1987 in werking is getreden tussen de zeven genoemde Lid-Staten en het Verenigd Koninkrijk; -zich ervan bewust dat, met name met het oog op de voltooiing van de interne markt, de toepassing van het Verdrag van Brussel van 27 september 1968 en van het Protocol van 3 juni 1971 spoedig tot de gehele Gemeenschap dient te worden uitgebreid; - nodigen de betrokken Lid-Staten uit alle dienstige maatregelen te treffen ter bespoediging van de voltooiing van de nationale procedures voor de bekrachtiging van genoemd Toetredingsverdrag van 9 oktober 1978, alsmede van het Verdrag van 25 oktober 1982 inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag van Brussel van 27 september 1968 en tot het Protocol van 3 juni 1971; -constateren dat de onderhandelingen bedoeld in artikel 3, lid 2, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen moeten worden geopend om spoedig een Verdrag te sluiten inzake de toetreding van deze twee Lid-Staten tot het Verdrag van Brussel van 27 september 1968 en tot het Protocol van 3 juni 1971, zoals gewijzigd bij de Toetredingsverdragen van 9 oktober 1978 en 25 oktober 1982; deze onderhandelingen zullen worden gevoerd aan de hand van een memorandum betreffende de noodzakelijke technische aanpassingen dat door Spanje en Portugal zal worden voorgelegd. II DE MINISTERS VAN JUSTITIE, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, -zich bewust van de betekenis die, naast het Verdrag van Brussel, een op dezelfde beginselen gebaseerd Nevenverdrag ter regeling van de betrekkingen tussen de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Vrijhandelsassociatie zou hebben voor de juridische bescherming van de in al deze Staten gevestigde personen en voor de vereenvoudiging van de formaliteiten voor de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen; -nemen met voldoening nota de vooruitgang die is geboekt bij de onderhandelingen met de EVA-landen over de sluiting van een dergelijk Nevenverdrag en spreken de hoop uit dat de komende bijeenkomsten in het kader van de Gezamenlijke Groep ,,Exequatur'' (EEG-EVA) het mogelijk zullen maken de vorderingen te boeken die verder nog noodzakelijk zijn om, in overleg met de EVA-partners, te kunnen besluiten een diplomatieke Conferentie voor de sluiting van het Nevenverdrag bijeen te roepen.