GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/1674 VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 2023

tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 wat betreft het opnemen, in de lijst van samengestelde producten die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten, van bepaalde boterhampasta’s en bereidingen voor dranken die cacao bevatten, bepaalde uit granen of graanproducten verkregen bereide levensmiddelen, bepaalde uit rijst en andere granen verkregen bereide levensmiddelen, bepaalde schijfjes en chips, en bepaalde sauzen en kruiderijen, en tot wijziging van de bijlagen I en III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2122

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1069/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 en (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EG) nr. 1099/2009 van de Raad en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG en 2008/120/EG van de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, de Richtlijnen 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG en 97/78/EG van de Raad en Besluit 92/438/EEG van de Raad (verordening officiële controles) (1), en met name artikel 48, punten d) en h), en artikel 77, lid 1, punt k),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 van de Commissie (2) is de lijst vastgesteld van houdbare samengestelde producten met een laag risico die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten.

(2)

Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie (3) zijn bepaalde voorschriften vastgesteld voor zendingen samengestelde producten die uit derde landen of regio’s daarvan de Unie binnenkomen. Houdbare samengestelde producten die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten, moesten aan die voorschriften voldoen. Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 is met ingang van 15 december 2022 ingetrokken bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/2292 van de Commissie (4). Aangezien Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 naar Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 verwijst, moet ter wille van de rechtszekerheid de verwijzing naar het ingetrokken artikel 12, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 in Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 worden vervangen door een verwijzing naar artikel 20, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/2292, waarin voorschriften zijn vastgesteld voor samengestelde producten die uit derde landen of regio’s daarvan in de Unie worden binnengebracht.

(3)

Aangezien de houdbare samengestelde producten van de GN-codes 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20, en 2103 in de vorm van bepaalde boterhampasta’s en bereidingen voor dranken die cacao bevatten, bepaalde bereide levensmiddelen op basis van granen of graanproducten, bepaalde bereide levensmiddelen op basis van rijst, bepaalde schijfjes en chips, en miso die visbouillon bevat en sojasaus die visbouillon bevat, een laag risico voor de gezondheid van mens en dier vormen, moeten deze producten ook worden vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten. Crackers worden beschouwd als een soort biscuit en moeten daarom ook worden vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten.

(4)	Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2122 van de Commissie (5) bevat regels voor de gevallen waarin en de voorwaarden waaronder bepaalde categorieën dieren en goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van passagiers vrijgesteld zijn van officiële controles aan grenscontroleposten.

(5)

Aangezien krachtens deze verordening bepaalde houdbare samengestelde producten met een laag risico die geen vlees bevatten, overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten, moeten die samengestelde producten ook in deel 2 van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2122 worden vermeld als vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten. Aangezien de laatstgenoemde wijzigingen een rechtstreeks gevolg zijn van de voorafgaande wijziging, is het passend deze wijzigingen in één enkele handeling op te nemen.

(6)

De lijst van vrijgestelde producten in bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2122 verwijst naar dezelfde goederen als die welke zijn opgenomen in de lijst van samengestelde producten die krachtens de bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten. Aangezien op grond van deze verordening bepaalde houdbare samengestelde producten met een laag risico die geen vlees bevatten, aan de bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 zijn toegevoegd, moet ook punt 7 van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2122 worden gewijzigd en moeten de lijsten van vrijgestelde samengestelde producten in beide gedelegeerde verordeningen worden aangepast. Aangezien de twee lijsten inhoudelijk met elkaar verbonden zijn en bedoeld zijn om gelijktijdig te worden toegepast, moeten de wijzigingen van die lijsten in één enkele handeling worden aangebracht.

(7)	Gedelegeerde Verordeningen (EU) 2019/2122 en (EU) 2021/630 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 3, lid 1, wordt punt a), i), vervangen door:

“i)	zij voldoen aan de in artikel 20, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/2292 van de Commissie vastgestelde voorschriften voor binnenkomst in de Unie (*1)”;

(*1) Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/2292 van de Commissie van 6 september 2022 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van voedselproducerende dieren en bepaalde voor menselijke consumptie bestemde goederen (PB L 304 van 24.11.2022, blz. 1)."

2)	De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2122 wordt als volgt gewijzigd:

Bijlage I, deel 2, wordt vervangen door:

“DEEL 2

Lijst van goederen die niet zijn vrijgesteld van officiële controles bij grenscontroleposten als bepaald in artikel 7, punt c)

Code van de gecombineerde nomenclatuur ((*))

Beschrijving

Kwalificatie en verklaring

ex hoofdstuk 2

(0201 -0210 )

Vlees en eetbare slachtafvallen

Alle, uitgezonderd kikkerbilletjes (GN-code 0208 90 70 )

0401 -0406

Zuivelproducten

Alle

ex 0504 00 00

Darmen, blazen en magen van dieren (andere dan die van vissen), in hun geheel of in stukken, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

Alle, uitgezonderd darmen

ex 0511

Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; niet voor menselijke consumptie geschikte dode dieren van de soorten bedoeld in deel 2, hoofdstuk 1 of 3, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87

Alleen voeder voor gezelschapsdieren

1501 00

Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503

Alle

1502 00

Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503

Alle

1503 00

Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid

Alle

1506 00 00

Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

Alle

1601 00

Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen, van bloed of van insecten; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie

Alle, met uitzondering van insecten

1602

Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen, van bloed of van insecten

Alle, met uitzondering van insecten

1702 11 00

1702 19 00

Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop

Alle

ex 1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 , geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen

Alleen bereidingen die vlees of melk of beiden bevatten

ex 1902

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid

Bereidingen die vlees en/of melk bevatten, met uitzondering van houdbare deegwaren, noedels en koeskoes die geen vlees bevat(ten) ((**))

ex 1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel

Bereidingen die vlees en/of melk bevatten, met uitzondering van houdba(a)r(e) brood, bereid gebak, biscuits (crackers daaronder begrepen), wafels en wafeltjes, beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten, en schijfjes en chips zonder vlees ((***))

ex 2004

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 ((****))

Alleen bereidingen die vlees of melk of beiden bevatten

ex 2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006

Bereidingen die vlees en/of melk bevatten, met uitzondering van houdbare aardappelschijfjes en -chips, geschikt voor onmiddellijke consumptie en geen vlees bevattend ((*****))

ex 2103

Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd

Alleen bereidingen die vlees of melk of beiden bevatten

ex 2104

Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie

Bereidingen die vlees en/of melk bevatten, met uitzondering van houdbare bouillons en soeparoma’s die voor de eindverbruiker zijn verpakt en geen vlees bevatten ((******))

ex 2105 00

Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend

Alleen bereidingen die melk bevatten

ex 2106

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen

Bereidingen die vlees en/of melk bevatten, met uitzondering van houdbare voedingssupplementen die voor de eindverbruiker zijn verpakt, die verwerkte dierlijke producten (met inbegrip van glucosamine, chondroïtine of chitosan) bevatten en geen vlees bevatten ((*******))

ex 2309

Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren

Alleen voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven en mengsels van meelsoorten die vlees of melk of beiden bevatten

Toelichting:

1.	Kolom 1: Indien slechts bepaalde onder een code vallende producten controles hoeven te ondergaan en in de goederennomenclatuur geen specifieke onderverdeling voor deze code bestaat, is de code aangegeven met “ex” (bijvoorbeeld ex 1901: omvat alleen bereidingen die vlees of melk of beiden bevatten).

2.	Kolom 2: De omschrijving van de goederen is zoals vastgesteld in de kolom “Omschrijving” van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87.

3.	Kolom 3: In deze kolom worden nadere gegevens over de bedoelde producten verstrekt.

In bijlage III wordt punt 7 vervangen door:

“7. Vrijgestelde producten

De volgende producten zijn vrijgesteld van de in de punten 1 tot en met 6 vastgestelde regels, mits zij voldoen aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630:

—

suikerwerk (snoepgoed daaronder begrepen), witte chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die geen cacao bevatten, alsmede suikerwerk (snoepgoed daaronder begrepen), chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie, boterhampasta’s en bereidingen voor dranken die cacao bevatten;

—	deegwaren, noedels en koeskoes;

—

bereidingen voor menselijke consumptie verkregen door poffen of roosteren van granen of graanproducten, bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen (bv. ontbijtgranen, mueslis, granolas), alsmede bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit rijst en andere granen;

—	brood, gebak, bereid gebak, biscuits (crackers daaronder begrepen), wafels en wafeltjes, beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten, alsmede schijfjes en chips (aardappelschijfjes en -chips daaronder begrepen);

—	met vis gevulde olijven;

—	extracten, essences en concentraten van koffie, thee of maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, thee of maté;

—	gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, en extracten, essences en concentraten daarvan;

—	miso die een kleine hoeveelheid visbouillon bevat en sojasaus die een kleine hoeveelheid visbouillon bevat;

—	voor de eindverbruiker verpakte bouillons en soeparoma’s;

—	voor de eindverbruiker verpakte voedingssupplementen die verwerkte producten van dierlijke oorsprong (met inbegrip van glucosamine, chondroïtine of chitosan) bevatten;

—

likeuren.

Samengestelde producten waarvan de enige producten van dierlijke oorsprong enzymen, aromatische stoffen, additieven of vitamine D3 zijn, zijn vrijgesteld van de voorschriften van de punten 1 tot en met 6, mits zij voldoen aan de voorschriften van artikel 3, lid 1, punt b), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630.”.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

(1) PB L 95 van 7.4.2017, blz. 1.

(2) Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 van de Commissie van 16 februari 2021 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde categorieën van goederen die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten en tot wijziging van Beschikking 2007/275/EG van de Commissie (PB L 132 van 19.4.2021, blz. 17).

(3) Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie van 4 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde dieren en goederen (PB L 131 van 17.5.2019, blz. 18).

(4) Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/2292 van de Commissie van 6 september 2022 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van voedselproducerende dieren en bepaalde voor menselijke consumptie bestemde goederen (PB L 304 van 24.11.2022, blz. 1).

(5) Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2122 van de Commissie van 10 oktober 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde categorieën dieren en goederen die van officiële controles aan grenscontroleposten zijn vrijgesteld, en specifieke controles van de persoonlijke bagage van passagiers en van kleine zendingen goederen die aan natuurlijke personen worden gezonden en niet bestemd zijn om in de handel te worden gebracht en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie (PB L 321 van 12.12.2019, blz. 45).

((*)) Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

((**)) Overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 van de Commissie van 16 februari 2021 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde categorieën van goederen die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten en tot wijziging van Beschikking 2007/275/EG van de Commissie (PB L 132 van 19.4.2021, blz. 17).

((***)) Overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630.

((****)) De bewoording van post 2006 is: “Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)”.

((*****)) Overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630.

((******)) Overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630.

((*******)) Overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630.”.

BIJLAGE

“BIJLAGE

Lijst van samengestelde producten die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten (artikel 3)

Deze lijst stelt, in overeenstemming met de gecombineerde nomenclatuur (GN) die in de Unie wordt gebruikt, samengestelde producten vast die niet voor officiële controles aan grenscontroleposten hoeven te worden aangeboden.

Opmerkingen met betrekking tot de tabel:

Kolom 1 — GN-code

Deze kolom geeft de GN-code weer. De GN, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, is gebaseerd op het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (“geharmoniseerd systeem (GS)”), dat door de Internationale Douaneraad, nu de Werelddouaneorganisatie, is opgesteld en bij Besluit 87/369/EEG van de Raad (1) is goedgekeurd. De eerste zes cijfers van de GN verwijzen naar de posten en onderverdelingen van de GS. Het zevende en het achtste cijfer geven verdere GN-onderverdelingen weer.

Bij gebruik van een vier-, zes- of achtcijferige code niet voorafgegaan door “ex”, en tenzij anders gespecificeerd, hoeven alle samengestelde producten die worden voorafgegaan of bestreken door deze vier, zes of acht cijfers niet voor officiële controles aan de grenscontroleposten te worden aangeboden.

Wanneer slechts bepaalde gespecificeerde samengestelde producten met een vier-, zes- of achtcijferige code dierlijke producten bevatten en geen specifieke onderverdeling onder deze code in de GN bestaat, wordt de code voorafgegaan door “ex”. Zo zijn, in het geval van “ex 2001 90 65” controles aan de grenscontroleposten niet vereist voor de producten in kolom 2.

Kolom (2) — Toelichting

In deze kolom is informatie opgenomen over de samengestelde producten die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten.

GN-codes	Toelichting
1.	2.
1704 , ex 1806	Suikerwerk (snoepgoed daaronder begrepen) en witte chocolade die geen cacao bevatten, alsmede suikerwerk (snoepgoed daaronder begrepen), chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie, en boterhampasta’s en bereidingen voor dranken die cacao bevatten, die voldoen aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a).
ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40	Deegwaren, noedels en koeskoes die voldoen/voldoet aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a).
ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90	Bereidingen voor menselijke consumptie verkregen door poffen of roosteren van granen of graanproducten, bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen die aan de eisen van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen (bv. ontbijtgranen, mueslis, granolas). Bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit rijst en andere granen die aan de eisen van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen.
ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90	Brood, bereid gebak, biscuits (met inbegrip van crackers), wafels en wafeltjes, beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten en schijfjes en chips die aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen.
ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604	Met vis gevulde olijven die aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen.
ex 2005 20 20	Aardappelschijfjes en -chips die geschikt zijn voor onmiddellijke consumptie en die aan de eisen van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen.
2101	Extracten, essences en concentraten, van koffie, thee of maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, thee of maté die aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen. Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, en extracten, essences en concentraten daarvan die aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen.
ex 2103	Miso die een kleine hoeveelheid visbouillon bevat en sojasaus die een kleine hoeveelheid visbouillon bevat en die aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen.
ex 2104	Voor de eindverbruiker verpakte bouillons en soeparoma’s die aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen.
ex 2106	Voor de eindverbruiker verpakte voedingssupplementen die verwerkte producten van dierlijke oorsprong (met inbegrip van glucosamine, chondroïtine of chitosan) bevatten en die aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen.
ex 2208 70	Likeuren die aan de vereisten van artikel 3, lid 1, punt a), voldoen.

”

(1) Besluit 87/369/EEG van de Raad van 7 april 1987 inzake de sluiting van het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, alsmede van het daarbij behorende protocol van wijziging (PB L 198 van 20.7.1987, blz. 1).