12.9.2022   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 235/37

UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2022/1510 VAN DE RAAD

van 9 september 2022

tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1), en met name artikel 33, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op 27 mei 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld.

(2)

Op 26 juli 2022 heeft het Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat is opgericht op grond van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad (VNVR) de informatie geactualiseerd over 20 personen en 24 entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.

(3)

Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 september 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SÍKELA

(1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

BIJLAGE

1)   

In bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849, onder “A. Personen”, worden de vermeldingen 1, 4, 8, 12, 13, 17, 19, 23, 24, 28, 35, 36, 40, 41, 48, 50, 53, 63, 68 en 78 vervangen door:

 

Naam

Alias

Geboortedatum

Datum van aanwijzing door de VN

Motivering

“1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Geboortedatum: 13.10.1944

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: Pyongyang, DPRK (Noord-Korea)

16.7.2009

Directeur van Namchongang Trading Corporation; leidt de invoer van materiaal dat nodig is voor het uraniumverrijkingsprogramma.

4.

Ri Hong-sop

 

Geboortedatum: 1940

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: Pyongyang, DPRK (Noord-Korea)

16.7.2009

Voormalig directeur van het nucleair onderzoekscentrum van Yongbyon, en hoofd van het Nuclear Weapons Institute (instituut voor kernwapens), gaf leiding aan drie essentiële activiteiten ter ondersteuning van de productie van plutonium voor kernwapens: de splijtstofproductie-installatie, de kernreactor en de opwerkingsfabriek.

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo'ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Geboortedatum: 4.6.1954

Paspoort: 645120196

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

22.1.2013

Ra Ky'ong-Su is functionaris bij Tanchon Commercial Bank (TCB). In deze hoedanigheid heeft hij transacties voor TCB gefaciliteerd. Tanchon Commercial Bank is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen als de voornaamste financiële entiteit van de DVK, die belast is met de verkoop van conventionele wapens, ballistische raketten en goederen voor de assemblage en vervaardiging van dergelijke wapens.

12.

Mun Cho'ng-Ch'o'l

 

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea), Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013

Mun Cho'ng-Ch'o'l is functionaris bij de Tanchon Commercial Bank (TCB). In deze hoedanigheid heeft hij transacties voor TCB gefaciliteerd. Tanchon Commercial Bank is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de voornaamste financiële entiteit van de DVK, die belast is met de verkoop van conventionele wapens, ballistische raketten en goederen voor de assemblage en vervaardiging van dergelijke wapens.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Geboortedatum: 12.10.1954

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: DPRK (Noord-Korea)

2.3.2016

Choe Chun-Sik was directeur van de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen en had de leiding over het programma voor langeafstandsraketten van Noord-Korea.

17.

Jang Yong Son

 

Geboortedatum: 20.2.1957

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Paspoort: 563110024 (afgegeven door Noord-Korea)

2.3.2016

Vertegenwoordiger voor Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Vertegenwoordigde KOMID in Iran.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Paspoort: PS 472330208 (geldig tot 4.7.2017)

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: DPRK (Noord-Korea)

2.3.2016

Kang Mun Kil had de leiding over de aankoopactiviteiten op nucleair gebied als vertegenwoordiger van Namchongang, ook bekend als Namhung.

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo'ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Geboortedatum: a) 1964 b) 28.8.1962

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Paspoort: 290320764 (afgegeven door Noord-Korea)

2.3.2016

Kim Tong My'ong is president van Tanchon Commercial Bank (TCB) en bekleedde verschillende posities binnen TCB, ten minste vanaf 2002. Hij heeft ook een rol gespeeld bij het beheer van de zaken van Amroggang.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Geboortedatum: 18.2.1962

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Paspoort: 472310168 (afgegeven door Noord-Korea)

2.3.2016

Vertegenwoordiger voor KOMID. Vertegenwoordigde KOMID in Iran.

28.

Yu Chol U

 

Geboortedatum: 8.8.1959

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: DPRK (Noord-Korea)

2.3.2016

Yu Chol U is directeur van de Nationale Dienst voor ruimtevaartontwikkeling.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Geboortedatum: 11.3.1971

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Paspoort: 645120378 (afgegeven door Noord-Korea)

30.11.2016

Kim Chol Sam is vertegenwoordiger voor Daedong Credit Bank (DCB), die betrokken was bij het beheer van transacties voor rekening van DCB Finance Limited. Vermoed wordt dat Kim Chol Sam, als in het buitenland gevestigde vertegenwoordiger van DCB, medewerking heeft verleend aan transacties ter waarde van honderdduizenden dollars en waarschijnlijk miljoenen dollars heeft beheerd op aan Noord-Korea gerelateerde rekeningen met mogelijke banden met programma's inzake kernwapens en raketten.

36.

Kim Sok Chol

 

Paspoort: 472310082

Geboortedatum: 8.5.1955

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: Myanmar

30.11.2016

Was ambassadeur van Noord-Korea in Myanmar en werkt als KOMID-facilitator. Werd door KOMID betaald voor zijn hulp en organiseert vergaderingen namens KOMID, waaronder een ontmoeting tussen KOMID en defensiegerelateerde personen uit Myanmar, over financiële aangelegenheden.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch'o'l;

Jo Chol

Geboortedatum: 10.5.1945

Geboorteplaats: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK (Noord-Korea)

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Paspoort: 736410010

Adres: DPRK (Noord-Korea)

2.6.2017

Directeur van het vijfde bureau van het algemeen verkenningsbureau. Cho zou belast zijn met overzeese spionageactiviteiten en het verzamelen van buitenlandse inlichtingen voor Noord-Korea.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Geboortedatum: 28.9.1937

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: DPRK (Noord-Korea)

2.6.2017

Vicedirecteur van de afdeling Organisatie en Sturing, die de leiding heeft bij de aanwijzing van belangrijk personeel voor de Koreaanse Arbeiderspartij en het Noord-Koreaanse leger.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Geboortedatum: 21.3.1938

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

2.6.2017

Paek Se Bong is een voormalig voorzitter van de Tweede Economische Commissie, een voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie en een voormalig vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID).

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To'-Ch'un

Geboortedatum: 9.3.1944

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

2.6.2017

Pak To Chun is een voormalig secretaris van het Munitions Industry Department (MID) en thans raadgever inzake aangelegenheden in verband met nucleaire en rakettenprogramma's. Hij is een voormalig lid van de commissie Staatsaangelegenheden en lid van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Geboortedatum: 25.1.1925

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: DPRK (Noord-Korea)

2.6.2017

Ri Yong Mu is een vicevoorzitter van de commissie Staatsaangelegenheden, die leiding heeft over en sturing geeft aan alle militaire, defensie- en veiligheidsgerelateerde aangelegenheden van de DVK, met inbegrip van verwerving en aankoop.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo'ng-sik

Geboortedatum: 1950

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Adres: DPRK (Noord-Korea)

11.9.2017

Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en uitvoering van het militaire beleid van de Koreaanse Arbeiderspartij, het commando voert over en de controle uitoefent op het Noord-Koreaanse leger, en mede leiding geeft aan de defensie-industrie van het land.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch'o'l

Geboortedatum: 28.1.1966

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Geslacht: mannelijk

Paspoort: a) 927234267 b) 108120258 (op 14 februari 2018 afgegeven door Noord-Korea; geldig tot 14 februari 2023)

22.12.2017

Kim Tong Chol is een internationaal vertegenwoordiger van Foreign Trade Bank.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Geboortedatum: 19.3.1965

Nationaliteit: DPRK (Noord-Korea)

Geslacht: mannelijk

Paspoort: 654234735 (afgegeven door Noord-Korea)

22.12.2017

Ri Song Hyok is een internationaal vertegenwoordiger voor Koryo Bank en Koryo Credit Development Bank, en heeft naar verluidt dekmantelbedrijven opgericht om producten aan te kopen en financiële transacties te verrichten voor rekening van Noord-Korea.”

2)   

In bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849, onder “B. Entiteiten”, worden de vermeldingen 4, 8, 20, 22, 23, 30, 36, 42, 44, 45, 47, 50, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 70 en 75 vervangen door:

 

Naam

Alias

Locatie

Datum van aanwijzing door de VN

Overige informatie

“4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG; b) NAMCHONGANG TRADING; c) NAM CHON GANG CORPORATION; d) NOMCHONGANG TRADING CO.; e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; f) Namhung Trading Corporation; g) Korea Daeryonggang Trading Corporation; h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea (Democratische Volksrepubliek Korea), b) Sengujadong 11-2/(of Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea (Democratische Volksrepubliek Korea);

Telefoonnummers: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573);

Faxnummer: +850-2-381-4687

16.7.2009

Namchongang is een Noord-Koreaanse handelsmaatschappij, ondergeschikt aan het General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang was betrokken bij de aankoop van Japanse vacuümpompen die gesignaleerd zijn in een Noord-Koreaanse kerninstallatie, en bij de aankoop van nucleair materiaal via een Duitser. Het bedrijf was ook vanaf eind jaren negentig betrokken bij de aankoop van aluminiumbuizen en andere materialen die speciaal geschikt zijn voor een uraniumverrijkingsprogramma. Het bedrijf wordt vertegenwoordigd door een voormalig diplomaat die de Democratische Volksrepubliek Korea vertegenwoordigde toen de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) in 2007 de nucleaire installatie van Yongbyon inspecteerde. De activiteiten van Namchongang op het gebied van proliferatie zijn een bron van grote zorg gezien de proliferatieactiviteiten van de DVK in het verleden.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang, DPRK (Noord-Korea)

16.7.2009

Korea Tangun Trading Corporation is ondergeschikt aan de Tweede Academie voor natuurwetenschappen van de DVK en is de hoofdverantwoordelijke voor de aankoop van producten en technologieën ten behoeve van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's op defensiegebied, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de ontwikkeling en aankoop van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen, ook van goederen die op grond van multilaterale regelingen gecontroleerd worden of verboden zijn.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd; c) Haeyang Crew Management Company

Adres: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

Alternatief adres: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO BOX 125, Pyongyang;

IMO-nummer: 1790183

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited is de exploitant/beheerder van het schip Chong Chon Gang. Speelde een belangrijke rol in de organisatie van het vervoer in juli 2013 van verborgen ladingen wapens en aanverwant materiaal van Cuba naar de DVK. Ocean Maritime Management Company, Limited, heeft op die wijze bijgedragen aan activiteiten die bij resoluties verboden waren, zoals het bij Resolutie 1718 (2006), als gewijzigd bij Resolutie 1874 (2009), ingestelde wapenembargo en aan het ontwijken van de bij die resoluties ingestelde maatregelen.

 

Vaartuigen met IMO-nummer:

 

 

 

 

 

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

 

 

2.3.2016

 

 

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

 

 

2.3.2016

 

 

c)

Chong Rim 2

8916293

 

 

2.3.2016

 

 

g)

Hoe Ryong

9041552

 

 

2.3.2016

 

 

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

 

 

2.3.2016

 

 

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

 

 

2.3.2016

 

 

j)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

 

 

2.3.2016

 

 

k)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

 

 

2.3.2016

 

 

l)

Mi Rim

8713471

 

 

2.3.2016

 

 

m)

Mi Rim 2

9361407

 

 

2.3.2016

 

 

n)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

 

 

2.3.2016

 

 

p)

Ra Nam 2

8625545

 

 

2.3.2016

 

 

q)

Ra Nam 3

9314650

 

 

2.3.2016

 

 

r)

Ryo Myong

8987333

 

 

2.3.2016

 

 

s)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

 

 

2.3.2016

 

 

t)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

 

 

2.3.2016

 

 

u)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

 

 

2.3.2016

 

 

v)

South Hill 2

8412467

 

 

2.3.2016

 

 

x)

Tan Chon (Ryong Gang 2)

7640378

 

 

2.3.2016

 

 

y)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

 

 

2.3.2016

 

 

z)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

 

 

2.3.2016

 

 

aa)

Tong Hung 1

8661575

 

 

2.3.2016

 

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd; b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adres: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

Alternatief adres: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5342883

2.3.2016

Chongchongang Shipping Company heeft in juli 2013 getracht, met het schip de Chong Chon Gang, een illegale lading conventionele wapens rechtstreeks in Noord-Korea in te voeren.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank

Adres: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

Alternatief adres: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

SWIFT: DCBKKPPY

2.3.2016

Daedong Credit Bank (DCB) heeft financiële diensten verleend aan de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) en de TCB. DCB heeft ten minste sinds 2007 honderden financiële transacties met een waarde van miljoenen dollars namens de KOMID en de TCB gefaciliteerd. In sommige gevallen heeft DCB willens en wetens transacties gefaciliteerd door middel van bedrieglijke financiële praktijken.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Second KWP Government Building (Korean – Ch'o'ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea) b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea) c) Changwang Street, Pyongyang DPRK (Noord-Korea)

2.3.2016

Overheidsinstantie van de DVK.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

 

Adres: DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5905801

30.11.2016

Is een Noord-Koreaanse firma die handelt in steenkool. Noord-Korea genereert een aanzienlijk deel van het geld voor zijn programma's inzake kernwapens en ballistische raketten door de winning van natuurlijke hulpbronnen die in het buitenland worden verkocht.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adres: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK (Noord-Korea);

Telefoonnummer: +850-2-18111-8208. Fax: +850-2-381-4432;

E-mail: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016

Is gelieerd met Bureau 39 via de uitvoer van mineralen (goud), metalen, machines, landbouwproducten, ginseng, juwelen en producten van de lichte industrie.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

 

Adres: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, DPRK (Noord-Korea);

Telefoonnummer: +850-2-18111-8550. Fax: +850-2-381-4410/4416;

E-mail: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017

Korea Kumsan Trading Corporation is eigendom van of staat onder zeggenschap van, of treedt op of zegt op te treden voor of namens, rechtstreeks of onrechtstreeks, het Algemeen Bureau voor kernenergie, dat toeziet op het nucleaire programma van de DVK.

45.

Koryo Bank

 

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea)

2.6.2017

Koryo Bank is actief in de sector financiële diensten van de Noord-Koreaanse economie en is verbonden aan Bureau 38 en Bureau 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank; b) Korea Trading Bank

Adres: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

4.8.2017

Foreign Trade Bank is een staatsbank en treedt op als belangrijkste deviezenbank in de DVK en heeft belangrijke financiële steun verleend aan de Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Het concern Mansudae Overseas Project

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea)

4.8.2017

Het concern Mansudae Overseas Project was betrokken bij, faciliteerde of was verantwoordelijk voor de uitvoer van arbeiders vanuit de DVK naar andere landen voor aan de bouw gerelateerde activiteiten, onder meer standbeelden en monumenten, die inkomsten moesten genereren voor de regering van Noord-Korea of voor de Arbeiderspartij van Korea. Er is gemeld dat het concern Mansudae Overseas Project zaken heeft gedaan in landen in Afrika en Zuidoost-Azië, zoals Algerije, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tsjaad, de Democratische Republiek Congo, Equatoriaal-Guinee, Maleisië, Mozambique, Madagaskar, Namibië, Syrië, Togo en Zimbabwe.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adres: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea); Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5571322

30.3.2018

Geregistreerde eigenaar van de CHON MYONG 1, een onder Noord-Koreaanse vlag varend schip dat eind december 2017 een schip-tot-schiptransfer van brandstof heeft uitgevoerd.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

 

Adres: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5963351

30.3.2018

Eigenaar van de Noord-Koreaanse tanker PAEK MA, die medio januari 2018 betrokken was bij schip-tot-schiptransfers van olie.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

 

Adres: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5787684

30.3.2018

Geregistreerde eigenaar van de Noord-Koreaanse tanker NAM SAN 8, die, naar wordt aangenomen, betrokken was bij schip-tot-schiptransfers van olie, en eigenaar van de HAP JANG GANG 6.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

 

Adres: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea)

IMO-nummer: 5936312

30.3.2018

Geregistreerde eigenaar van de Noord-Koreaanse tanker CHON MA SAN. De onder Noord-Koreaanse vlag varende CHON MA SAN heeft voorbereidingen getroffen voor waarschijnlijke schip-tot-schiptransfers eind januari 2018. De kapitein van de onder Noord-Koreaanse vlag varende tanker YU JONG 2 rapporteerde op 18 november 2017 aan een niet geïdentificeerde controleur in de DVK dat het schip een storm vermeed voorafgaand aan een schip-tot-schiptransfer. De kapitein stelde voor de YU JONG 2 stookolie te laten laden vóór de onder Noord-Koreaanse vlag varende tanker CHON MA SAN, die gezien zijn grotere omvang geschikter was voor schip-tot-schiptransfers in een storm. Nadat de CHON MA SAN stookolie had geladen uit een schip, laadde de YU JONG 2 op 19 november 2017 via een schip-tot-schiptransfer 1 168  kiloliter stookolie.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO

Adres: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5676084

30.3.2018

Geregistreerde eigenaar van de Noord-Koreaanse tanker AN SAN 1, die, naar wordt aangenomen, betrokken was bij schip-tot-schiptransfers van olie.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

 

Adres: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5985863

30.3.2018

Geregistreerde eigenaar van de YU PHYONG 5. Eind november 2017 voerde de YU PHYONG 5 een schip-tot-schiptransfer van 1 721  metrische ton stookolie uit.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

 

Adres: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5954061

30.3.2018

Geregistreerde eigenaar van de Noord-Koreaanse tankers SAM JONG 1 en SAM JONG 2. Van beide schepen wordt aangenomen dat zij eind januari 2018 geraffineerde aardolie in de DVK hebben ingevoerd in strijd met VN-sancties.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adres: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5145892

30.3.2018

De onder Noord-Koreaanse vlag varende tanker SAM MA 2, eigendom van Korea Samma Shipping Company, heeft medio oktober 2017 een schip-tot-schiptransfer van olie uitgevoerd en documenten vervalst, waarbij bijna 1 600 metrische ton stookolie in één transactie werd geladen. De kapitein kreeg de opdracht SAMMA SHIPPING en de Koreaanse woorden op het zegel van het schip te wissen en er in plaats daarvan “Hai Xin U 606” op te zetten om de Noord-Koreaanse identiteit van het vaartuig te verbergen.

67.

KOTI CORP

 

Adres: Panama City, Panama;

IMO-nummer: 5982254

30.3.2018

Scheepsbeheerder en commercieel beheerder van de onder Panamese vlag varende KOTI, die op 9 december 2017 schip-tot-schiptransfers heeft uitgevoerd, waarschijnlijk van aardolie, naar de onder Noord-Koreaanse vlag varende KUM UN SAN 3.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

 

Adres: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5988369

30.3.2018

Scheepsbeheerder van de Noord-Koreaanse olieproductentanker YU SON, die, naar wordt aangenomen, betrokken was bij schip-tot-schiptransfers van olie.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adres: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK (Noord-Korea);

IMO-nummer: 5878561

30.3.2018

Geregistreerde eigenaar van de Noord-Koreaanse tanker JI SONG 6, die, naar wordt aangenomen, betrokken was bij schip-tot-schiptransfers van olie eind januari 2018. De onderneming bezit ook de JI SONG 8 en de WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

 

Adres: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore;

IMO-nummer: 5987860

30.3.2018

Scheepsbeheerder en commercieel beheerder van de YUK TUNG, die een schip-tot-schiptransfer van geraffineerde aardolie heeft uitgevoerd.”