(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Kroatië ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” als beschermde oorsprongsbenaming bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

(2)

Door middel van de aankondiging van bezwaar van 22 juni 2016 en het met redenen omklede bezwaarschrift van 22 augustus 2016 heeft Slovenië overeenkomstig artikel 51, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bezwaar aangetekend tegen de registratie.

(3)

Volgens Slovenië voldeed de registratie van „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” om de volgende redenen niet aan de voorwaarden van Verordening (EU) nr. 1151/2012: de naam waarvoor inschrijving werd aangevraagd, is deels homoniem met de Sloveense productnaam „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre”, die sinds 2007 in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen van de EU staat, en er is geen bewijs geleverd dat de naam „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” wordt gebruikt in de handel of in het dagelijkse taalgebruik als de gangbare commerciële of historische naam voor in Kroatisch Istrië geproduceerde olijfolie.

(4)

Het bezwaar is als ontvankelijk aangemerkt. Bij brieven van 18 oktober 2016 heeft de Commissie de betrokken partijen verzocht op gepaste wijze overleg te plegen overeenkomstig hun interne procedures. Overeenkomstig artikel 51, lid 3, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de overlegtermijn met drie maanden verlengd.

(5)

Na overleg zijn Kroatië en Slovenië tot een akkoord gekomen. Dat akkoord is aan de Commissie meegedeeld bij brief van 8 mei 2017, waarna verdere uitwisselingen hebben plaatsgevonden tussen Kroatië en de Commissie.

(6)

Op grond van dat akkoord zijn verscheidene wijzigingen in het productdossier aangebracht. De productnaam „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” werd gewijzigd in „Istra”. Het productiegebied werd uitgebreid tot het Sloveense deel van het Istrische schiereiland, waardoor de Kroatische aanvraag een meerlandenaanvraag (Kroatië en Slovenië) werd. Verder werden kleine aanpassingen aangebracht in het enig document en het productdossier.

(7)

Aangezien het enig document ingrijpend werd gewijzigd, heeft de Commissie het onderzoek van de aanvraag overeenkomstig artikel 51, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 herhaald en zij heeft geconcludeerd dat aan de voorwaarden voor registratie is voldaan.

(8)

De uitbreiding van het geografische gebied tot Sloveens Istrië is gerechtvaardigd omdat in Sloveens Istrië olijfolie wordt geproduceerd die een geschiedenis, een verband met het geografische gebied en kenmerken gemeen heeft met de Kroatisch-Istrische olijfolie waarop de aanvraag betrekking heeft. Het gebruik van de naam „Istra” is omstandig bewezen in Slovenië en Kroatië. De nationale bezwaarprocedures zijn op correcte wijze bijgewerkt. Gezien het bovenstaande was de Commissie van oordeel dat aan de in Verordening (EU) nr. 1151/2012 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

(9)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Kroatië en Slovenië ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Istra” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

(10)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Istra” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,