|
18.7.2017
|
NL
|
Publicatieblad van de Europese Unie
|
L 185/31
|
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1330 VAN DE COMMISSIE
van 17 juli 2017
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (1), en met name artikel 13, lid 1, onder d) en e),
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1)
|
In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden personen, entiteiten en lichamen vermeld die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité zijn aangewezen en wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.
|
|
(2)
|
In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden de personen, entiteiten en lichamen vermeld die niet zijn opgenomen in bijlage IV, maar die zijn aangewezen door de Raad en wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.
|
|
(3)
|
Op 5 juni 2017 heeft het Sanctiecomité de vermelding gewijzigd van twee entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn.
|
|
(4)
|
Op 2 juni 2017 hechtte de VN-Veiligheidsraad zijn goedkeuring aan Resolutie 2356 (2017), waarbij veertien natuurlijke personen en vier entiteiten werden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn. Deze personen en entiteiten zijn bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/970 van de Commissie toegevoegd aan bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 (2). Sommige personen en entiteiten moeten daarom worden geschrapt van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007, aangezien zij nu vallen onder bijlage IV.
|
|
(5)
|
De bijlagen IV en V moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
|
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlagen I en II bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juli 2017.
Voor de Commissie
namens de voorzitter,
Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
(1) PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.
(2) Uitvoeringsverordening (EU) 2017/970 van de Commissie van 8 juni 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (PB L 146 van 9.6.2017, blz. 129).
BIJLAGE I
In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt de vermelding Onder „B. Rechtspersonen, entiteiten en lichamen” als volgt gewijzigd:
|
1)
|
|
„(8)
|
Namchongang Trading Corporation (ook bekend als a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation f) Namhung Trading Corporation). Overige informatie: gevestigd in Pyongyang, DVK; Namchongang is een Noord-Koreaanse handelsmaatschappij, ondergeschikt aan het General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang was betrokken bij de aankoop van Japanse vacuümpompen die gesignaleerd zijn in een Noord-Koreaanse kerninstallatie, en bij de aankoop van nucleair materiaal via een Duitser. Het bedrijf was ook vanaf eind jaren '90 betrokken bij de aankoop van aluminiumbuizen en andere materialen die speciaal geschikt zijn voor een uraniumverrijkingsprogramma. De vertegenwoordiger van het bedrijf is een oud-diplomaat die in 2007 de Noord-Koreaanse contactpersoon was voor de inspectie van de kerninstallatie van Yongbyon door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA). De activiteiten van Namchongang op het gebied van proliferatie zijn een bron van grote zorg gezien de Noord-Koreaanse proliferatieactiviteiten in het verleden. Datum van aanwijzing: 16.7.2009.”
|
vervangen door:
|
„(8)
|
Namchongang Trading Corporation (ook bekend als NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation); a) gevestigd in Pyongyang, Noord-Korea; Sengujadong 11-2/(of Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Noord-Korea; b) Noord-Koreaanse handelsonderneming, ondergeschikt aan het General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Betrokken bij de aanschaf van vacuümpompen van Japanse makelij die in een nucleaire installatie in Noord-Korea zijn aangetroffen, alsook bij de aanschaf van nucleair materiaal in samenwerking met een Duitse onderdaan. Was ook vanaf eind jaren negentig betrokken bij de aankoop van aluminiumbuizen en andere materialen die speciaal geschikt zijn voor een uraniumverrijkingsprogramma. De vertegenwoordiger van de onderneming is een oud-diplomaat die in 2007 de contactpersoon van Noord-Korea was voor de inspectie van de kerninstallatie van Yongbyon door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA). De proliferatieactiviteiten van Namchongang geven aanleiding tot ernstige bezorgdheid, gezien de proliferatieactiviteiten van Noord-Korea in het verleden. Telefoonnummers: +850-2-18111, 18222 (toestel 8573). Fax: +850-2-381-4687. Datum van aanwijzing: 16.7.2009.”.
|
|
|
2)
|
|
„(10)
|
Green Pine Associated Corporation (ook bekend als a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Adres: p/a Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Noord-Korea; b) Nungrado, Pyongyang, Noord-Korea. Overige informatie: Green Pine Associated Corporation („Green Pine”) heeft veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het comité aangewezen en is Noord-Korea's grootste wapenhandelaar en grootste exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens. Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de door Noord-Korea uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel. Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materieel vanuit Noord-Korea. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven. Datum van aanwijzing: 2.5.2012.”
|
vervangen door:
|
„(10)
|
Green Pine Associated Corporation (ook bekend als Cho'ngsong United Trading Company; Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap; Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; Jindallae; Ku'm- haeryong Company LTD; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp'il Company; National Resources Development and Investment Corporation; Saeng Pil Trading Corporation). Adres: a) p/a Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Noord-Korea; b) Nungrado, Pyongyang, Noord-Korea; c) Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, district Mangyongdae, Pyongyang, Noord-Korea. Overige informatie: Green Pine Associated Corporation („Green Pine”) heeft veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar van Noord-Korea en de belangrijkste uitvoerder van goederen en uitrusting op het gebied van ballistische raketten en conventionele wapens. Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de wapens die en aanverwant materiaal dat door Noord-Korea wordt uitgevoerd. Green Pine kreeg sancties opgelegd voor de uitvoer van wapens of aanverwant materiaal uit Noord-Korea. Green Pine is gespecialiseerd in de bouw van vaartuigen en de bewapening daarvan voor de zeemacht, zoals duikboten, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's en technische bijstand geleverd aan Iraanse bedrijven in de defensiesector. Telefoonnummer: +850-2-18111 (toestel 8327). Fax: +850-2-3814685 en +850-2-3813372. E-mailadressen: pac@silibank.com en kndic@co.chesin.com. Datum van aanwijzing: 2.5.2012.”.
|
|
|
3)
|
|
„(46)
|
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (ook bekend als Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA). Locatie: Pyongyang, Noord-Korea. Overige informatie: verantwoordelijk voor alle ballistischeraketprogramma's van Noord-Korea en voor de lancering van de SCUD en NODONG.”
|
vervangen door:
|
„(46)
|
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (ook bekend als Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces). Locatie: Pyongyang, Noord-Korea. Overige informatie: verantwoordelijk voor alle ballistischeraketprogramma's van Noord-Korea en voor de lancering van de SCUD en NODONG. Datum van aanwijzing: 2.6.2017.”.
|
|
BIJLAGE II
Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:
|
1)
|
Onder „A. Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a)” worden de volgende vermeldingen geschrapt:
|
|
2)
|
Onder „B. Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a)” wordt de volgende vermelding geschrapt:
|
|
|
„17.
|
Strategic Rocket Forces”.
|
|
|