20.12.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 345/62

(1)

De Raad heeft op 18 mei 2015 Besluit (GBVB) 2015/778 (1) vastgesteld.

(2)

De Raad heeft op 20 juni 2016 Besluit (GBVB) 2016/993 (2) vastgesteld, waarbij Besluit (GBVB) 2015/778 werd gewijzigd om aan het mandaat van EUNAVFOR MED operation SOPHIA twee ondersteunende taken toe te voegen, met name capaciteitsopbouw en opleiding van de Libische kustwacht en marine, en bijdragen tot de uitwisseling van informatie en de uitvoering van het VN-wapenembargo in volle zee voor de kust van Libië.

(3)

De doorlichting van mogelijke leerlingen van de Libische kustwacht en marine moet efficiënter worden gemaakt door het uitwisselen van informatie met Interpol, het Internationaal Strafhof en de Verenigde Staten, alsook met de lidstaten, de Ondersteuningsmissie van de Verenigde Naties in Libië (UNSMIL), de Europese Politiedienst (Europol) en het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex).

(4)

De uitwisseling van informatie in het kader van de uitvoering van het VN-wapenembargo in volle zee voor de kust van Libië moet worden toegestaan tot het niveau „SECRET UE/EU SECRET”.

(5)

EUNAVFOR MED operation SOPHIA moet de mogelijkheid krijgen om met Interpol informatie uit te wisselen in het kader van de strijd tegen mensenhandel of het wapenembargo.

(6)

Daarnaast moet het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) in staat worden gesteld de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) te machtigen om indien nodig informatie uit te wisselen met relevante derde staten en internationale organisaties, teneinde te voldoen aan de operationele behoeften van EUNAVFOR MED operation SOPHIA.

(7)

De HV moet worden gemachtigd om de bevoegdheid voor het vrijgeven van gerubriceerde informatie te delegeren en om de daartoe strekkende regelingen als bedoeld in Besluit (GBVB) 2015/778 te sluiten.

(8)

De verplichting voor EUNAVFOR MED operation SOPHIA om bij het verzamelen, opslaan en uitwisselen van persoonsgegevens en bewijsmateriaal het toepasselijke recht na te leven, moet worden benadrukt.

(9)

Besluit (GBVB) 2015/778 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

1)

In artikel 2 wordt lid 4 vervangen door:

„4.   EUNAVFOR MED operation SOPHIA kan overeenkomstig het toepasselijke recht met betrekking tot personen die aan boord van aan EUNAVFOR MED operation SOPHIA deelnemende schepen worden genomen, persoonsgegevens verzamelen en opslaan betreffende kenmerken die nuttig kunnen zijn voor hun identificatie, met inbegrip van vingerafdrukken, alsmede de volgende bijzonderheden, met uitsluiting van andere persoonsgegevens: naam, meisjesnaam, voornamen, aliassen of gebruikte namen; geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, geslacht, woonplaats, beroep en verblijfplaats; rijbewijzen, identificatiedocumenten en paspoortgegevens. EUNAVFOR MED operation SOPHIA kan dergelijke gegevens en gegevens in verband met de door die personen gebruikte vaartuigen en middelen toezenden aan de betrokken wetshandhavingsinstanties van de lidstaten en/of de bevoegde organen van de Unie.”.

2)

In artikel 2 bis wordt lid 5 vervangen door:

„5.   Voor zover vereist in het kader van de in lid 1 bedoelde ondersteunende taak, kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA de informatie, met inbegrip van persoonsgegevens, die is verzameld ten behoeve van de doorlichtingsprocedures van mogelijke leerlingen, verzamelen, opslaan en uitwisselen met de lidstaten, bevoegde organen van de Unie, de UNSMIL, Europol, Interpol, Frontex, het Internationaal Strafhof en de Verenigde Staten van Amerika, mits de betrokkenen hun schriftelijke toestemming hebben gegeven. Bovendien kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA noodzakelijke medische informatie en biometrische gegevens betreffende leerlingen met hun schriftelijke toestemming verzamelen en opslaan.”.

3)

In artikel 2 ter wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Als onderdeel van haar ondersteunende taak om bij te dragen tot de uitvoering van het VN-wapenembargo in volle zee voor de kust van Libië, verzamelt EUNAVFOR MED operation SOPHIA informatie en wisselt zij deze met de betrokken partners en agentschappen uit via de mechanismen in de planningsdocumenten, om aldus bij te dragen tot een alomvattend maritiem situationeel bewustzijn in het overeengekomen inzetgebied zoals gedefinieerd in de relevante planningsdocumenten. Indien dergelijke informatie is gerubriceerd tot op het niveau „SECRET UE/EU SECRET”, kan die met de betrokken partners en agentschappen worden uitgewisseld overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (*1) en op basis van regelingen die worden gesloten overeenkomstig artikel 12, lid 9, van dit besluit, en met volledige inachtneming van de beginselen wederkerigheid en inclusiviteit. Ontvangen gerubriceerde informatie wordt door EUNAVFOR MED operation SOPHIA verwerkt zonder enig onderscheid tussen haar personeelsleden en uitsluitend op basis van operationele vereisten.

(*1)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).”."

4)

In artikel 2 ter wordt lid 3 vervangen door:

„3.   In overeenstemming met de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met inbegrip van Resolutie 2292 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA in het kader van overeenkomstig lid 2 uitgevoerde inspecties bewijsmateriaal vergaren en opslaan dat rechtstreeks verband houdt met het vervoer van goederen die onder het wapenembargo tegen Libië vallen. Zij kan dergelijk bewijsmateriaal overeenkomstig het toepasselijke recht toezenden aan de betrokken wetshandhavingsinstanties van de lidstaten en/of de bevoegde organen van de Unie.”.

5)

Artikel 12 wordt vervangen door:

„Artikel 12

Vrijgeven van informatie

1.   De HV wordt gemachtigd niet-gerubriceerde documenten van de EU betreffende de beraadslagingen van de Raad over de operatie die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (*2) vallen, vrij te geven aan aangewezen derde staten, internationale organisaties en internationale agentschappen, indien dit passend is en in overeenstemming met de behoeften van EUNAVFOR MED operation SOPHIA. Het PVC wijst per geval de betrokken derde staten, internationale organisaties en internationale agentschappen aan.

2.   De HV wordt gemachtigd om, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU, gerubriceerde EU-informatie die ten behoeve van de operatie is gegenereerd, met volledige inachtneming van de beginselen wederkerigheid en inclusiviteit vrij te geven aan aangewezen derde staten, internationale organisaties en internationale agentschappen, indien dit passend is en in overeenstemming met de behoeften van EUNAVFOR MED operation SOPHIA, en wel als volgt:

Het PVC wijst per geval de betrokken derde staten, internationale organisaties en internationale agentschappen aan.

3.   Ontvangen gerubriceerde informatie wordt door EUNAVFOR MED operation SOPHIA verwerkt zonder enig onderscheid tussen haar personeelsleden en uitsluitend op basis van operationele vereisten.

4.   De HV wordt tevens gemachtigd, naargelang van de operationele behoeften van EUNAVFOR MED operation SOPHIA, gerubriceerde EU-informatie tot op het niveau „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” die ten behoeve van EUNAVFOR MED operation SOPHIA is gegenereerd, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan de VN.

5.   De HV wordt gemachtigd, naargelang van de operationele behoeften van EUNAVFOR MED operation SOPHIA, relevante informatie, waaronder persoonsgegevens, vrij te geven aan Interpol.

6.   In afwachting van de sluiting van een overeenkomst tussen de Unie en Interpol, kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA dergelijke informatie uitwisselen met de Nationale Centrale Bureaus van Interpol van de lidstaten, overeenkomstig de regelingen die moeten worden gesloten tussen de operationeel commandant van de EU en het hoofd van het betrokken Nationaal Centraal Bureau.

7.   Als er een specifieke operationele behoefte ontstaat, is de HV gemachtigd om gerubriceerde EU-informatie tot op het niveau „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” die ten behoeve van EUNAVFOR MED operation SOPHIA is gegenereerd, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan de legitieme Libische autoriteiten.

8.   De HV wordt gemachtigd de regelingen te sluiten die nodig zijn voor de uitvoering van de bepalingen betreffende informatie-uitwisseling van dit besluit.

9.   De HV kan de bevoegdheid voor het vrijgeven van informatie, alsook de bevoegdheid om de in dit besluit genoemde regelingen te sluiten, delegeren aan EDEO-ambtenaren, aan de operationeel commandant van de EU of aan de commandant van de troepen van de EU, overeenkomstig afdeling VII van bijlage VI bij Besluit 2013/488/EU.

(*2)  Besluit van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).”."