|
7.7.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 176/40 |
Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 740/2014 van de Raad van 8 juli 2014 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus
( Publicatieblad van de Europese Unie L 200 van 9 juli 2014 )
Bladzijde 2, bijlage, punt II, enige vermelding (als gerectificeerd door de rectificatie die is bekendgemaakt in PB L 328 van 13.11.2014, blz. 60):
in plaats van:
|
|
„Naam |
Naam (Belarussische spelling) |
Naam (Russische spelling) |
Motivering |
|
|
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
|
|
Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.” |
te lezen:
|
|
„Namen Transcriptie van de Belarussische spelling Transcriptie van de Russische spelling |
Namen (Belarussische spelling) |
Namen (Russische spelling) |
Identificatiegegevens |
Motivering voor plaatsing op de lijst |
|
233. |
Volkau, Vital Mikalayevich Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
|
Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.” |