29.5.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 142/1

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 492/2013 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 2013

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 533/2007, (EG) nr. 536/2007 en (EG) nr. 442/2009 wat betreft de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de invoertariefcontingenten op grond van die verordeningen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (1), en met name artikel 144, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 533/2007 van de Commissie van 14 mei 2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vlees van pluimvee (2), Verordening (EG) nr. 536/2007 van de Commissie van 15 mei 2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een aan de Verenigde Staten van Amerika toegewezen tariefcontingent voor vlees van pluimvee (3) en Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie van 27 mei 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector varkensvlees (4) zijn tariefcontingenten geopend voor bepaalde hoeveelheden vlees van pluimvee en varkensvleesproducten.

(2)

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, die is goedgekeurd bij Besluit 2013/125/EU van de Raad (5), voorziet in extra hoeveelheden voor de door de Unie toe te wijzen tariefcontingenten voor de invoer van vlees van pluimvee en varkensvleesproducten. Daarom moeten de hoeveelheden die voor de respectieve invoertariefcontingenten van de Unie voor vlees van pluimvee en varkensvleesproducten beschikbaar zijn, worden aangepast.

(3)

De Verordeningen (EG) nr. 533/2007, (EG) nr. 536/2007 en (EG) nr. 442/2009 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 533/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 536/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 442/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van het contingentjaar dat aanvangt op 1 juli 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2)  PB L 125 van 15.5.2007, blz. 9.

(3)  PB L 128 van 16.5.2007, blz. 6.

(4)  PB L 129 van 28.5.2009, blz. 13.

(5)  PB L 69 van 13.3.2013, blz. 4.

BIJLAGE I

De tabel in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 533/2007 wordt als volgt gewijzigd:

1)

In de rij voor groep P 2 wordt het getal in de kolom „Jaarlijkse hoeveelheden (in t)” vervangen door „8 570”.

2)

In de rij voor groep P 3 wordt het getal in de kolom „Jaarlijkse hoeveelheden (in t)” vervangen door „2 705”.

3)

In de rij voor groep P 4 wordt het getal in de kolom „Jaarlijkse hoeveelheden (in t)” vervangen door „1 781”.

BIJLAGE II

In de tabel in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 536/2007 wordt het getal in de kolom „Totale hoeveelheid (in ton) met ingang van 1 juli 2006” vervangen door „21 345” en wordt de titel van die kolom vervangen door „Jaarlijkse hoeveelheid (in ton)”.

BIJLAGE III

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 442/2009 wordt als volgt gewijzigd:

1)

In de tabel in deel A wordt in de rij voor volgnummer 09.0123 het getal in de vierde kolom „Hoeveelheid in ton (productgewicht)” vervangen door „6 135”.

2)

In de tabel in deel B wordt in de rij voor volgnummer 09.4170 het getal in de vierde kolom „Hoeveelheid in ton (productgewicht)” vervangen door „4 922”.