(1)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 kunnen de lidstaten de Commissie vóór 31 oktober van het jaar waarvoor het aan hen toegewezen vangstquotum geldt, verzoeken een gedeelte van hun quotum, dat ten hoogste 10 % mag bedragen, over te dragen naar het volgende jaar. De Commissie verhoogt het betrokken quotum voor het volgende jaar met het overgedragen gedeelte.

(2)

Bij Verordening (EU) nr. 716/2011 van de Raad (2) is voor het visseizoen 2011/2012 een quotum van 2 970 ton ansjovis in de Golf van Biskaje toegewezen aan Frankrijk.

(3)

Frankrijk beschikte tijdens het visseizoen 2011/2012 echter over een quotum van 6 362 ton voor dat bestand, rekening houdend met het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (3), het overdragen van quota overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 en/of het opnieuw toewijzen en verlagen van vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 37 en 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad (4).

(4)

Aan het einde van dat visseizoen rapporteerde Frankrijk voor de Golf van Biskaje ansjovisvangsten van in totaal 4 198 ton.

(5)

Frankrijk heeft op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 verzocht om een deel van zijn ansjovisquotum voor het visseizoen 2011/2012 over te dragen naar het volgende visseizoen. De over te dragen hoeveelheden moeten, met inachtneming van de in die verordening bepaalde grenzen, worden toegevoegd aan het quotum dat bij Verordening (EU) nr. 694/2012 van de Raad (5) is vastgesteld voor het visseizoen 2012/2013.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,