|
28.7.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 202/5 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 689/2012 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 2012
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 415/2007 van de Commissie inzake de technische specificaties voor tracking- en tracingsystemen voor schepen overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (1), en met name artikel 1, lid 2, en artikel 5, lid 2,
Gezien Verordening (EG) nr. 415/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 inzake de technische specificaties voor tracking- en tracingsystemen voor schepen overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (2),
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Om interoperabel te blijven met het maritieme verkeersbeheer en de informatiediensten van maritiem scheepsverkeer, en derhalve met het maritieme automatisch identificatiesysteem (AIS), moet Verordening (EG) nr. 415/2007 van de Commissie worden gewijzigd. |
|
(2) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren (3), |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 415/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
De lidstaten stellen de nodige maatregelen vast om ten laatste twaalf maanden na de inwerkingtreding aan deze verordening te voldoen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 2012.
Voor de Commissie
De voorzitter
José Manuel BARROSO
(1) PB L 255 van 30.9.2005, blz. 152.
BIJLAGE
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 415/2007 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
In de inhoudsopgave wordt een hoofdstuk ingevoegd:
|
|
2) |
De „REFERENTIES” worden als volgt gewijzigd:
|
|
3) |
In hoofdstuk 2.2 wordt de voorlaatste alinea vervangen door: „Bij varende schepen kan voor de updatefrequentie van dynamische informatie op tactisch niveau geschakeld worden tussen de SOLAS-modus en de binnenvaartmodus. Bij gebruik in de binnenvaart kan de updatefrequentie verhoogd worden tot 2 seconden. Voor schepen die voor anker liggen, wordt een updatefrequentie van een aantal minuten aanbevolen of telkens als zich een wijziging van de informatie voordoet.”. |
|
4) |
In hoofdstuk 2.3.1 wordt de volgende zin toegevoegd: „Bij het ontwerp van AIS voor de binnenvaart wordt rekening gehouden met de door de deskundigengroep voor de tracking en tracing van schepen (*1) opgestelde en bijgehouden technische richtsnoeren inzake AIS voor de binnenvaart. (*1) VTT-secretariat@risexpertgroups.org”." |
|
5) |
In de tabel in hoofdstuk 2.3.2.1 wordt de laatste rij geschrapt. |
|
6) |
Hoofdstuk 2.3.2.3 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
7) |
In hoofdstuk 2.3.2.4 wordt de 4e rij in de eerste tabel, getiteld „RTA bij sluis/brug/terminal”, als volgt gewijzigd:
|
|
8) |
Hoofdstuk 2.3.3 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
9) |
In hoofdstuk 2.3.4 wordt de eerste alinea vervangen door: „De technische oplossing voor AIS voor de binnenvaart is gebaseerd op dezelfde technische normen als het SOLAS-AIS van de IMO (Rec. ITU-R M.1371, IEC 61993).”. |
|
10) |
Hoofdstuk 2.3.5 wordt vervangen door: „2.3.5. Compatibiliteit met IMO klasse A-transponders AIS-transponders voor de binnenvaart moeten voldoen aan de eisen voor IMO klasse A-transponders en moeten in staat zijn om alle IMO-AIS-berichten te ontvangen en te verwerken (in overeenstemming met ITU-R M.1371 en de technische IALA-toelichtingen bij ITU-R M.1371). Daarnaast moeten zij in staat zijn om de berichten te verzenden die in hoofdstuk 2.4 van deze technische specificaties gedefinieerd zijn. Voor AIS-transponders voor de binnenvaart is een DSC-transmissie (tx) niet vereist en zij hoeven ook niet over een MKD te beschikken, maar de MKD-functie en de DSC-kanaalbeheerfunctie zijn wel vereist. Het staat de fabrikanten van de betreffende apparatuur dan ook vrij die hard- en software te verwijderen uit de klasse A-transponders.”. |
|
11) |
Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd: „2.3.9. Typegoedkeuring De AIS-apparatuur voor de binnenvaart dient een typegoedkeuring te krijgen, waaruit blijkt dat zij in overeenstemming is met deze technische specificaties.”. |
|
12) |
Hoofdstuk 2.4.1 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
13) |
De titel van hoofdstuk 2.4.2 wordt vervangen door: „2.4.2. Bericht 5: statische en reisgerelateerde scheepsdata (ITU-R 1371)”. |
|
14) |
Hoofdstuk 2.4.3 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
15) |
De titel van hoofdstuk 2.4.4 wordt vervangen door: „2.4.4. Gebruik van specifieke berichten (ITU-R 1371)”. |
|
16) |
In hoofdstuk 2.4.4.1 wordt de eerste zin vervangen door: „De FI's voor het AIS in de binnenvaart zullen toegewezen en gebruikt worden op de wijze zoals beschreven in ITU-R M.1371.”. |
|
17) |
Hoofdstuk 2.4.4.2 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
18) |
In bijlage A worden de definities als volgt gewijzigd:
|
|
19) |
Bijlage D wordt als volgt gewijzigd:
|
|
20) |
Bijlage E wordt vervangen door: „Bijlage E ERI-SCHEEPSTYPEN Deze tabel wordt gebruikt om de VN-scheepstypen die in binnenvaartbericht 10 worden gebruikt, te converteren naar de IMO-typen die in IMO-bericht 5 worden gebruikt.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*1) VTT-secretariat@risexpertgroups.org”.”