—

in België, de rechtbank van eerste aanleg „tribunal de première instance” of „erstinstanzliches Gericht”;

—

in Bulgarije, de „окръжния съд”;

—

in Tsjechië, de „okresní soud of soudní exekutor”;

—

in Denemarken, de „byret”;

—

in Duitsland:

—

in Estland, de „maakohus”;

—

in Griekenland, de „Μονομελές Πρωτοδικείο”;

—

in Spanje, de „Juzgado de Primera Instancia”;

—

in Frankrijk:

—

in Ierland, de „High Court”;

—

in Italië, het „corte d’appello”;

—

in Cyprus, de „Επαρχιακό Δικαστήριο” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Οικογενειακό Δικαστήριο”;

—

in Letland, de „rajona (pilsētas) tiesa”;

—

in Litouwen, de „Lietuvos apeliacinis teismas”;

—

in Luxemburg, de president van het „tribunal d’arrondissement”;

—

in Hongarije, de „megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság”, en in Boedapest, de „Budai Központi Kerületi Bíróság”;

—

in Malta, de „Prim’ Awla tal-Qorti Ċivili” of de „Qorti tal-Maġistrati ta’ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Reġistratur tal-Qorti” door tussenkomst van de „Ministru responsabbli għall-Ġustizzja”;

—

in Nederland, de voorzieningenrechter van de rechtbank;

—

in Oostenrijk, het „Bezirksgericht”;

—

in Polen, de „sąd okręgowy”;

—

in Portugal, het „Tribunal de Comarca”;

—

in Roemenië, het „Tribunal”;

—

in Slovenië, de „okrožno sodišče”;

—

in Slowakije, de „okresný súd”;

—

in Finland, de „käräjäoikeus/tingsrätt”;

—

in Zweden, de „Svea hovrätt”;

—

in het Verenigd Koninkrijk,

a)   in Engeland en Wales: de „High court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de „Secretary of State”, de „Magistrates’ Court”;

b)   in Schotlandi: de „Court of Session” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de Schotse ministers, de „Sheriff Court”;

c)   in Noord-Ierland: de „High Court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van het „Department of Justice”, de „Magistrates’ Court”;

d)   in Gibraltar: de „Supreme Court of Gibraltar” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de „Attorney General of Gibraltar”, de „Magistrates’ Court”.

—

in België,

—

in Bulgarije, de „Апелативен съд — София”;

—

in Tsjechië, het hof van beroep via de districtsrechtbank;

—

in Denemarken, de „landsret”;

—

in Duitsland, het „Oberlandesgericht”;

—

in Estland, de „ringkonnakohus”;

—

in Griekenland, de „Εφετείο”;

—

in Spanje, de „Juzgado de Primera Instancia” die de bestreden beslissing heeft gegeven, waarbij de „Audiencia Provincial” zich moet uitspreken over het rechtsmiddel;

—

in Frankrijk:

—

in Ierland, de „High Court”;

—

in Italië, het „corte d’appello”;

—

in Cyprus, de „Επαρχιακό Δικαστήριο” of, in het geval van beslissingen in onderhoudszaken, de „Οικογενειακό Δικαστήριο”;

—

in Letland, de „Apgabaltiesa via de rajona (pilsētas) tiesa”;

—

in Litouwen de „Lietuvos apeliacinis teismas”;

—

in Luxemburg, het „Cour supérieure de Justice”, zetelend in burgerlijk hoger beroep;

—

in Hongarije, de lokale rechtbank ter zetel van de hogere rechter (in Boedapest: de centrale districtsrechtbank van Buda); de beslissing over het rechtsmiddel wordt gegeven door de hogere rechter (in Boedapest: het hoofdstedelijk hof);

—

in Malta, de „Qorti ta’ l-Appell”, overeenkomstig de beroepsprocedure zoals bepaald in de „Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap. 12”, of, in het geval van een beslissing in onderhoudszaken, bij „ċitazzjoni voor de Prim’ Awla tal-Qorti ċivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta’ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha”;

—

in Nederland, de rechtbank;

—

in Oostenrijk, het „Landesgericht” via het „Bezirksgericht”;

—

in Polen, de „sąd apelacyjny” via de „sąd okręgowy”;

—

in Portugal, de „Tribunal da Relação”. Het rechtsmiddel wordt overeenkomstig de nationale wetgeving ingesteld door indiening van een verzoekschrift bij de rechtbank die de bestreden beslissing heeft gegeven;

—

in Roemenië, het „Curte de Apel”;

—

in Slovenië, de „okrožno sodišče”;

—

in Slowakije, het hof van beroep via de districtsrechtbank tegen de beslissing waarvan beroep wordt ingesteld;

—

in Finland, de „hovioikeus/hovrätt”;

—

in Zweden, de „Svea hovrätt”;

—

in het Verenigd Koninkrijk,

a)   in Engeland en Wales: de „High Court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Magistrates’ Court”;

b)   in Schotland: de „Court of Session” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Sheriff Court”;

c)   in Noord-Ierland: de „High Court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Magistrates’ Court”;

d)   in Gibraltar: de „Supreme Court of Gibraltar” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Magistrates’ Court”.

—

in België, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland: beroep in cassatie;

—

in Bulgarije, „обжалване пред Върховния касационен съд”;

—

in de Tsjechië, een „dovolání” en een „žaloba pro zmatečnost”;

—

in Denemarken, met machtiging van de „Procesbevillingsnævnet”, beroep bij de „Højesteret”;

—

in Duitsland, een „Rechtsbeschwerde”;

—

in Estland, een „kassatsioonikaebus”;

—

in Ierland, een beroep over een rechtsvraag bij de „Supreme Court”;

—

in Cyprus, een beroep bij het Hooggerechtshof;

—

in Letland, een cassatieberoep bij de „Augstākās tiesas Senātā” via de „Apgabaltiesā”;

—

in Litouwen, een cassatieberoep bij de „Lietuvos Aukščiausiasis Teismas”;

—

in Hongarije, „felülvizsgálati kérelem”;

—

in Malta, geen beroep bij een andere rechtbank; in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen de „Qorti ta’ l-Appell” overeenkomstig de in de „Kodiċi tal-Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap. 12” beschreven procedure;

—

in Oostenrijk, „Revisionsrekurs”;

—

in Polen, „skarga kasacyjna”;

—

in Portugal, een beroep over een rechtsvraag;

—

in Roemenië, een „contestatie in anulare” of een „revizuire”;

—

in Slovenië, een beroep bij de „Vrhovno sodišče Republike Slovenije”;

—

in Slowakije, de „dovolanie”;

—

in Finland, een beroep bij de „korkein oikeus/högsta domstolen”;

—

in Zweden, een beroep bij de „Högsta domstolen”;

—

in het Verenigd Koninkrijk, beroep over een rechtsvraag in slechts één hogere instantie.