24.3.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/85

BESLUIT 2012/168/GBVB VAN DE RAAD

van 23 maart 2012

tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/235/GBVB vastgesteld (1).

(2)

Op basis van een toetsing van Besluit 2011/235/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 13 april 2013 worden verlengd.

(3)

Voorts moeten, gelet op de ernst van de mensenrechtensituatie in Iran, personen worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB vervatte lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

(4)

In dit kader verdient het opmerking dat op deze lijst, in overeenstemming met de vierde overweging van Besluit 2011/235/GBVB, ook leden van de Iraanse revolutionaire garde (IRGC), de Basij en Ansar-e-Hezbollah kunnen worden geplaatst.

(5)

Daarnaast moeten het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren worden verboden van apparatuur en software die hoofdzakelijk bestemd zijn voor controle en interceptie door het Iraanse regime van internetcommunicatie en van telefoongesprekken op mobiele en vaste netwerken in Iran.

(6)

Voorts moet, gelet op deze doelstellingen, het verbod op het leveren, verkopen en overdragen van apparatuur die met het oog op binnenlandse repressie kan worden gebruikt, in Besluit 2011/235/GBVB worden opgenomen. Tegelijkertijd moet Besluit 2010/413/GBVB van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (2) aldus worden gewijzigd dat het verbod daarin niet meer is opgenomen.

(7)

Besluit 2011/235/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2011/235/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

1)

de volgende artikelen worden ingevoegd:

"Artikel 2 bis

Het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren van apparatuur en software die hoofdzakelijk bestemd zijn voor controle en interceptie door of namens het Iraanse regime van internetcommunicatie en van telefoongesprekken op mobiele en vaste netwerken in Iran, alsook het verlenen van bijstand bij het installeren, exploiteren of moderniseren van dergelijke apparatuur of software, zijn verboden.

De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel vallen.

Artikel 2 ter

1.   Verboden zijn het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren met bestemming naar Iran van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, door onderdanen van een lidstaat, vanaf het grondgebied van een lidstaat, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag van een lidstaat voeren, ongeacht of de uitrusting uit die lidstaat vandaan komt.

2.   Er geldt tevens een verbod op het:

a)

het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran, of bestemd voor gebruik in Iran;

b)

het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, in het bijzonder subsidies, leningen en exportkredietverzekering, met het oog op de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of met het oog op de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran, of voor gebruik in Iran.";

2)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 4 bis

Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in artikel 2 bis en artikel 2 ter bedoelde maatregelen worden omzeild.";

3)

artikel 6 wordt vervangen door:

"Artikel 6

1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 13 april 2013. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.".

Artikel 2

De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 23 maart 2012.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

(1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

BIJLAGE

Lijst van personen, bedoeld in artikel 2

 

Naam

Informatie ter identificatie

Motivering

Datum plaatsing op lijst

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

 

Hoofd van de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting - IRIB) en in die hoedanigheid verantwoordelijk voor het volledige programmeringbeleid. De IRIB heeft in augustus 2009 en in december 2011 een aantal gedwongen bekentenissen van gedetineerden en een reeks "schijnprocessen" uitgezonden, die duidelijk in strijd waren met de internationale rechtsregels inzake een eerlijk proces en het recht op een eerlijke rechtsbedeling.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

Geboorteplaats:Maragheh (Iran)

Geboortedatum: 1957

Minister van Informatie en Communicatie. Als minister van Informatie behoort hij tot de topfunctionarissen die verantwoordelijk zijn voor de censuur en de controle van het internetverkeer en diverse andere vormen van communicatie (met name mobiele telefonie). Bij verhoren van politieke gevangenen maken de ondervragers gebruik van privégegevens, persoonlijke e-mailberichten en communicatie.

Sedert de laatste presidentsverkiezingen is het al herhaaldelijk voorgevallen dat tijdens straatprotesten het mobiele telefoon- en sms-verkeer werd afgesneden, satelliettelevisie-kanalen werden gestoord en de toegang tot het internet lokaal werd afgesloten of op zijn minst vertraagd.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

 

Kolonel van de technologie- en communicatiepolitie; heeft onlangs een campagne aangekondigd waarbij hackers zouden worden geworven om in opdracht van de regering de informatie op het internet beter te controleren en "schadelijke" websites te bestoken.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

Geboorteplaats: Najaf (Irak)

Geboortedatum: 1960 of augustus 1961

Moet, als hoofd van het gerechtelijk apparaat, zijn fiat geven voor en handtekening plaatsen onder elke straf in verband met qisas (schuldvergeldingsvonnissen), hodoud (misdaden tegen God) en ta'zirat (misdaden tegen de staat). Hieronder vallen de doodstraf, geselingen en amputaties. In dit verband heeft hij persoonlijk zijn handtekening geplaatst onder talrijke doodstraffen, in weerwil van internationale normen, waaronder stenigingen (16 personen zijn thans tot steniging veroordeeld), executies door ophanging, executies van jongeren, en publieke executies, bijvoorbeeld van gevangenen die ten overstaan van een duizendkoppige menigte aan bruggen zijn opgehangen. Hij heeft tevens toestemming gegeven voor lijfstraffen, zoals amputaties en het met zuur besprenkelen van de ogen van gedetineerden. Sedert Sadeq Larijani in functie is, is het aantal willekeurige arrestaties van politieke gevangenen, mensenrechtenverdedigers en minderheden aanzienlijk toegenomen. Ook het aantal executies is sterk gestegen sinds 2009. Sadeq Larijani draagt tevens de verantwoordelijkheid voor systemische tekortkomingen op het gebied van het recht op een eerlijk proces in de Iraanse rechtsgang.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

 

Adjunct-kabinetchef van de Grote Leider en hoofd van de veiligheid. Een van de vertrouwelingen van de Grote Leider die verantwoordelijk zijn voor de onderdrukking van het protest sinds 2009.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

 

Sinds 1995 vertegenwoordiger van de Grote Leider bij de Pasdaran. Heeft carrière gemaakt in het leger, meer bepaald bij de inlichtingendiensten van de Pasdaran. Deze officiële functie maakt van hem de onmisbare schakel tussen de orders van het bureau van de Grote Leider en het repressieapparaat van de Pasdaran.

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Geboorteplaats: Dezful (Iran)

Geboortedatum: 1954

Hoofdverantwoordelijke voor de persbreidel, als viceminister van Perszaken (tot december 2010); rechtstreeks verantwoordelijk voor de sluiting van talrijke hervormingsgezinde persorganen (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, enz.), de sluiting van de onafhankelijke persvereniging en de intimidatie of arrestatie van journalisten.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Geboorteplaats: Meibod (Iran)

Geboortedatum: 1967

Viceminister van Binnenlandse Zaken, belast met Politieke Zaken. Verantwoordelijk voor het organiseren van repressie tegen wie opkomt voor zijn legitieme rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

 

Vicegouverneur van Rasht. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van het recht op een eerlijke rechtsbedeling.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

 

Staat aan het hoofd van het gerechtelijk apparaat van de provincie Oost-Azerbeidzjan. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van het recht op een eerlijke rechtsbedeling.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

 

Openbaar aanklager van Tabriz. Aanstichter tot ernstige schendingen van het mensenrecht op een eerlijke rechtsbedeling.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

 

Openbaar aanklager van Karaj. Verantwoordelijk voor een ernstige schending van de mensenrechten, door de doodstraf voor een jongere te eisen.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

 

Openbaar aanklager. Verantwoordelijk voor een ernstige schending van de mensenrechten, door de doodstraf voor een jongere te eisen.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

 

Commandant van de inlichtingendienst van de Islamitische Revolutionaire Garde (IRGC). Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten van personen die opkomen voor hun legitieme rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting. Staat aan het hoofd van de afdeling die verantwoordelijk is voor de arrestatie en foltering van bloggers en journalisten.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

 

Kolonel en tweede in rang bij de afdeling technische en cyberinlichtingen van de IRGC. Verantwoordelijk voor de arrestatie en foltering van bloggers en journalisten.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

 

Speciaal openbaar aanklager voor cybercriminaliteit. Gaf het bevel tot de arrestatie, detentie en vervolging van bloggers en journalisten.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

 

Adjunct-openbaar aanklager in Teheran. Staat aan het hoofd van het strafvervolgingcentrum van Evin. Is verantwoordelijk voor het weigeren van rechten, zoals het recht op bezoek en andere rechten van gedetineerden, aan mensenrechtenverdedigers en politieke gevangenen.

23.3.2012