14.10.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

L 269/18

VERORDENING (EU) Nr. 1011/2011 VAN DE RAAD

van 13 oktober 2011

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 442/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2011/273/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Op 9 mei 2011 stelde de Raad Verordening (EU) nr. 442/2011 (2) betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië vast.

(2)

Op 2 september 2011 (3) wijzigde de Raad Verordening (EU) nr. 442/2011 teneinde de maatregelen tegen Syrië uit te breiden. Het ging onder meer om een uitbreiding van de criteria voor opname in de lijst en een verbod op de aankoop, de invoer en het vervoer van aardolie uit Syrië. Op 23 september 2011 (4) wijzigde de Raad Verordening (EU) nr. 442/2011 teneinde de maatregelen tegen Syrië nog verder uit te breiden. Het ging onder meer om een verbod op investeringen in de aardoliesector, de toevoeging van nieuwe namen en een verbod op de levering van Syrische bankbiljetten en munten aan de Centrale Bank van Syrië.

(3)

Besluit 2011/684/GBVB van de Raad (5) houdende wijziging van Besluit 2011/273/GBVB voorziet in een aanvullende maatregel, namelijk de toevoeging van een entiteit en de opname van een afwijking waardoor het tijdelijk toegestaan is bevroren tegoeden die deze entiteit na de datum van opname in de lijst heeft ontvangen, te gebruiken voor de financiering van handel met niet in de lijst opgenomen personen en entiteiten.

(4)	Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, en met name ook om de uniforme toepassing ervan in alle lidstaten te verzekeren.

(5)	Om de effectiviteit van de maatregel waarin deze verordening voorziet te waarborgen, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 442/2011 wordt als volgt gewijzigd:

1)	In artikel 4, leden 1 en 2, artikel 5, leden 2 en 3, en artikel 6, onder a), worden de woorden „bijlage II” vervangen door de woorden „bijlagen II en II bis”.

2)	In artikel 7, onder a) en c), artikel 9 en artikel 14, lid 1, worden de woorden „bijlage II” vervangen door de woorden „bijlage II of bijlage II bis”.

In artikel 5 wordt lid 1 vervangen door:

„1. De bijlagen II en II bis bestaan uit het volgende:

Bijlage II omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Besluit 2011/273/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, personen en entiteiten die voordelen ontvangen van het regime of dit ondersteunen, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 9 bis niet van toepassing is.

Bijlage II bis omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Besluit 2011/273/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, personen en entiteiten die voordelen ontvangen van het regime of dit ondersteunen, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 9 bis van toepassing is.”.

4)	In artikel 14 wordt lid 4vervangen door: „4. De lijsten in de bijlagen II en II bis wordt met regelmatige tussenpozen en ten minste om de twaalf maanden opnieuw bezien.”.

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 9 bis

In afwijking van artikel 4, lid 1, kan een in bijlage II bis vermelde entiteit gedurende twee maanden nadat zij in de lijst is opgenomen, betalingen verrichten met bevroren tegoeden of economische middelen die zij na de datum van opname in de lijst heeft ontvangen, mits:

a)	de betaling verschuldigd is op grond van een handelscontract, en

b)	de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet direct of indirect ten goede komt aan een in bijlage II of bijlage II bis vermelde persoon of entiteit.”.

Artikel 2

Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 442/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

De tekst van bijlage I bij deze verordening wordt bij Verordening (EU) nr. 442/2011 ingevoegd als bijlage II bis.

Artikel 4

De tekst van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 442/2011 wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

M. DOWGIELEWICZ

(1) PB L 121 van 10.5.2011, blz. 11.

(2) PB L 121 van 10.5.2011, blz. 1.

(3) Verordening (EU) nr. 878/2011 van de Raad (PB L 228 van 3.9.2011, blz. 1).

(4) Verordening (EU) nr. 950/2011 van de Raad (PB L 247 van 24.9.2011, blz. 3).

(5) Zie bladzijde 33 van dit Publicatieblad.

BIJLAGE I

„BIJLAGE II bis

Lijst van entiteiten als bedoeld in de artikelen 4 en 5

Entiteiten

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van opneming op de lijst

Commercial Bank of Syria

—	Filiaal Damascus, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syrië;- P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syrië;

—	Filiaal Aleppo, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrië;

SWIFT/BIC CMSY SY DA; alle filialen [NPWMD]

Website: http://cbs-bank.sy/En-index.php

Tel: +963 11 2218890

Fax: +963 11 2216975

directie: dir.cbs@mail.sy

Overheidsbank die het regime financiert.

13.10.2011”

BIJLAGE II

In bijlage II bij Verordening (EU) nr. 442/2011 wordt de informatie betreffende Emad GHRAIWATI, Tarif AKHRAS en Issam ANBOUBA vervangen door de volgende informatie:

„Naam	Identificatiegegevens (geboortedatum en -plaats …)	Redenen	Datum van opname in de lijst
Emad GHRAIWATI	Geboren in maart 1959 in Damascus, Syrië	Voorzitter van de Kamer van industrie van Damascus (Zuhair Ghraiwati Sons). Verleent economische steun aan het Syrische regime.	2.9.2011
Tarif AKHRAS	Geboren in 1949 in Homs, Syrië	Stichter van de Akhras Group (grondstoffen, handel, verwerking en logistiek), Homs. Verleent economische steun aan het Syrische regime.	2.9.2011
Issam ANBOUBA	Geboren in 1949 in Lattakia, Syrië	Voorzitter van Issam Anbouba Est. for agro-industry. Verleent economische steun aan het Syrische regime.	2.9.2011”

BIJLAGE III

„BIJLAGE IV

Lijst van petroleumproducten

GS-code	Omschrijving
2709 00	Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen
2710	Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen; afvalolie (de aankoop in Syrië van kerosine/reactiemotorbrandstof (GN-code 2710 19 21) is niet verboden mits die brandstof alleen is bedoeld en wordt gebruikt voor de voortzetting van de vlucht van het vliegtuig waarin de brandstof wordt getankt)
2712	Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, „slack wax”, ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien gekleurd
2713	Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen
2714	Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen
2715 00 00	Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek (bijvoorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt („cut-back”))”