29.6.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/9

(1)

De lidstaten kunnen besluiten door derde landen afgegeven bevoegdheidsbewijzen van zeevarenden te erkennen, op voorwaarde dat het desbetreffende derde land door de Commissie erkend is en met name voldoet aan de vereisten van het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst (1978), als gewijzigd (STCW-verdrag) (2).

(2)

Ingevolge het verzoek van de Cypriotische autoriteiten heeft de Commissie de opleidings- en diplomeringssystemen voor zeevarenden in Israël onderzocht om na te gaan of dit land voldoet aan de vereisten van het STCW-verdrag en of gepaste maatregelen zijn getroffen om fraude met certificaten te voorkomen. Deze beoordeling is gebaseerd op de resultaten van een inspectie door deskundigen van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid in maart 2007.

(3)

Waar tijdens de beoordeling van de naleving van het STCW-verdrag tekortkomingen zijn vastgesteld, hebben de Israëlische autoriteiten de Commissie de gevraagde relevante informatie en het bewijsmateriaal verstrekt betreffende de tenuitvoerlegging van gepaste en voldoende corrigerende maatregelen om het merendeel van deze kwesties aan te pakken.

(4)

De resterende tekortkomingen betreffende de opleidings- en diplomeringsprocedures voor zeevarenden hebben voornamelijk betrekking op het gebrek aan wetgevingsbepalingen betreffende een aantal minder belangrijke aspecten van de door de maritieme opleidingsinstellingen verstrekte opleiding, het opstellen van relevante doelstellingen voor de toepassing van het stelsel van kwaliteitsnormen en opleidingsvereisten betreffende technieken inzake persoonlijke overleving en het gebruik van reddingsboten. De Israëlische autoriteiten werden daarom verzocht hieromtrent verdere corrigerende maatregelen te nemen. Deze tekortkomingen rechtvaardigen echter niet dat het algemene niveau van naleving van het STCW-verdrag door de Israëlische systemen betreffende opleiding en diplomering van zeevarenden in vraag wordt gesteld.

(5)

Het resultaat van de beoordeling van de naleving en de evaluatie van de door de Israëlische autoriteiten verstrekte informatie tonen aan dat Israël de desbetreffende eisen van het STCW-verdrag naleeft en gepaste maatregelen heeft getroffen om fraude met certificaten te verhinderen en dat deze derhalve door de Unie moeten worden erkend.

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen,