23.9.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/6

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie

( Publicatieblad van de Europese Unie L 349 van 29 december 2009 )

—

Bladzijde 10, artikel 17, lid 1, vierde alinea:

in plaats van:

„Voor rundvlees wordt in de inschrijvingen de overeenkomstig artikel 16, lid 5, onder a), en artikel 19, lid 2, tweede alinea, genoteerde prijs vermeld, uitgedrukt per 100 kg product van kwaliteit R3.”,

te lezen:

„Voor rundvlees wordt in de inschrijvingen de overeenkomstig artikel 16, lid 6, onder a), en artikel 19, lid 2, tweede alinea, genoteerde prijs vermeld, uitgedrukt per 100 kg product van kwaliteit R3.”.

—

Bladzijde 11, artikel 22, eerste alinea:

in plaats van:

„Als de interventiebureaus hoeveelheden rundvlees aangeboden krijgen die groter zijn dan wat zij onmiddellijk kunnen overnemen, mogen zij de aankopen beperken tot de hoeveelheden die zij op hun grondgebied of in een van hun interventiegebieden als gedefinieerd in artikel 16, lid 5, tweede alinea, kunnen overnemen.”,

te lezen:

„Als de interventiebureaus hoeveelheden rundvlees aangeboden krijgen die groter zijn dan wat zij onmiddellijk kunnen overnemen, mogen zij de aankopen beperken tot de hoeveelheden die zij op hun grondgebied of in een van hun interventiegebieden als gedefinieerd in artikel 16, lid 6, tweede alinea, kunnen overnemen.”.

—

Bladzijde 13, artikel 28, lid 1, eerste alinea, eerste zin:

in plaats van:

„De boter wordt verpakt en geleverd in kluiten met een nettogewicht van ten minste 25 kg die beantwoorden aan de in bijlage IV, deel IV, vastgestelde voorschriften.”,

te lezen:

„De boter wordt verpakt en geleverd in kluiten met een nettogewicht van ten minste 25 kg.”.

—

Bladzijde 13, artikel 28, lid 2, aanhef:

in plaats van:

„Het mageremelkpoeder wordt verpakt in zakken met een nettogewicht van 25 kg die beantwoorden aan de in de delen II en III van bijlage V vastgestelde voorschriften en waarop, eventueel in code, de volgende gegevens moeten zijn vermeld:”,

te lezen:

„Het mageremelkpoeder wordt verpakt in zakken met een nettogewicht van 25 kg die beantwoorden aan de in bijlage V, deel V, vastgestelde voorschriften en waarop, eventueel in code, de volgende gegevens zijn vermeld:”.

—

Bladzijde 38, bijlage I, deel X, punt 2:

in plaats van:

„2.   Berekening van de verlaging:

De verlaging, uitgedrukt in euro, die moet worden toegepast op de referentieprijs, wordt berekend volgens de volgende formule:

11 (P – 0,40)

Formula

Formula”,

te lezen:

„2.   Berekening van de verlaging:

De verlaging, uitgedrukt in euro, die moet worden toegepast op de referentieprijs, wordt berekend volgens de volgende formule:

11 (P – 0,40)”.

—

Bladzijde 38, bijlage I, deel X, voetnoot 6, punten d) en e):

in plaats van:

„d)

verschil, uitgedrukt in procentpunten, tussen de metaboliseerbare energie pluimvee van sorghum met een tanninegehalte van 1,0 % en die van sorghum met een tanninegehalte dat overeenkomt met de standaardkwaliteit (0,30 %);

e)

verlaging overeenkomend met een tanninegehalte van 1 %, berekend op de droge stof en hoger dan 0,30 %.”,

te lezen:

„d)

verschil, uitgedrukt in procentpunten, tussen de metaboliseerbare energie pluimvee van sorghum met een tanninegehalte van 1,0 % en die van sorghum met een tanninegehalte dat overeenkomt met de standaardkwaliteit (0,30 %)

Formula

e)

verlaging overeenkomend met een tanninegehalte van 1 %, berekend op de droge stof en hoger dan 0,30 %.

Formula”.

—

Bladzijde 44, bijlage III, deel I, punt 3, onder a), eerste zin:

in plaats van:

„overeenkomstig de in deel V van deze bijlage vervatte voorschriften worden aangeboden, in voorkomend geval na versnijding in voor- en achtervoeten voor rekening van de belanghebbende.”,

te lezen:

„overeenkomstig de in deel VI van deze bijlage vervatte voorschriften worden aangeboden, in voorkomend geval na versnijding in voor- en achtervoeten voor rekening van de belanghebbende.”.

—

Bladzijde 59, bijlage IV, deel I, punt 1:

in plaats van:

„1.

Het interventiebureau koopt slechts boter die voldoet aan de voorschriften van artikel 10, lid 1), onder e), eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1234/2007, de punten 3, 4, 5 en 6 van dit deel van deze bijlage en artikel 28, lid 1, van de onderhavige verordening.”,

te lezen:

„1.

Het interventiebureau koopt slechts boter die voldoet aan artikel 10, lid 1), onder e), van Verordening (EG) nr. 1234/2007, aan de punten 3 tot en met 6 van dit deel van deze bijlage en aan artikel 28, lid 1, van de onderhavige verordening.”.

—

Bladzijde 59, bijlage IV, deel I, punt 7:

in plaats van:

„7.

Wanneer de lidstaat van productie de in punt 3 van dit deel van deze bijlage bedoelde controles heeft verricht, worden in het certificaat ook de resultaten van die controles opgenomen, alsmede een verklaring dat de betrokken boter aan de in artikel 10, lid 1, onder e), eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde eisen voldoet. In dat geval wordt de in deel VI, punt 6, van deze bijlage bedoelde verpakking verzegeld met een genummerd etiket dat is afgegeven door de bevoegde instantie van de lidstaat van productie. Op het certificaat wordt het nummer van het etiket vermeld.”,

te lezen:

„7.

Wanneer de lidstaat van productie de in punt 3 van dit deel van deze bijlage bedoelde controles heeft verricht, worden in het certificaat ook de resultaten van die controles opgenomen, alsmede een verklaring dat de betrokken boter aan de in artikel 10, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde eisen voldoet. In dat geval wordt de in artikel 28, lid 1, van deze verordening bedoelde verpakking verzegeld met een genummerd etiket dat is afgegeven door de bevoegde instantie van de lidstaat van productie. Op het certificaat wordt het nummer van het etiket vermeld.”.

—

Bladzijde 61, bijlage IV, deel IV, tweede alinea:

in plaats van:

„De toe te passen referentiemethoden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 213/2001 (PB L 37 van 7.2.2001, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 273/2008 (PB L 88 van 29.3.2008, blz. 1).”,

te lezen:

„De toe te passen referentiemethoden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 273/2008 (PB L 88 van 29.3.2008, blz. 1).”.

—

Bladzijde 62, bijlage IV, deel V, punt 2, tweede alinea:

in plaats van:

„Elk monster moet afzonderlijk worden beoordeeld overeenkomstig bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 278/2008. Een tweede bemonstering of onderzoek is niet toegestaan.”,

te lezen:

„Elk monster moet afzonderlijk worden beoordeeld overeenkomstig bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 273/2008. Een tweede bemonstering of onderzoek is niet toegestaan.”.

—

Bladzijde 64, bijlage V, deel I, punt 1:

in plaats van:

„1.

Het interventiebureau koopt slechts mageremelkpoeder dat voldoet aan artikel 10, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 1234/2007, aan de punten 2 tot en met 5 van dit deel van deze bijlage en aan artikel 28, lid 2, van de onderhavige verordening.”,

te lezen:

„1.

Het interventiebureau koopt slechts mageremelkpoeder dat voldoet aan artikel 10, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 1234/2007, aan de punten 3 tot en met 6 van dit deel van deze bijlage en aan artikel 28, lid 2, van de onderhavige verordening.”.

—

Bladzijde 64, bijlage V, deel I: de laatste twee alinea's moeten zodanig inspringen dat zij worden gelezen als de tweede en derde alinea van punt 6; in punt 6, derde alinea, eerste zin:

in plaats van:

„Wanneer de lidstaat van productie de in bovenstaand punt 2 bedoelde controles heeft verricht, worden in het certificaat ook de resultaten van die controles vermeld en wordt daarin bevestigd dat het mageremelkpoeder in de zin van artikel 10, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 betreft.”,

te lezen:

„Wanneer de lidstaat van productie de in punt 3 van dit deel van deze bijlage bedoelde controles heeft verricht, worden in het certificaat ook de resultaten van die controles vermeld en wordt daarin bevestigd dat het mageremelkpoeder in de zin van artikel 10, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 betreft.”.