(1)

Op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1913/2006 gelden voor de omrekening in nationale valuta van de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde minimumprijs voor bieten in de lidstaten die niet tot de eurozone behoren, voor het verkoopseizoen 2006/2007 de voorschriften van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (3). Bijgevolg worden in de onderhavige verordening de criteria en de procedure toegepast die zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie.

(2)

Op grond van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 moeten de minimumprijzen voor suikerbieten in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de in het betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomrekeningskoersen.

(3)

Sinds 1 januari 1999 mogen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4), nog slechts omrekeningskoersen worden vastgesteld wanneer het gaat om de specifieke landbouwomrekeningskoersen tussen de euro en de nationale valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen.

(4)

Bijgevolg moet de specifieke landbouwomrekeningskoers aan de hand waarvan de minimumprijzen voor suikerbieten in de verschillende nationale valuta’s moeten worden omgerekend, voor het verkoopseizoen 2006/2007 worden vastgesteld,