26.6.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 164/4

VERORDENING (EG) Nr. 721/2007 VAN DE COMMISSIE

van 25 juni 2007

tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 884/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In de bijlagen IV en VI bij Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie (1) moeten in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie enkele technische wijzigingen worden aangebracht.

(2)

De in punt I.2 van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 844/2006 genoemde referentierentevoeten, die Bulgarije en Roemenië nodig hebben om de aan de betrokken lidstaten te vergoeden financieringskosten voor hun verrichtingen in verband met openbare opslag te berekenen, en de referentieperiode voor 2007 voor Bulgarije en Roemenië voor de berekening van de aan de betrokken lidstaten te vergoeden standaardkosten voor hun verrichtingen in verband met openbare opslag voor het begrotingsjaar 2008 moeten worden vastgesteld.

(3)

Verordening (EG) nr. 884/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 884/2006 wordt als volgt gewijzigd:

1)

Het aanhangsel bij bijlage IV wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze verordening.

2)

Punt I.1 van bijlage VI wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

(1)   PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.

BIJLAGE I

„Aanhangsel

Referentierentevoeten zoals bedoeld in bijlage IV

1.

 Bulgarije

Driemaands Sofia interbank borrowing offered rate (SOFIBOR)

2.

 Tsjechië

Driemaands Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)

3.

 Denemarken

Driemaands Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)

4.

 Estland

Driemaands Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)

5.

 Cyprus

Driemaands Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)

6.

 Letland

Driemaands Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)

7.

 Litouwen

Driemaands Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)

8.

 Hongarije

Driemaands Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)

9.

 Malta

Driemaands Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)

10.

 Polen

Driemaands Warszawa interbank borrowing offered rate (WIBOR)

11.

 Roemenië

Driemaands Bucharest interbank borrowing offered rate (BUBOR)

12.

 Slovenië

Driemaands Interbank borrowing offered rate (SITIBOR)

13.

 Slowakije

Driemaands Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)

14.

 Zweden

Driemaands Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)

15.

 Verenigd Koninkrijk

Driemaands London interbank borrowing offered rate (LIBOR)

16.

 Overige lidstaten

Driemaands Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR) ”.

BIJLAGE II

„1.

 De uniforme forfaitaire bedragen voor de Gemeenschap worden per product vastgesteld op basis van de laagste werkelijke kosten die zijn geconstateerd in een referentieperiode die begint op 1 oktober van het jaar n en eindigt op 30 april van het daaropvolgende jaar. Voor het begrotingsjaar 2008 begint de referentieperiode voor Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 en eindigt zij op 30 april 2007.”