18.4.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/6

VERORDENING (EG) Nr. 412/2007 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (1), en met name op artikel 11, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen genoemd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

(2)

Bij Besluit 2007/235/GBVB van de Raad (2) wordt de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (3) gewijzigd. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(3)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2007.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

(1)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 236/2007 van de Commissie (PB L 66 van 6.3.2007, blz. 14).

(2)  Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.

(3)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/120/GBVB (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 25).

BIJLAGE

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt als volgt gewijzigd:

1)

De volgende natuurlijke personen worden toegevoegd:

a)

Dokora, Lazarus; onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs, geboren op 3.11.1957.

b)

Georgias, Aguy; onderminister van Economische Ontwikkeling, geboren op 22.6.1935.

c)

Maluleke, Titus; onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur.

d)

Mutinhiri, Tracey; onderminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment (voormalig plaatsvervangend woordvoerder van de senaat).

e)

Mzembi, Walter; onderminister van Water en Infrastructuurontwikkeling, geboren op 16.3.1964.

2)

De volgende punten worden gewijzigd:

a)

„Chapfika, David, onderminister van Financiën (voormalig onderminister van Financiën en Economische Ontwikkeling), geboren op 7.4.1957” wordt vervangen door:

„Chapfika, David; onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren op 7.4.1957.”

b)

„Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, minister van Economische Ontwikkeling (voormalig staatsminister voor staats- en parastatale bedrijven bij het kabinet van de president), geboren op 8.3.1940” wordt vervangen door:

„Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; minister van Landbouw (voormalig minister van Economische Ontwikkeling), geboren op 8.3.1940.”

c)

„Made, Joseph Mtakwese, minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (voormalig minister van Landzaken, Landbouw- en Plattelandsrelocatie), geboren op 21.11.1954” wordt vervangen door:

„Made, Joseph Mtakwese; staatsminister voor Landbouwtechniek en Mechanisatie (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren op 21.11.1954.”

d)

„Mangwana, Paul Munyaradzi, staatsminister (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn, geboren op 10.8.1961” wordt vervangen door:

„Mangwana, Paul Munyaradzi; staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, geboren op 10.8.1961.”

e)

„Marumahoko, Rueben, onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.4.1948” wordt vervangen door:

„Marumahoko, Reuben; onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren op 4.4.1948.”

f)

„Matshalaga, Obert, onderminister van Buitenlandse Zaken” wordt vervangen door:

„Matshalaga, Obert; onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 21.4.1951 te Mhute Kraal (Zvishavane, Zimbabwe).”.

g)

„Mumbengegwi, Samuel Creighton, voormalig minister van Industrie en Internationale Handel, geboren op 23.10.1942” wordt vervangen door:

„Mumbengegwi, Samuel Creighton; minister van Financiën (voormalig staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment), geboren op 23.10.1942.”.

h)

„Murerwa, Herbert Muchemwa, minister van Financiën (voormalig minister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 31.7.1941” wordt vervangen door:

„Murerwa, Herbert Muchemwa; voormalig minister van Financiën, geboren op 31.7.1941.”.

i)

„Ndlovu, Sikhanyiso, ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.9.1949” wordt vervangen door:

„Ndlovu, Sikhanyiso; minister van Informatie en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 20.9.1949).”.

j)

„Nguni, Sylvester, onderminister van Landbouw, geboren op 4.8.1955” wordt vervangen door:

„Nguni Sylvester; minister van Economische Ontwikkeling (voormalig onderminister van Landbouw), geboren op 4.8.1955.”.

k)

„Udenge, Samuel, onderminister van Economische Ontwikkeling” wordt vervangen door:

„Udenge, Samuel; staatsminister voor Staatsbedrijven (voormalig onderminister van Economische Ontwikkeling).”.