1.3.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 62/8

VERORDENING (EG) Nr. 215/2007 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 2007

tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (1), en met name op artikel 15, lid 2, onder f),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In Verordening (EG) nr. 1177/2003 is een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de systematische productie van een communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden, die vergelijkbare en actuele transversale en longitudinale gegevens over de inkomens en het niveau en de structuur van de armoede en de sociale uitsluiting op nationaal en Europees niveau omvat.

(2)

Op grond van artikel 15, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen noodzakelijk voor de lijst van secundaire doelgebieden en -variabelen die jaarlijks moeten worden opgenomen in het transversale gedeelte van de EU-SILC. Voor het jaar 2008 moet de lijst van secundaire doelvariabelen voor de module inzake overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting worden vastgesteld. Deze moet vergezeld gaan van de codes en definities van de variabelen.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van secundaire doelvariabelen en de codes en definities van de variabelen voor de module 2008 inzake overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting, die moet worden opgenomen in het transversale onderzoek van de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2007.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

(1)   PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

BIJLAGE

Voor de toepassing van deze verordening zijn de volgende eenheden, wijzen van gegevensverzameling, referentieperioden en definities van toepassing.

1.   Eenheden

De doelvariabelen hebben uitsluitend betrekking op het huishouden. In samenhang met financiële diensten wordt onder het huishouden ieder lid van het huishouden verstaan.

2.   Wijze van gegevensverzameling

Voor alle doelvariabelen worden de gegevens verzameld door middel van een persoonlijk interview met de respondent van het huishouden of een uittreksel uit registers.

3.   Referentieperioden

De doelvariabelen hebben betrekking op vier typen referentieperioden:

—

Afgelopen 12 maanden (betalingsachterstanden)

—

Komende 12 maanden (toekomstverwachtingen)

—

Afgelopen 3 maanden (negatief saldo krediet-/klantenkaart)

—

Thans (alle andere variabelen).

4.   Definities

1.   Bedragen

a)

 Variabelen voor het verzamelen van de bedragen: het bedrag moet worden verzameld met behulp van een door de werkgroep Levensomstandigheden op te stellen geharmoniseerde discrete schaal.

2.   Bankrekening

a)

 Lopende bankrekening: depositorekening met faciliteiten voor dagelijkse financiële verrichtingen zoals flexibele betalingsmethoden waarmee de klant rechtstreeks geld aan anderen kan overmaken. De diensten die doorgaans bij een lopende rekening worden geboden, zijn onder meer een chequeboek, automatische betalingen, automatische afschrijvingen en betalingen met een debetkaart. Een spaarrekening is geen lopende rekening wanneer deze faciliteiten niet beschikbaar zijn.

b)

 Overschrijdingskrediet: het huishouden heeft op het ogenblik een negatieve balans op één van zijn bankrekeningen als gevolg van financiële problemen (acute geldnood, uitgaven hoger dan inkomsten, enz.). Over het verschuldigde bedrag wordt rente berekend. De bankrekening hoeft geen lopende rekening te zijn.

3.   Krediet- en klantenkaarten

a)

 Een kredietkaart (Visa, Amex, MasterCard, Diners, enz.) verschaft een specifieke kredietfaciliteit: het bedrag wordt aan de gebruiker geleend vanaf het moment van aankoop van het artikel tot het moment waarop het bedrag volledig is terugbetaald; er wordt rente geheven over het bedrag dat aan het eind van de maand niet is terugbetaald. De gebruiker ontvangt elke maand een overzicht van zijn uitgaven met een vermelding van het minimaal terug te betalen bedrag. Een kredietkaart is geen bankkaart, waarbij het verschuldigde bedrag rechtstreeks van een aan de kaart gekoppelde rekening wordt afgeboekt.

b)

 Een klantenkaart is een kredietkaart die wordt uitgegeven door een bepaalde onderneming/winkel en die alleen kan worden gebruikt voor betalingen aan die onderneming/winkel.

c)

 Negatief saldo: het huishouden heeft door financiële problemen gedurende minstens de laatste drie maanden het met krediet- of klantenkaarten uitgegeven of verschuldigde bedrag aan het eind van de maand niet volledig betaald.

4.   Bron van kredieten en leningen

a)

 Kredieten en leningen omvatten alle commerciële kredieten en leningen die in termijnen moeten worden afbetaald, behalve hypotheekleningen voor de hoofdwoning. Overschrijdingsregelingen en krediet- en klantenkaarten zonder afbetalingsschema vallen hierbuiten. Leningen van vrienden en bekenden (informeel krediet) zijn evenmin inbegrepen.

5.   Betalingsachterstanden

a)

 Betalingsachterstanden: verschuldigde bedragen (rekeningen, rente, krediet-/hypotheekaflossingen enz.) die gedurende de afgelopen twaalf maanden niet tijdig zijn betaald om financiële redenen; hetzelfde concept als voor HS010, HS020 en HS030 wordt gebruikt.

b)

 Totale betalingsachterstand: de som van de verschuldigde bedragen die het huishouden op de peildatum niet tijdig kon betalen.

c)

 Aan de huisvesting gerelateerde rekeningen/betalingen: huur en hypotheekaflossingen voor de hoofdwoning en rekeningen voor water, elektriciteit, gas, verwarming enz. Moet overeenkomen met de dekking van de variabelen HS010 en HS020.

d)

 Andere aflossingen van leningen en kredieten: geldleningen (anders dan hypotheekaflossingen voor de hoofdwoning) of aankopen op afbetaling e.d. (postorderaankopen, autoleningen enz.). Minimumterugbetalingen voor krediet- en klantenkaarten zijn eveneens inbegrepen. Moet overeenkomen met de dekking van de variabele HS030.

e)

 Overige rekeningen van het huishouden, anders dan voor huisvesting: onderwijs, gezondheid en andere niet aan de huisvesting gerelateerde rekeningen.

6.   Inkomensdaling

a)

 Inkomen: bruto totaal inkomen van het huishouden.

7.   Financiële uitsluiting

a)

 Redenen dat het huishouden geen lopende bankrekening heeft en er een nodig heeft: meerdere redenen kunnen worden genoemd en deze worden met behulp van de variabelen MI111-MI114 gerapporteerd. De vragen worden gefilterd: de vragen moeten niet worden gesteld aan huishoudens die een lopende bankrekening hebben of er geen nodig hebben.

b)

 Redenen dat het huishouden geen commercieel krediet heeft en het nodig heeft: meerdere redenen kunnen worden genoemd en deze worden met behulp van de variabelen MI122-MI125 gerapporteerd. Commercieel krediet: overschrijdingregelingen, krediet- of klantenkaarten, hypotheken en andere leningen of aan aankopen verbonden kredieten. Leningen van vrienden en bekenden zijn uitgesloten. De vragen worden gefilterd: de vragen moeten niet worden gesteld aan de huishoudens die geen commercieel krediet hebben of het niet nodig hebben. De vragen moeten wel worden gesteld aan de huishoudens die alleen van familie en vrienden hebben geleend.

5.   Toezending van gegevens aan Eurostat

De secundaire doelvariabelen voor „overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting” worden verzonden aan Eurostat in het gegevensbestand betreffende huishoudens (H) na de primaire doelvariabelen.

GEBIEDEN EN LIJST VAN DOELVARIABELEN

Naam variabele

Module 2008

Overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting

Code

Doelvariabele

Bankrekeningen en overschrijdingskrediet

MI010

 

Huishouden heeft een lopende bankrekening

1

Ja

2

Neen

MI010_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

MI020

 

Huishouden heeft negatief saldo op een van zijn bankrekeningen

1

Ja

2

Neen

MI020_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (geen bankrekening)

MI025

 

Geschat totaal negatief saldo op de bankrekeningen van het huishouden, in klassen

1-9

Klasse

MI025_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (geen negatief saldo: MI020=2)

Krediet- en klantenkaarten

MI030

 

Huishouden heeft kredietkaart(en) en/of klantenkaart(en)

1

Ja

2

Neen

MI030_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

MI040

 

Huishouden heeft kredietkaart(en) en/of klantenkaart(en) met negatief saldo

1

Ja

2

Neen

MI040_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (geen krediet-/klantenkaart (MI030=2))

MI045

 

Geschat totaal negatief saldo op het laatste maandoverzicht op de krediet-/klantenkaarten van het huishouden, in klassen

1-9

Klasse

MI045_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (geen negatief saldo op krediet-/klantenkaart (MI040=2 of MI030=2))

Bron van kredieten en leningen

MI050

 

Huishouden heeft kredieten of leningen (anders dan hypotheek voor de hoofdwoning)

1

Ja

2

Neen

MI050_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

MI051

 

Huishouden heeft hypotheek voor een andere dan de hoofdwoning

1

Ja

2

Neen

MI051_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (MI050=2)

MI052

 

Huishouden heeft huurkoopverplichtingen (bv. leasing, auto, technisch materieel)

1

Ja

2

Neen

MI052_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (MI050=2)

MI053

 

Huishouden heeft kredieten/leningen in verband met de woning (inrichting, huishoudelijke apparatuur, reparaties)

1

Ja

2

Neen

MI053_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (MI050=2)

MI054

 

Huishouden moet kredieten/leningen afbetalen voor vakantie/vrije tijd

1

Ja

2

Neen

MI054_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (MI050=2)

MI055

 

Huishouden moet kredieten/leningen afbetalen voor onderwijs of kinderverzorging

1

Ja

2

Neen

MI055_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (MI050=2)

MI056

 

Huishouden moet kredieten/leningen afbetalen in verband met gezondheid

1

Ja

2

Neen

MI056_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (MI050=2)

MI057

 

Huishouden moet kredieten/leningen afbetalen voor investeringen of het opstarten van een bedrijf

1

Ja

2

Neen

MI057_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (MI050=2)

MI058

 

Huishouden heeft andere geldleningen (schuldomzetting om overschrijdingskredieten, kredietkaartafbetalingen, andere rekeningen enz. te dekken)

1

Ja

2

Neen

MI058_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (MI050=2)

Betalingsachterstanden

MI060

 

Betalingsachterstanden bij andere rekeningen van het huishouden, anders dan voor huisvesting:

1

Ja

2

Neen

MI060_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt [geen andere rekeningen van het huishouden, anders dan voor huisvesting]

MI065

 

Geschat totaalbedrag aan huidige betalingsachterstanden voor andere rekeningen van het huishouden, anders dan voor huisvesting, in klassen

1-9

Klasse

MI065_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (momenteel geen betalingsachterstanden (MI060=2 of huidig verschuldigd bedrag is nul) of geen andere rekeningen van het huishouden, anders dan voor huisvesting (MI060_F=-2))

MI075

 

Geschat totaalbedrag aan huidige betalingsachterstanden voor rekeningen/terugbetalingen voor huisvesting van het huishouden, in klassen

1-9

Klasse

MI075_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (momenteel geen betalingsachterstanden (HS010=2 en HS020=2 of huidig verschuldigd bedrag is nul) of geen rekeningen/terugbetalingen voor huisvesting van het huishouden (HS010_F=-2 en HS020_F=-2))

MI085

 

Geschat totaalbedrag aan huidige betalingsachterstanden voor rekeningen/terugbetalingen voor huisvesting van het huishouden, in klassen

1-9

Klasse

MI085_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (momenteel geen betalingsachterstanden (HS030=2 of huidig verschuldigd bedrag is nul) of geen andere leningen en terugbetalingen van kredieten (HS030_F=-2))

Inkomensdaling

MI090

 

Aanzienlijke inkomensdaling van het huishouden in de laatste twaalf maanden

1

Ja

2

Neen

MI090_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

MI095

 

Belangrijkste reden voor inkomensdaling

1

Baanverlies/ontslag

2

Wijziging in aantal gewerkte uren en/of in lonen

3

Arbeidsongeschiktheid door ziekte of invaliditeit

4

Moederschap — ouderschapsverlof — zorg voor kinderen

5

Pensionering

6

Einde huwelijk/relatie

7

Andere wijziging in samenstelling huishouden

8

Andere redenen

MI095_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (geen inkomensdaling (MI090=2))

Toekomstverwachtingen

MI100

 

Verwachting van de financiële situatie in de volgende twaalf maanden; wat verwacht u van uw financiële situatie?

1

Verbetering

2

Blijft ongeveer gelijk

3

Verslechtering

4

Weet niet

MI100_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

Financiële uitsluiting

Redenen dat het huishouden geen lopende bankrekening heeft

MI110

 

Huishouden heeft geen rekening nodig en geeft de voorkeur aan contante transacties

1

Ja

2

Neen

MI110_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft lopende bankrekening (MI010=1))

MI111

 

Kosten zijn te hoog

1

Ja

2

Neen

MI111_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft lopende bankrekening (MI010=1) of heeft er geen nodig (MI110=1))

MI112

 

Er is geen bankfiliaal in de woon- of werkomgeving van het huishouden

1

Ja

2

Neen

MI112_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft lopende bankrekening (MI010=1) of heeft er geen nodig (MI110=1))

MI113

 

Verzoek van huishouden om bankrekening is afgewezen

1

Ja

2

Neen

MI113_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft lopende bankrekening (MI010=1) of heeft er geen nodig (MI110=1))

MI114

 

De banken zouden het huishouden weigeren

1

Ja

2

Neen

MI114_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft lopende bankrekening (MI010=1) of heeft er geen nodig (MI110=1))

Redenen dat het huishouden geen commercieel krediet heeft

MI120

 

Huishouden hoeft niet te lenen

1

Ja

2

Neen

MI120_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft commercieel krediet)

MI121

 

Huishouden kan van familie of vrienden lenen

1

Ja

2

Neen

MI121_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft commercieel krediet)

MI122

 

Huishouden zou de schuld niet kunnen terugbetalen

1

Ja

2

Neen

MI122_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft commercieel krediet of heeft het niet nodig (MI120=1))

MI123

 

Verzoek van huishouden om commercieel krediet is afgewezen

1

Ja

2

Neen

MI123_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft commercieel krediet of heeft het niet nodig (MI120=1))

MI124

 

Huishouden had commercieel krediet maar dit is ingetrokken

1

Ja

2

Neen

MI124_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft commercieel krediet of heeft het niet nodig (MI120=1))

MI125

 

De banken zouden het huishouden een krediet weigeren

1

Ja

2

Neen

MI125_F

1

Variabele ingevuld

-1

Ontbreekt

-2

nvt (huishouden heeft commercieel krediet of heeft het niet nodig (MI120=1))